Sync with English v1.42

CVS version numbers

danish/intro/about.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/danish/intro/about.wml b/danish/intro/about.wml
index 82d8aa36a2c..abba24de893 100644
--- a/danish/intro/about.wml
+++ b/danish/intro/about.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Om Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.41"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.42"
 
 <UL>
 <LI><A href="#what">HVAD er Debian?</A>
@@ -65,12 +65,12 @@ Mange i den akademiske verden udvikler fri software for at gøre resultatet
 af deres forskning tilgængelig for flere.
 Virksomheder hjælper til ved vedligeholdelsen af fri software, så de kan få 
 indflydelse på hvordan den udvikler sig -- der er ingen hurtigere måde at få 
-lavet en ny funktion, end ved at gøre det selv! Selvfølgelig synes mange af os, at 
-det bare er sjovt at være med.
+lavet en ny funktion, end ved at gøre det selv! Selvfølgelig synes mange af os, 
+at det bare er sjovt at være med.
 
 <P>Debian er så engageret i fri software, at vi mente det kunne være nyttigt 
-hvis det var formaliseret i en eller anden form for dokument. Sådan blev vores 
-<A href="$(HOME)/social_contract">sociale kontrakt</A> født.
+hvis det engagement var formaliseret i en eller anden form for dokument. Sådan 
+blev vores <A href="$(HOME)/social_contract">sociale kontrakt</A> født.
 
 <P>Selvom Debian går ind for fri software, er der tilfælde hvor folk ønsker,
 eller er nødt til, at installere kommerciel software på deres maskine. Så vidt 
@@ -93,7 +93,8 @@ om <a href="free">hvad vi mener med "fri software"</a> og
 <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html">hvad Free Software 
 Foundation siger</A> om emnet.
 
-<H2><A name="disbelief">De fleste programmer koster hundredevis af kroner. Hvordan kan I give det væk?</A></H2>
+<H2><A name="disbelief">De fleste programmer koster hundredevis af kroner. 
+Hvordan kan I give det væk?</A></H2>
 
 <P>Spørg hellere hvordan softwarefirmaer kan slippe godt fra at kræve så meget.
 Det er ikke det samme at udvikle software som en bil. Når du en gang har lavet 
@@ -110,7 +111,7 @@ Dette er præcis hvordan Debian arbejder og hvorfor de fleste cd-rom'er er
 så billige (kun 50 kroner for tre cd'er).
 
 <P>Debian tjener ingen penge på salg af cd'er, og vi har udgifter.
-Køb venligst fra en af de <A href="$(DISTRIB)/vendors">cd-rom-forhandlere</A> 
+Køb venligst fra en af de <A href="$(DISTRIB)/vendors">cd-forhandlere</A> 
 som <A href="$(HOME)/donations">donerer</A> en del af indtægten fra dit køb 
 til Debian.
 
@@ -130,8 +131,8 @@ er understøttet, så kig på guiden om
 specifikationerne til deres hardware, gør understøttelse af deres hardware 
 besværlig. Selv hvis du har en kommerciel driver kan du løbe ind i problemer,
 hvis virksomheden ophører med at eksistere eller holder op med at understøtte 
-din hardware. Vi kan kun anbefale at du køber hardware fra producenter som 
-leverer gratis drivere til deres produkter.
+din hardware. Vi anbefaler at du køber hardware fra producenter som tilbyder
+<A href="free">frie</A> drivere til deres produkter.
 
 <H2><A name="info">Jeg har brug for flere oplysninger</A></H2>
 
@@ -145,7 +146,7 @@ mindre dyrt, kan du formentlig afse cirka 500 mb.
 Debian kan nemt installeres på den frie plads og kan sameksisterede med dit 
 eksisterende styresystem. Hvis du på et tidspunkt får brug for mere plads kan 
 du simpelthen slette et af dine styresystemer (og efter du har oplevet styrken 
-ved et Debian-system, er vi sikre på at det ikke vil være vores).
+ved et Debian-system, er vi sikre på at du ikke vil slette Debian).
 
 <P>Da afprøvning af et nyt styresystem vil tage noget af din kostbare tid, 
 er det forståeligt at du kan have forbehold. Af den grund har vi lavet en