Updates

CVS version numbers

danish/intro/why_debian.wml: 1.26 -> 1.27

1 files changed, 22 insertions, 25 deletions

diff --git a/danish/intro/why_debian.wml b/danish/intro/why_debian.wml
index 157a854b539..768dea52bfe 100644
--- a/danish/intro/why_debian.wml
+++ b/danish/intro/why_debian.wml
@@ -29,7 +29,7 @@ følgende:</p>
     <dd>Er du træt af gamle filer fra tidligere versioner af programmer, som 
     bare ligger og fylder op på din harddisk? Eller at installere et program, 
     blot for at finde ud af at det får din computer til at gå ned på grund af 
-    konflikter programmerne i mellem? Dpkg, Debians robuste pakkesystem, løser 
+    konflikter programmerne imellem? Dpkg, Debians robuste pakkesystem, løser 
     disse problemer for dig.</dd>
 
 <dt><b>Nem installering</b></dt>
@@ -83,7 +83,7 @@ følgende:</p>
     på problemer.</dd>
 </dl>
 
-<p>Hvis du ikke allerede er en Linux-bruger vil du måske også glæde dig over
+<p>Hvis du ikke allerede er Linux-bruger, vil du måske også glæde dig over
 følgende fordele:</p>
 
 <dl>
@@ -95,25 +95,24 @@ følgende fordele:</p>
 
 <dt><b>Hurtigt og ikke hukommelseskrævende</b></dt>
     <dd>Andre styresystemer kan være hurtige på et par områder, men eftersom 
-    Debian er baseret på GNU/Linux, er der ikke store krav til hukommelsen og 
-    og det kører hurtigt. Windows-programmer som kører under GNU/Linux ved 
-    hjælp af en emulator kører nogle gange hurtigere end i deres naturlige 
-    miljø.</dd>
+    Debian er baseret på GNU/Linux, er Debian lille og hurtig.  
+    Windows-programmer som kører under GNU/Linux ved hjælp af en emulator, 
+    kører nogle gange hurtigere end i deres naturlige miljø.</dd>
 
 <dt><b>De fleste hardwaredrivere skrives af Linux-brugere, ikke producenterne</b></dt>
     <dd>Mens dette kan betyde forsinkelser før ny hardware er understøttet og 
     at der ikke er understøttelse af al hardware, så giver det mulighed for 
     hardwareunderstøttelse længe efter at producenten har stoppet produktionen 
-    af produktet eller virksomheden er lukket. Erfaring viser at åben 
-    kildekode-drivere ofte er meget bedre end producenternes egne drivere.</dd>
+    af produktet eller virksomheden er lukket. Erfaring viser at Open 
+    Source-drivere ofte er meget bedre end producenternes egne drivere.</dd>
 
 <dt><b>God systemsikkerhed</b></dt>
     <dd>Windows&nbsp;95 har grundlæggende ingen sikkerhed. NT har vist sig også 
     at have dårlig sikkerhed. Efter års udvikling er GNU/Linux blevet ganske 
-    sikker, og Debian drager fordel af dette. Desuden er Debian meget hurtig 
-    til at gøre rettelser af sikkerhedsproblemer tilgængelige (normalt bliver 
+    sikker og Debian drager fordel af dette. Desuden er Debian meget hurtig til
+    at gøre rettelser af sikkerhedsproblemer tilgængelige (normalt bliver 
     rettede pakker gjort tilgængelige i løbet af få dage). 
-    <BR>Historien viser at 'sikkerhed gennem utilgængelighed' ikke fungerer. 
+    <br>Historien har vist 'sikkerhed gennem utilgængelighed' ikke fungerer. 
     Tilgængeligheden af kildekode tillader at sikkerheden i Debian kan 
     undersøges i fuld offentlighed, hvilket forhindrer at dårlige 
     sikkerhedsmodeller bliver implementeret.</dd>
@@ -135,7 +134,7 @@ over:</p>
     (overbygningsprogrammet til Debians pakkesystem, dpkg) er svært at 
     lære."</i></dt>
     <dd>Dette arbejdes der på at løse. Debians nye pakkeadministrationsprogram, 
-    APT, blev designet som grundstenen i et bedre overbygningsprogram, og
+    APT, blev designet som grundstenen i et bedre overbygningsprogram og
     modtager begejstrede anmeldelser. 
     APT indeholder komplet installationsstyring, mulighed for flere 
     installationskilder. Mere attraktive og brugervenlige overbygninger til APT 
@@ -161,7 +160,7 @@ over:</p>
     <a href="http://www.hancom.com/">Hancom Office</a>,
     <a href="http://xibios.free.fr/">Axene</a> og andre.</p>
     
-    <p>Til dem der er interesserede i databaser distribueres Debian med to
+    <p>Til dem der er interesserede i databaser, distribueres Debian med to
     populære databaseprogrammer <a href="http://www.mysql.com/">mySQL</a> og 
     <a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>.
     <a href="http://www.sap.com/sapdb/">SAP DB</a>,
@@ -179,29 +178,27 @@ over:</p>
     2001.)</p></dd>
 
 <dt><i>"Linux er svært at sætte op."</i></dt>
-
-    <dd>Bemærk sætte op, ikke installere, da nogle synes at den indledende 
-    installering af Debian er nemmere end Windows'. Dog kunne megen hardware 
-    (printere for eksempel) gøres nemmere at opsætte. Desuden kunne nogle 
-    programmer have et script som leder brugeren gennem opsætningen (i det 
-    mindste de meste almindelige opsætninger). Dette er et område der 
+    <dd>Bemærk at udsaget gælder opsætning, ikke installering, da nogle synes 
+    at den indledende installation af Debian er nemmere end Windows'. Dog kunne 
+    megen hardware (printere for eksempel) gøres nemmere at opsætte. Desuden 
+    kunne nogle programmer have et skript som leder brugeren gennem opsætningen 
+    (i det mindste de meste almindelige opsætninger). Dette er et område der 
     arbejdes på.</dd>
 
 <dt><i>"Ikke al hardware er understøttet."</i></dt>
-
     <dd>Specielt helt ny, rigtig gammel, eller meget sjælden hardware.
     Også hardware der er afhængig af kompleks "driver"-software som producenten 
     kun leverer til Windows-platformen (softwaremodemer for eksempel). 
     Dog findes der i de fleste tilfælde tilsvarende hardware som virker under 
     GNU/Linux. Noget hardware er ikke understøttet fordi producenten har valgt 
-    ikke at gøre hardware-specifikationerne tilgængelige. Dette område arbejdes
+    ikke at gøre hardwarespecifikationerne tilgængelige. Dette område arbejdes
     der også på.</dd>
 </dl>
 
-<p>Hvis ovenstående ikke har overbevist dig om at du skal bruge Debian, så 
-overvej følgende: lave omkostninger (så lidt som prisen på et telefonopkald), 
-nem installering, og ægte multi-tasking der nemt kan fordoble din 
-produktivitet. Har du råd til ikke at prøve?</p>
+<p>Hvis ovenstående ikke har overbevist dig om, at du skal bruge Debian, så 
+overvej følgende: Lave omkostninger (så lidt som prisen på et telefonopkald), 
+nem installering og ægte multi-tasking der nemt kan fordoble din produktivitet. 
+Har du råd til ikke at prøve?</p>
 
 # <p>Related links:
 # http://alexsh.hectic.net/debian.html