Sync

CVS version numbers

danish/events/2003/0208-fosdem.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/intro/why_debian.wml: 1.23 -> 1.24

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/danish/intro/why_debian.wml b/danish/intro/why_debian.wml
index 9bba4d02988..200ccce4c0c 100644
--- a/danish/intro/why_debian.wml
+++ b/danish/intro/why_debian.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Grunde til at vælge Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 
 <p>Tak fordi du overvejer at anvende Debian GNU/Linux på din computer. 
@@ -41,7 +41,7 @@ følgende:</p>
 <dt><b>Utrolige mængder programmer</b></dt>
     <dd>Der følger over <a href="../distrib/packages"><packages_in_stable> 
     forskellige programpakker</a> med Debian. Hvert eneste program er 
-    <a href="free">frit</a>. Hvis du har kommercielle programmer som kører 
+    <a href="free">frit</a>. Hvis du har proprietære programmer som kører 
     under Linux, så kan du stadig bruge dem - faktisk har Debian måske allerede 
     et installeringsprogram der automatisk vil installere og sætte alt op for 
     dig.</dd>
@@ -141,7 +141,7 @@ over:</p>
     installationskilder. Mere attraktive og brugervenlige overbygninger til APT 
     er under udvikling.</dd>
 
-<dt><i>"Der mangler populære kommercielle programmer."</i></dt>
+<dt><i>"Der mangler populære proprietære programmer."</i></dt>
     <dd><p>Visse populære programmer er ganske rigtigt ikke tilgængelige til
     Linux.  Der er dog erstatninger for de fleste af disse programmer, lavet
     så de efterligner de bedste funktioner i de proprietære programmer, med den
@@ -155,7 +155,7 @@ over:</p>
     <a href="http://www.openoffice.org/">OpenOffice</a> vil også være 
     tilgængelig i den næste udgave af Debian.</p>
 
-    <p>Forskellige kommercielle kontorpakker er også tilgængelige:
+    <p>Forskellige proprietære kontorpakker er også tilgængelige:
     <a href="http://www.vistasource.com/products/axware/">Applixware (Anyware)</a>, 
     <a href="http://www.sun.com/staroffice/">StarOffice</a>, 
     <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>,
@@ -170,7 +170,7 @@ over:</p>
     <a href="http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/">IBM DB2</a>,
     og flere andre findes også til Linux.</p>
     
-    <p>Et stigende antal kommercielle programmer udkommer også til GNU/Linux, 
+    <p>Et stigende antal proprietære programmer udkommer også til GNU/Linux, 
     efterhånden som virksomheder bliver opmærksomme på GNU/Linux' muligheder og 
     dets overvejende udyrkede marked med en hurtigt voksende brugerskare. (Da 
     GNU/Linux er frit distribuérbar kan salgstal ikke anvendes til estimater