Sync with English

CVS version numbers

danish/mirror/ftpmirror.wml: 1.13 -> 1.14 
danish/mirror/index.wml: 1.10 -> 1.11

1 files changed, 52 insertions, 21 deletions

diff --git a/danish/mirror/index.wml b/danish/mirror/index.wml
index 56071b8c21f..9a7a924a517 100644
--- a/danish/mirror/index.wml
+++ b/danish/mirror/index.wml
@@ -1,32 +1,62 @@
 #use wml::debian::template title="Filspejling"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
 
-<P>Verden er stor og uden <a href="list">det store antal 
-filspejle (mirrors) rundt omkring i verden</a> ville mange mennesker have 
-problemer med at få fat i Debian.  Debian-filspejle vedligeholdes af 
-frivillige, hvis du har mulighed for at donere harddiskplads og båndbredde,
-så gør Debian mere tilgængelig.</p>
+<p>Debian distributeres over hele verden ved hjælp af
+<em><a href="http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=mirror">spejle</a></em>
+for at give brugerne bedre adgangsforhold til vores arkiv og for at reducere
+belastningen på vore servere.</p>
 
-<P>Debians ftp-arkiv indeholder alle pakker, kildekode og 
-installationsmateriale. Du kan oprette et filspejl af en del af, eller hele, 
-ftp-arkivet - kig på <a href="size">størrelsen på filspejlet</a>.  Se siderne 
-om <a href="ftpmirror">opsætning af et ftp-filspejl</a> 
-for flere oplysninger om former for filspejle, hvordan et delvist filspejl 
-oprettes, hvornår man opretter et filspejl og mere.</p>
+<p>Følgende Debian-arkiver spejles:</p>
+
+<dl>
+<dt><strong>Debian-pakker</strong> (<code>debian/</code>)
+  <dd>Debians pakkepulje - den indeholder størstedelen af .deb-pakkerne,
+      installationsmaterialer og kildekoden.
+      <br>
+      Se listen over <a href="list">Debian-spejle som indeholder arkivet
+      <code>debian/</code></a>.
+  </dd>
+<dt><strong>Non-US-pakker</strong> (<code>debian-non-US/</code>)
+  <dd>En pulje med Debian-pakker som ikke kan distribueres i USA på grund af 
+      softwarepatenter eller anvendelse af kryptering.
+      <br>
+      Se listen over <a href="list-non-US">Debian-spejle som indeholder arkivet
+      <code>debian-non-US/</code></a>.
+  </dd>
+<dt><strong>Cd-aftryk</strong> (<code>debian-cd/</code>)
+  <dd>Arkivet med cd-aftryk: Jigdo-files og ISO-aftryksfiler.
+      <br>
+      Se listen over <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">Debian-spejle som 
+      indeholder arkivet <code>debian-cd/</code></a>.
+  </dd>
+<dt><strong>WWW-sider</strong>
+  <dd>Debians primære websider.
+      <br>
+      Listen over Debians webspejle findes som en nedrulningsliste i det 
+      øverste højre hjørne på næsten alle Debians websider.
+  </dd>
+</dl>
+
+<h2>Oplysninger til ejere af spejle</h2>
+
+<p>Debian-filspejle vedligeholdes af frivillige, hvis du har mulighed for at 
+donere harddiskplads og båndbredde, så opret et spejl og gør Debian mere 
+tilgængelig.</p>
+
+<p>Du kan spejle dele af eller hele Debian-arkivet - kig på 
+<a href="size">størrelsen af filspejlet</a>.  Se siderne om 
+<a href="ftpmirror">opsætning af et Debian-arkivspejl</a> for flere oplysninger 
+om former for filspejle, hvordan et delvist filspejl oprettes, hvornår man 
+opretter et filspejl med mere.</p>
 
 <p>Du kan holde dit filspejl privat, men de fleste vælger at 
 <a href="submit">tilføje deres filspejl til vores database</a> som indeholder 
 oplysninger om alle vore filspejle. Dette er en god måde at gøre et filspejl 
-kendt på, da brugerne ser det i 
-<a href="list">listen over Debian-filspejle</a> og 
-<a href="list-non-US">listen over Debian-filspejle med non-US-pakker</a>.
-En <a href="list-full">udførlig liste</a> er også tilgængelig, så 
-filspejl-vedligeholderene kan afgøre hvilket sted det er bedst at basere sit 
-filspejl på.
+kendt på, da brugerne ser det i lister over spejle.</p>
 
 <p>Hvis der ikke allerede er et officielt Debian-filspejl i dit land, og dit
 filspejl har en god båndbredde, kan du overveje at få det 
-<a href="official">gjort til et officielt filspejl</a>.
+<a href="official">gjort til et officielt filspejl</a>.</p>
 
 <p>Der er en postliste til nyheder om Debian-filspejle,
 <a href="http://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a>.
@@ -37,11 +67,12 @@ den er modereret.</p>
 
 <p>Pt. har vi ikke brug for nye filspejlinger af vores websted (selvom alle 
 ansøgninger vil blive behandlet). Men hvis du allerede er vært for et filspejl 
-af vores websider, så se <a href="webmirror">webspejl</a>-siden som reference.
+af vores websider, så se <a href="webmirror">webspejl</a>-siden som 
+reference.</p>
 
 <p>Debian-filspejle har tidsstemplingsfiler som vi bruger til at afgøre hvornår
 de er blevet opdateret. Her er nogle statistikker som de ansvarlige for 
-filspejlene har stillet til rådighed:
+filspejlene har stillet til rådighed:</p>
 
 <ul>
   <li><url "http://people.debian.org/~md/mirrors-list.txt"></li>