diff options
| author | Kåre Thor Olsen <kaare> | 2016-04-19 08:10:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kåre Thor Olsen <kaare> | 2016-04-19 08:10:26 +0000 |
| commit | 6f624c6acaedf35015dd5a45d06e58eae13f32e8 (patch) | |
| tree | 33e58fbcf9ba2e3a433d1ce78077ad38de60d394 /danish/intro/cn.wml | |
| parent | 1ca12fe9834fe5c9cf51372a9682c92e7b333cc7 (diff) | |
Sync
CVS version numbers
danish/intro/cn.wml: 1.57 -> 1.58
Diffstat (limited to 'danish/intro/cn.wml')
| -rw-r--r-- | danish/intro/cn.wml | 364 |
1 files changed, 176 insertions, 188 deletions
diff --git a/danish/intro/cn.wml b/danish/intro/cn.wml index 041f114f8f7..97d9f73f5ff 100644 --- a/danish/intro/cn.wml +++ b/danish/intro/cn.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Debians websted på forskellige sprog" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.90" +#use wml::debian::translation-check translation="1.92" #use wml::debian::toc <protect pass=2> @@ -32,6 +32,10 @@ vil den igen blive vist på det oprindelige sprog. For at ændre dit <em>standardsprog</em>, skal du ændre sprogindstillingerne i din browser, som beskrevet herunder.</p> +<p>Yderligere oplysninger om opsætning af foretrukne sprog finder man på denne +side <a href="http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities">\ +W3C-side</a>.</p> + <ul> <li><a href="#fix">Hvad man gør hvis en af Debians websider er på et forkert sprog</a></li> @@ -154,215 +158,199 @@ Apaches dokumentation om indholdsforhandling</a>.</p> som bliver fortolket af webserveren. Hvordan dette gøres afhænger af browseren du bruger.</p> - <dl> -<dt><strong><toc-add-entry name="mozilla">Mozilla</toc-add-entry> / -<toc-add-entry name="netscape">Netscape 4.x</toc-add-entry> -og senere versioner</strong></dt> -<dd> -<pre> - Edit -> Preferences -> Navigator -> Languages -</pre> -Bemærk: med Netscape 4.0 skal du sørge for at vælge sproget blandt -valgmulighederne. Flere har rapporteret problemer hvis de indtaster -sprogvalget manuelt.</dd> - -<dt><strong><toc-add-entry name="mozillafirefox">Mozilla Firefox</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -Version 3.0 og nyere:<br /> -Linux: -<pre> - Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose... -</pre> -Windows: -<pre> - Tools -> Options -> Content -> Languages -> Choose... -</pre> -Mac OS: -<pre> - Firefox -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose... -</pre> -<br /> -Version 1.5 og nyere:<br /> -Linux: -<pre> - Edit -> Preferences -> Advanced -> General -> Edit Languages -</pre> -Windows: -<pre> - Tools -> Options -> Advanced -> General -> Edit Languages -</pre> -<br /> -Version 0.9 og nyere:<br /> -Linux: -<pre> - Edit -> Preferences -> General -> Languages -</pre> -Windows: -<pre> - Tools -> Options -> General -> Languages -</pre> - -I ældre versioner skulle man under <kbd>about:config</kbd> ændre værdien af -<kbd>intl.accept_languages</kbd>. -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="chromium">Chrome og Chromium</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre>Customize and control Chromium -> Settings -> Show advanced settings -> Languages -> Language and input settings</pre> + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="iceweasel">Iceweasel</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -<pre> - Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose -</pre> -</dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="ie">Internet Explorer</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Windows: -<pre> - Tools eller View eller Extras -> Internet Options -> (General) Languages -</pre> -</dd> - -<dd>Mac OS: -<pre> - Edit -> Preferences -> Web Browser -> Languages/Fonts -</pre> -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="elinks">ELinks</toc-add-entry></strong></dt> + <dd>Du kan opsætte standardsproggrænsefladen i: + <pre>Setup -> Language</pre> + Det vil også ændre sproget, der bedes om fra websteder. Du kan ændre + det og finindstille HTTP-variablen vedrørende accepterede sprog i: + <pre>Setup -> Options manager -> Protocols -> HTTP</pre> + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="epiphany">Epiphany</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre>Edit -> Preferences -> Language -> Languages</pre> + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="mozillafirefox">Firefox</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + Version 3.0 og nyere:<br /> + Linux: + <pre>Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose...</pre> + Windows: + <pre>Tools -> Options -> Content -> Languages -> Choose...</pre> + Mac OS: + <pre>Firefox -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose...</pre> + + <br /> + + Version 1.5 og nyere:<br /> + Linux: + <pre>Edit -> Preferences -> Advanced -> General -> Edit Languages</pre> + Windows: + <pre>Tools -> Options -> Advanced -> General -> Edit Languages</pre> + + <br /> + + Version 0.9 og nyere:<br /> + Linux: + <pre>Edit -> Preferences -> General -> Languages</pre> + Windows: + <pre>Tools -> Options -> General -> Languages</pre> + + I ældre versioner skulle man under <kbd>about:config</kbd> ændre værdien af + <kbd>intl.accept_languages</kbd>. + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="pie">Pocket Internet Explorer</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -# Windows Mobile 2003/2003SE/5.0 -<pre> - Opret registrykey-strengen <q>AcceptLanguage</q> i - HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International\\ - med for eksempel værdierne <q>da; q=1.0, en; q=0.5</q> (uden anførselstegn). -</pre> -</dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="opera">Opera</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>De fleste versioner: -<pre> - File -> Preferences -> Languages -</pre> -</dd> - -<dd>Linux/*BSD version 5.x og 6.x: -<pre> - File -> Preferences -> Document -> Languages -</pre> -</dd> - -<dd>Nokia 770 Web Browser: Redigér filen /home/user/.opera/opera.ini og tilføj -følgende linje til afsnitet [Adv User Prefs]: -<pre> - HTTP Accept Language=da;q=1.0,en;q=0.5 -</pre> -</dd> - <dt><strong><toc-add-entry name="galeon">Galeon</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -<pre> - Settings -> Preferences -> Rendering -> Languages -</pre> -</dd> + <dd> + <pre>Settings -> Preferences -> Rendering -> Languages</pre> + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="ibrowse">IBrowse</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + Gå ind i <q>Preferences</q>, dernæst <q>Settings</q>, så <q>Network</q>. + Under <q>Accept language</q> er der formentlig som standard en <q>*</q>. + Vælger du knappen <q>Locale</q>, skulle den gerne tilføje dit foretrukne + sprog. Hvis ikke, kan du skrive det manuelt. Vælg dernæst <q>OK</q>. + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="icab">iCab</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre>Edit -> Preferences -> Browser -> Fonts,Languages</pre> + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="iceweasel">Iceweasel</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre>Edit -> Preferences -> Content -> Languages -> Choose</pre> + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="ie">Internet Explorer</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + Windows: + <pre>Tools eller View eller Extras -> Internet Options -> (General) Languages</pre> + </dd> + + <dd> + Mac OS: + <pre>Edit -> Preferences -> Web Browser -> Languages/Fonts</pre> + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="epiphany">Epiphany</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -<pre> - Edit -> Preferences -> Language -> Languages -</pre> -</dd> <dt><strong><toc-add-entry name="konqueror">Konqueror</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> - Hvis du kun ønsker at opsætte et sprogvalg, skulle det være ganske nemt, så - snart fejl <a href="https://bugs.debian.org/358459">#358459</a> er blevet - rettet; sproget skal blot vælges i KDE's Control Center, hvorefter - KDE-sessionen skal genstartes. - <br /> - Hvis du ønsker at opsætte flere sprog eller har brug for at omgå den nævnte - fejl, skal du pt. redigere din - <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd>-fil til at indeholde en linje noget - a la denne: -<pre> - Languages=da;q=1.0, en;q=0.5 -</pre> -</dd> - -<dt><strong><toc-add-entry name="lynx">lLynx</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Du kan enten redigere <kbd>preferred_language</kbd>-variablen i din -<kbd>.lynxrc</kbd>-fil eller sætte det ved hjælp af 'O'-kommandoen i Lynx. + <dd> + Hvis du kun ønsker at opsætte et sprogvalg, skulle det være ganske nemt, så + snart fejl <a href="https://bugs.debian.org/358459">#358459</a> er blevet + rettet; sproget skal blot vælges i KDE's Control Center, hvorefter + KDE-sessionen skal genstartes. + <br /> + Hvis du ønsker at opsætte flere sprog eller har brug for at omgå den nævnte + fejl, skal du pt. redigere din + <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd>-fil til at indeholde en linje noget + a la denne: + <pre>Languages=da;q=1.0, en;q=0.5</pre> + </dd> + # Extended to recommend Danish, Norwegian and Swedish before English. -<p>For eksempel kan du bruge følgende i din <kbd>.lynxrc</kbd>-fil for at -tilføje dansk, norsk, svensk og engelsk:</p> -<pre> - preferred_language=da; q=1.0, no; q=0.9, sv; q=0.8, en; q=0.5 -</pre> -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="lynx">Lynx</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + Du kan enten redigere <kbd>preferred_language</kbd>-variablen i din + <kbd>.lynxrc</kbd>-fil eller sætte det ved hjælp af 'O'-kommandoen i Lynx. + <p>For eksempel kan du bruge følgende i din <kbd>.lynxrc</kbd>-fil for at + tilføje dansk, norsk, svensk og engelsk:</p> + <pre>preferred_language=da; q=1.0, no; q=0.9, sv; q=0.8, en; q=0.5</pre> + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="w3">W3</toc-add-entry></strong> (Emacs-baseret webbrowser)</dt> -<dd> -<pre>(setq url-mime-language-string "preferred_language=da; q=1.0, en; q=0.5")</pre> -eller brug custom-pakken (forudsætter URL-version p4.0pre.14): -<pre>Hypermedia -> URL -> Mime -> Mime Language String...</pre> -</dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="icab">iCab</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -<pre> - Edit -> Preferences -> Browser -> Fonts,Languages -</pre> -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="mozilla">Mozilla</toc-add-entry> / + <toc-add-entry name="netscape">Netscape 4.x</toc-add-entry> + og senere versioner</strong></dt> + <dd> + <pre>Edit -> Preferences -> Navigator -> Languages</pre> + Bemærk: med Netscape 4.0 skal du sørge for at vælge sproget blandt + valgmulighederne. Flere har rapporteret problemer hvis de indtaster + sprogvalget manuelt. + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="w3m">W3M</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -<pre> - Options (o) -> Other Behavior -> Accept-Language -</pre> -</dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Safari anvender Mac OS Xs systemindstillinger for at afgøre hvad brugerens -foretrukne sprog er: -<pre> - System preferences -> International -> Language -</pre> -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="netscape3">Netscape 3.x</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + Tilføj + <pre>*httpAcceptLanguage: [sprogvalgsstreng]</pre> + til Netscapes fil app-defaults eller filen <kbd>~/.Xresources</kbd> + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="elinks">ELinks</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Du kan opsætte standardsproggrænsefladen i: -<pre> - Setup -> Language -</pre> -Dette vil også ændre det sprog, som der bedes om fra websteder. Du kan ændre -dette og finindstille HTTP-variablen vedrørende accepterede sprog i: -<pre> - Setup -> Options manager -> Protocols -> HTTP -</pre> -</dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="netscape3">Netscape 3.x</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Tilføj -<pre> - *httpAcceptLanguage: [sprogvalgsstreng] -</pre> -til Netscapes fil app-defaults eller filen <kbd>~/.Xresources</kbd> -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="opera">Opera</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + De fleste versioner: + <pre>File -> Preferences -> Languages</pre> + </dd> + + <dd> + Linux/*BSD version 5.x og 6.x: + <pre>File -> Preferences -> Document -> Languages</pre> + </dd> + + <dd> + Nokia 770 Web Browser: Redigér filen /home/user/.opera/opera.ini og tilføj + følgende linje til afsnitet [Adv User Prefs]: + <pre>HTTP Accept Language=da;q=1.0,en;q=0.5</pre> + </dd> + + +# Windows Mobile 2003/2003SE/5.0 +<dt><strong><toc-add-entry name="pie">Pocket Internet Explorer</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre>Opret registrykey-strengen <q>AcceptLanguage</q> i + HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International\\ + med for eksempel værdierne <q>da; q=1.0, en; q=0.5</q> (uden anførselstegn). + </pre> + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="safari">Safari</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + Safari anvender Mac OS Xs systemindstillinger for at afgøre hvad brugerens + foretrukne sprog er: + <pre>System preferences -> International -> Language</pre> + </dd> -<dt><strong><toc-add-entry name="ibrowse">IBrowse</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Gå ind i "Preferences", dernæst "Settings", så "Network". Under "Accept -language" er der formentlig som standard en "*". Vælger du knappen "Locale", -skulle den gerne tilføje dit foretrukne sprog. Hvis ikke, kan du skrive det -manuelt. Vælg dernæst "OK".</dd> <dt><strong><toc-add-entry name="voyager">Voyager</toc-add-entry></strong></dt> -<dd>Gå ind i "Settings" og dernæst "Languages". Du kan enten skrive sproget -manuelt eller vælge "Get from locale". Vælg "OK" når du er færdig.</dd> + <dd> + Gå ind i "Settings" og dernæst "Languages". Du kan enten skrive sproget + manuelt eller vælge "Get from locale". Vælg "OK" når du er færdig. + </dd> + + +<dt><strong><toc-add-entry name="w3">W3</toc-add-entry></strong> (Emacs-baseret webbrowser)</dt> + <dd> + <pre>(setq url-mime-language-string "preferred_language=da; q=1.0, en; q=0.5")</pre> + eller brug custom-pakken (forudsætter URL-version p4.0pre.14): + <pre>Hypermedia -> URL -> Mime -> Mime Language String...</pre> + </dd> + -<dt><strong><toc-add-entry name="chromium">Chromium</toc-add-entry></strong></dt> -<dd> -<pre>Customize and control Chromium -> Settings -> Show advanced settings -> Languages -> Language and input settings</pre> -</dd> +<dt><strong><toc-add-entry name="w3m">W3M</toc-add-entry></strong></dt> + <dd> + <pre>Options (o) -> Other Behavior -> Accept-Language</pre> + </dd> </dl> |