Sync

CVS version numbers

danish/mirror/ftpmirror.wml: 1.16 -> 1.17

1 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/danish/mirror/ftpmirror.wml b/danish/mirror/ftpmirror.wml
index a674c4bbe63..505790633bd 100644
--- a/danish/mirror/ftpmirror.wml
+++ b/danish/mirror/ftpmirror.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Opsætning af et Debian-arkivspejl"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/woody/release.data"
 
 <toc-display/>
@@ -97,13 +97,16 @@ til at anvende denne form for filspejl af frygt for at deres maskiner vil være
 sikkert, og hvordan man opsætter et 'push'-filspejl, se 
 <a href="push_mirroring">den komplette beskrivelse</a>.</p>
 
-<h3>Anonym ftp ved hjælp af 'mirror'</h3>
+<h3>Anonym ftp</h3>
 
-<p>Anonym ftp var i lang tid den gængse filspejlningsmetode. Til dette formål
-fungerer programmet 'mirror' fint i forbindelse med Debians arkiv. Som du nok
-har gættet er 'mirror' tilgængelig som en Debian-pakke. Hvis du har installeret
-Debian-pakken, er der et eksempel på et script til filspejl af ftp-arkivet i
-/etc/mirror/packages/ftp.debian.org .</p>
+<p>Anonym ftp var i lang tid den gængse filspejlningsmetode, men vi foretrækker
+nu rsync.</p>
+
+<p>Hvis du af en eller anden god grund ikke kan bruge rsync, kan programmet
+"<a href="http://packages.debian.org/mirror">mirror</a>" måske være nyttigt.
+Vær opmærksom på at det er afhængigt af ls-lR-filer, der forhindrer det i at
+vedligeholde et korrekt mirror-trace i underkataloget <kbd>project/trace/</kbd>
+på Debian-spejle.</p>
 
 <toc-add-entry name="partial">Delvis filspejling</toc-add-entry>