Sync

CVS version numbers

danish/mirror/ftpmirror.wml: 1.19 -> 1.20

1 files changed, 36 insertions, 1 deletions

diff --git a/danish/mirror/ftpmirror.wml b/danish/mirror/ftpmirror.wml
index e535d911c6e..d14a1b50ead 100644
--- a/danish/mirror/ftpmirror.wml
+++ b/danish/mirror/ftpmirror.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Opsætning af et Debian-arkivspejl"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.36"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/woody/release.data"
 
 <toc-display/>
@@ -12,6 +12,41 @@ Det gøres ved at benytte vores <a href="submit">simple webformular</a>.</p>
 
 <p>Problemer eller forespørgsler stilles til <email mirrors@debian.org>.</p>
 
+<toc-add-entry name="what">Hvad man spejler</toc-add-entry>
+
+<p>Den <a href="./">primære side om spejling</a> oplyser de arkiver, som kan
+spejles.
+<br>
+Brugere kigger efter arkivet debian/ for at installere Debian over netværket,
+til at opbygge cd'er fra (med jigdo) og til at opgradere allerede installerede
+systemer.  Dem, der er interesserede i de få "belastede" pakker, som ikke er
+tilgængelige for spejling i USA, kigger efter debian-non-US/.
+<br>
+Arkivet debian/ er meget stort, mens debian-non-US/ er forholdsvist lille.
+Se siden <a href="size">arkivstørrelser</a> for mere præcise oplysninger.</p>
+
+<p>Bemærk: Arkivet debian-non-US/ er <strong>ikke</strong> en del af debian/,
+men en valgfri tilføjelse.</p>
+
+<p>Arkivet debian-cd/ er ikke identisk på tværs af alle de forskellige 
+spejlingservere.  Nogle steder indeholder det jigdo-skabeloner til opbygning
+af cd-aftryk (anvendes sammen med filer fra debian/), nogle indeholder færdige
+cd-aftryk, mens nogle steder har begge dele.
+<br>
+Se siden om <a href="$(HOME)/CD/mirroring/">spejling af cd-aftrykkene</a> for 
+flere oplysninger om dette.</p>
+
+<p>debian-archive/ indeholder det egentlige <em>arkiv</em>, dvs. gamle og
+udgåede versioner af Debian.  Generelt er det kun interessant for et fåtal af
+brugerne.</p>
+
+<p>Arkivet debian-security/ indeholder sikkerhedsopdateringer udsendt af
+Debians sikkerhedsteam.  Der lyder interessant for alle, men da 
+sikkerhedsopdateringer er sporadiske, er man nødt til at spejle det meget ofte,
+for at være ajour (eller bruge <a href="push_mirroring">push-spejling</a>),
+hvorfor vi ikke anbefaler det.  Debian gør i stedet meget ud af, at sørge for 
+en højtilgængelighed af security.debian.org.</p>
+
 <toc-add-entry name="wherefrom">Hvor der kan filspejles fra</toc-add-entry>
 
 <p>Mange lader til at tro, at <code>ftp.debian.org</code> er det kanoniske sted