Sync

CVS version numbers

danish/mirror/ftpmirror.wml: 1.26 -> 1.27 
danish/mirror/index.wml: 1.19 -> 1.20 
danish/mirror/size.wml: 1.10 -> 1.11 
danish/mirror/submit.wml: 1.11 -> 1.12 
danish/security/2006/dsa-1205.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2006/dsa-1222.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/danish/mirror/submit.wml b/danish/mirror/submit.wml
index 290619dea9c..a5f46de4d6f 100644
--- a/danish/mirror/submit.wml
+++ b/danish/mirror/submit.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Registrér oplysninger om spejl"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
 
 <p>Hvis du vil registrere oplysninger om et Debian-spejl (ftp-arkiv, websider) 
 kan du gøre det ved hjælp af denne formular.</p>
@@ -8,17 +8,18 @@ kan du gøre det ved hjælp af denne formular.</p>
 i tvivl om hvordan man gør.</p>
 
 <p>Hvis du har ændringer til din eksisterende registrering, er det nemmest at
-foretage en ny (fuldstændigt) registrering med en kommentar der fortæller at 
-der er tale om en opdatering.</p>
+foretage en ny (fuldstændigt) registrering og angive nedenfor at det er en 
+opdatering.</p>
 
-<p>Det er ikke alle de indsendte oplysninger som vises på listen over spejle,
-såsom adressen på den ansvarlige for spejlet.  E-mail-adressen vil blive vist
-et eller andet sted på vores websteder, så de spejlingsansvarlige kan kontakte
-dig med nyheder og fejlrapporter.
+<p>De fleste af de modtagne oplysninger vil blive vist i filspejlslisten.  
+Den offentlige e-mail-adresse til filspejlets vedligeholder vil være tilgængelig
+for alle brugere.  Hvis du sender en privat adresse, vil denne kun være 
+tilgængelig for Debians listeredaktører, så de kan kontakte dig med nyheder 
+og/eller fejlrapporter.</p>
 
-<p>Bemærk venligst at officielle filspejle skal bruge rsync som metoden til at
-hente aktuelle pakker.  Vi anbefaler kraftigt at anvende skriptet
-<a href="anonftpsync">anonftpsync</a>.</p>
+<p>Bemærk venligst at officielle filspejle skal følge de
+<a href="ftpmirror">regler og retningslinjer som er beskrevet i 
+dokumentationen</a>.</p>
 
 
 <h2>Grundlæggende oplysninger</h2>
@@ -34,6 +35,13 @@ Sted: <input type="text" name="site" size="30"><br>
 Alias: <input type="text" name="aliases" size="60"><br>
 </p>
 
+<p>
+<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
+Ny registrering af filspejl
+<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
+Opdatering af eksisterende filspejl
+</p>
+
 
 <h2>Spejltype og hvordan de tilgås</h2>
 
@@ -48,9 +56,6 @@ ikke er relevante være tomme.
 <tablerow "Pakkearkiv, via HTTP"               archive-http   30>
 <tablerow "Pakkearkiv, via FTP"                archive-ftp    30>
 <tablerow "Pakkearkiv, via rsync"              archive-rsync  30>
-<tablerow "Non-US-pakker, via HTTP"            nonus-http     30>
-<tablerow "Non-US-pakker, via FTP"             nonus-ftp      30>
-<tablerow "Non-US-pakker, via rsync"           nonus-rsync    30>
 <tablerow "Sikkerhedsopdateringer, via HTTP"   security-http  30>
 <tablerow "Sikkerhedsopdateringer, via FTP"    security-ftp   30>
 <tablerow "Sikkerhedsopdateringer, via rsync"  security-rsync 30>
@@ -60,6 +65,9 @@ ikke er relevante være tomme.
 <tablerow "Ældre Debian-udgivelser, via HTTP"  old-http       30>
 <tablerow "Ældre Debian-udgivelser, via FTP"   old-ftp        30>
 <tablerow "Ældre Debian-udgivelser, via rsync" old-rsync      30>
+<tablerow "Non-US-pakker, via HTTP"            nonus-http     30>
+<tablerow "Non-US-pakker, via FTP"             nonus-ftp      30>
+<tablerow "Non-US-pakker, via rsync"           nonus-rsync    30>
 <tablerow "Debian-websider, via HTTP"          www-http       30>
 <tablerow "Debian-websider, via FTP"           www-ftp        30>
 <tablerow "Debian-websider, via rsync"         www-rsync      30>
@@ -75,12 +83,13 @@ disse vi sorterer posterne efter.
 <table>
 <tablerow "Spejlet opdateres fra"              mirrors_from  30>
 <tablerow "Navn på den ansvarlige for spejlet" maint_name    30>
-<tablerow "E-mail-adresse tilhørende den ansvarlige"   maint_email   30>
+<tablerow "Offentlig e-mail-adresse tilhørende den ansvarlige"   maint_public_email   30>
 <tr><td>Spejlets land:  <td><select name="country">
 #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/countries.data"
 <: country_list() :>
 </select>
 
+<tablerow "Privat e-mail-adresse tilhørende den ansvarlige (frivillig)"   maint_private_email   30>
 <tablerow "Placering af spejl (valgfri)"       location      30>
 <tablerow "Navn på sponsor (valgfri)"          sponsor_name  30>
 <tablerow "Webadresse til sponsor (valgfri)"   sponsor_url   30>