New string

CVS version numbers

danish/po/doc.da.po: 1.22 -> 1.23

1 files changed, 67 insertions, 41 deletions

diff --git a/danish/po/doc.da.po b/danish/po/doc.da.po
index f8dfcc7bc49..b54351f27ba 100644
--- a/danish/po/doc.da.po
+++ b/danish/po/doc.da.po
@@ -9,7 +9,33 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../../english/doc/books.data:13
+#: ../../english/doc/books.data:30
+msgid ""
+"Written by two Debian developers, this free book\n"
+"  started as a translation of their French best-seller known as Cahier de\n"
+"  l'admin Debian (published by Eyrolles). Accessible to all, this book\n"
+"  teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and\n"
+"  independent Debian GNU/Linux administrator.  \n"
+"  It covers all the topics that a competent Linux administrator should\n"
+"  master, from the installation and the update of the system, up to the\n"
+"  creation of packages and the compilation of the kernel, but also\n"
+"  monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics\n"
+"  like SELinux setup to secure services, automated installations, or\n"
+"  virtualization with Xen, KVM or LXC."
+msgstr ""
+"Denne frit tilgængelige bog, skrevet af to Debian-udviklere, begyndte\n"
+"  som en oversættelse af deres franske bestseller kendt som Cahier de\n"
+"  l'admin Debian (udgivet af Eyrolles).  Ved hjælp af bogen, som er\n"
+"  tilgængelig for alle, kan alle interesserede lære at blive en effektiv\n"
+"  og uafhængig Debian GNU/Linux-administrator.  Den dækker alle emner\n"
+"  som en kompetent Linux-administrator bør kunne håndtere, fra installering\n"
+"  og opdatering af systemet, op til oprettelse af pakker og kompilering af\n"
+"  kernen, men også overvågning, sikkerhedskopiering og migrering, uden at\n"
+"  glemme avancerede emner så som opsætning af SELinux for at gøre tjenester\n"
+"  sikre, automatiserede installeringer og virtualisering med Xen, KVM eller\n"
+"  LXC."
+
+#: ../../english/doc/books.data:50
 msgid ""
 "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian (including both the current stable release and the\n"
@@ -24,15 +50,15 @@ msgstr ""
 "på\n"
 "  kontoret, i en forening eller skole)."
 
-#: ../../english/doc/books.data:24
+#: ../../english/doc/books.data:61
 msgid "Sarge CD with installer and a selection of packages"
 msgstr "Sarge-cd med installeringsprogram og et udvalg af pakker"
 
-#: ../../english/doc/books.data:25
+#: ../../english/doc/books.data:62
 msgid "Live CD with Knoppix"
 msgstr "Live-cd med Knoppix"
 
-#: ../../english/doc/books.data:28
+#: ../../english/doc/books.data:65
 msgid ""
 "Beginners and advanced users alike will find this book to be a\n"
 "  comprehensive source of information on using Debian for desktops,\n"
@@ -45,13 +71,13 @@ msgstr ""
 "  intranet  og på internet-servere, samt til udvikling. Den indeholder også\n"
 "  en omfattede dækning af Debians unikke pakkehåndteringssystem."
 
-#: ../../english/doc/books.data:40 ../../english/doc/books.data:143
-#: ../../english/doc/books.data:192 ../../english/doc/books.data:237
+#: ../../english/doc/books.data:77 ../../english/doc/books.data:180
+#: ../../english/doc/books.data:229 ../../english/doc/books.data:274
 msgid "official Debian GNU/Linux 3.1r0a \"sarge\" on DVD (i386)"
 msgstr "officiel Debian GNU/Linux 3.1r0a sarge på dvd (i386)"
 
-#: ../../english/doc/books.data:43 ../../english/doc/books.data:146
-#: ../../english/doc/books.data:195 ../../english/doc/books.data:240
+#: ../../english/doc/books.data:80 ../../english/doc/books.data:183
+#: ../../english/doc/books.data:232 ../../english/doc/books.data:277
 msgid ""
 "This book introduces the concepts and techniques of the Debian\n"
 "  operating system, explaining their usage and pitfalls, and\n"
@@ -78,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "gang\n"
 "  med ens Linux-erfaringer og Debians filosofi om at bygge nedefra og op."
 
-#: ../../english/doc/books.data:63
+#: ../../english/doc/books.data:100
 msgid ""
 "A hands-on reference guide to the Debian GNU/Linux system that shows,\n"
 "  in over 1,500 <q>recipes</q>, how to use it for everyday activities -- "
@@ -95,11 +121,11 @@ msgstr ""
 "kildedata\n"
 "  er tilgængelige."
 
-#: ../../english/doc/books.data:76
+#: ../../english/doc/books.data:113
 msgid "Debian 2.2 ARM architecture"
 msgstr "Debian 2.2 til ARM-arkitekturen"
 
-#: ../../english/doc/books.data:79
+#: ../../english/doc/books.data:116
 msgid ""
 "This book is for developers working with GNU/Linux on ARM processors.\n"
 "  It covers some devices specifically for quick set-up (LART, Assabet, "
@@ -132,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "og\n"
 "  helst også har en Debian-baseret værtsmaskine."
 
-#: ../../english/doc/books.data:99
+#: ../../english/doc/books.data:136
 msgid ""
 "Learning Debian GNU/Linux guides the new user of Linux through the\n"
 "  installation and configuration of Debian GNU/Linux.\n"
@@ -145,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "introduktion\n"
 "  til denne spændende computerverden."
 
-#: ../../english/doc/books.data:108
+#: ../../english/doc/books.data:145
 msgid "Debian 2.1"
 msgstr "Debian 2.1"
 
-#: ../../english/doc/books.data:111
+#: ../../english/doc/books.data:148
 msgid ""
 "Includes 230+ pages and three CD-ROM discs. Topics covered by software\n"
 "  include Debian Linux, networking, programming tools, GUI, desktop\n"
@@ -161,11 +187,11 @@ msgstr ""
 "  programmeringsværktøjer, grafisk brugerflade, dtp, virksomheder, sjove\n"
 "  ting samt multimedie. 30 dages gratis support via e-mail er inkluderet."
 
-#: ../../english/doc/books.data:126
+#: ../../english/doc/books.data:163
 msgid "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
 msgstr "DVD Debian Squeeze i386/amd64"
 
-#: ../../english/doc/books.data:129
+#: ../../english/doc/books.data:166
 msgid ""
 "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n"
 "  covers all aspects of the administration of Debian from the installation\n"
@@ -188,11 +214,11 @@ msgstr ""
 "pålideligt\n"
 "  netværk med Debian."
 
-#: ../../english/doc/books.data:168
+#: ../../english/doc/books.data:205
 msgid "2 editions: One without a DVD, the other with 2 DVDs (i386)"
 msgstr "to udgaver: En uden cd og en med cd (i386)"
 
-#: ../../english/doc/books.data:171
+#: ../../english/doc/books.data:208
 msgid ""
 "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
 "mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
@@ -205,11 +231,11 @@ msgstr ""
 "  udgivelse</a> er tilgængelig fra Lehmanns Fachbuchhandlung og koster\n"
 "  29,95 € (pr. 2008)."
 
-#: ../../english/doc/books.data:181
+#: ../../english/doc/books.data:218
 msgid "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 and amd64) on DVD"
 msgstr "Debian Squeeze, 6.0.1a, Multi-Arch (i386 og amd64) på dvd"
 
-#: ../../english/doc/books.data:184
+#: ../../english/doc/books.data:221
 msgid ""
 "This book teaches you how to install and configure the system and also how "
 "to use Debian in a professional environment.  It shows the full potential of "
@@ -220,17 +246,17 @@ msgstr ""
 "Denne bog lærer dig hvordan man installerer og opsætter systemet, samt "
 "hvordan man anvender Debian i et professionelt miljø.  Den viser det fulde "
 "potentiale ved distributionen (i sin nuværende version 6.0) og er en "
-"praktisk håndbog for alle brugere, der ønsker at lære mere om Debian og "
-"dens store udvalg af services."
+"praktisk håndbog for alle brugere, der ønsker at lære mere om Debian og dens "
+"store udvalg af services."
 
-#: ../../english/doc/books.data:212
+#: ../../english/doc/books.data:249
 msgid ""
 "2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and "
 "sources)"
 msgstr ""
 "to udgaver: En uden cd og en med officiel cd (i386, contrib og kildekode)"
 
-#: ../../english/doc/books.data:215
+#: ../../english/doc/books.data:252
 msgid ""
 "The book covers all steps of planning and installing Debian GNU/Linux on\n"
 "  PC based hardware, including important applications like the X Window\n"
@@ -261,11 +287,11 @@ msgstr ""
 "server\n"
 "  til Windows-baserede klienter (SAMBA)."
 
-#: ../../english/doc/books.data:258
+#: ../../english/doc/books.data:295
 msgid "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)"
 msgstr "Debian GNU/Linux 3.1 Sarge-installer (enkeltbredde-cd)"
 
-#: ../../english/doc/books.data:261
+#: ../../english/doc/books.data:298
 msgid ""
 "This book is dictionary style and covers various tips for beginners\n"
 "  and intermediate skill users; installation via various ways,\n"
@@ -275,13 +301,13 @@ msgstr ""
 "begyndere og viderkommende brugere; installering på forskellige måder,\n"
 "tilpasning af skrivebordsmiljøet, problemløsning, profitabel knowhow, osv."
 
-#: ../../english/doc/books.data:274
+#: ../../english/doc/books.data:311
 msgid ""
 "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD +\n"
 "     CD)"
 msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, forfatterens udgave (dvd+cd)"
 
-#: ../../english/doc/books.data:278
+#: ../../english/doc/books.data:315
 msgid ""
 "This is the latest book for Sarge of the series that has been\n"
 "  supported as a standard bible of Debian in Japan.\n"
@@ -299,11 +325,11 @@ msgstr ""
 "en kommerciel skrifttypepakke. Bogen er nyttig for alle Debian-brugere,\n"
 "fra begyndere til viderekomne."
 
-#: ../../english/doc/books.data:293
+#: ../../english/doc/books.data:330
 msgid "Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)"
 msgstr "Debian 2.2r0 i386 forfatterens udgave (3 cd'er)"
 
-#: ../../english/doc/books.data:296
+#: ../../english/doc/books.data:333
 msgid ""
 "This book covers general topics about Debian GNU/Linux:\n"
 "  installation, APT and dpkg, shell, X Window System, networking, system\n"
@@ -319,11 +345,11 @@ msgstr ""
 "Debian\n"
 "  GNU/Linux i et japansk miljø.GNU/Linux i et japansk miljø."
 
-#: ../../english/doc/books.data:312
+#: ../../english/doc/books.data:349
 msgid "1 unofficial Woody, 3 Potato rev0"
 msgstr "en uofficiel Woody, tre Potato rev0"
 
-#: ../../english/doc/books.data:315
+#: ../../english/doc/books.data:352
 msgid ""
 "This book gives a brief guide to installation of Debian\n"
 "  GNU/Linux, fundamentals of Unix or Linux commands, basic configuration "
@@ -340,11 +366,11 @@ msgstr ""
 "dækker også vedligeholdelsesoplysninger, som kan pirre koreanere til at\n"
 "blive officielle Debian-vedligeholdere."
 
-#: ../../english/doc/books.data:329
+#: ../../english/doc/books.data:366
 msgid "Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD"
 msgstr "Tre officielle potato r3-cd'er og en uofficiel woody-cd"
 
-#: ../../english/doc/books.data:332
+#: ../../english/doc/books.data:369
 msgid ""
 "This book introduces readers to Debian GNU/Linux with many\n"
 "  hands-on tutorials and tips. Written in Korean, this book covers\n"
@@ -361,11 +387,11 @@ msgstr ""
 "Linux-systemet i et koreansk sprogmiljø. Også god for Debian GNU/Linux-\n"
 "begyndere."
 
-#: ../../english/doc/books.data:354
+#: ../../english/doc/books.data:391
 msgid "Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1"
 msgstr "Debian GNU/Linux 3.1r0 cd1"
 
-#: ../../english/doc/books.data:357
+#: ../../english/doc/books.data:394
 msgid ""
 "The first Persian book about Debian GNU/Linux. This book helps you\n"
 "  to install Debian GNU/Linux and set up network services like web,\n"
@@ -377,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "database, firewall, mail, ftp osv. på systemet. Man hjælpes også i gang\n"
 "med at anvende GNU/Linux og Debians avancerede pakkehåndteringssystem."
 
-#: ../../english/doc/books.data:373
+#: ../../english/doc/books.data:410
 msgid ""
 "This book is divided into four parts: Basic concepts, Management of\n"
 "  GNU/Linux, Administration of the system and Advanced operations. Each "
@@ -404,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "systemets ydelse. Bogen er rettet med univeritetsstuderende og alle der\n"
 "ønsker at lære GNU/Linux til bunds. Bogen dækker Debian sarge."
 
-#: ../../english/doc/books.data:396
+#: ../../english/doc/books.data:433
 msgid ""
 "This is the right book for you to learn how to create basic and complex IT "
 "platforms using only Free Software. Inside it you will find a wide range of "
@@ -504,8 +530,8 @@ msgstr "Debian-pakke"
 msgid "Debian package (archived)"
 msgstr "Debian-pakke (arkiveret)"
 
-#~ msgid "Latest version in development:"
-#~ msgstr "Seneste udviklingsversion:"
-
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "Sprog:"
+
+#~ msgid "Latest version in development:"
+#~ msgstr "Seneste udviklingsversion:"