Sync

3 files changed, 42 insertions, 63 deletions

diff --git a/danish/international/Norwegian.wml b/danish/international/Norwegian.wml
index 0bd78b13693..59805d3ecbc 100644
--- a/danish/international/Norwegian.wml
+++ b/danish/international/Norwegian.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians norske hjørne"
-#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559" original="norwegian"
+#use wml::debian::translation-check translation="7ff1e58fbad65b9683e41dcd4c9d35fe7c22ecef" original="norwegian"
 
 <p>På denne side kan du finde oplysninger for norske brugere af Debian.  Hvis 
 du synes noget specielt hører til her, så skriv gerne til en af de norske 
@@ -12,12 +12,6 @@ du synes noget specielt hører til her, så skriv gerne til en af de norske
 interesse for det, kan vi starte en eller flere for brugere og/eller 
 udviklere.</p>
 
-<p>I mellemtiden findes Usenet-gruppen 
-<a href="news:no.it.os.unix.linux.diverse">no.it.os.unix.linux.diverse</a>
-til generelle diskussioner om Linux og 
-<a href="news:no.it.os.unix.linux.nettverk">no.it.os.unix.linux.nettverk</a>
-til diskussioner om netværk under Linux.</p>
-
 
 <h2>Links</h2>
 
@@ -26,67 +20,54 @@ til diskussioner om netværk under Linux.</p>
 <ul>
 #   <li><a href="http://www.linux.no/">Linux Norge</a><br>
 #    	<em>"En frivillig organisation som skal udbrede kendskabet til
-#    	styresystemet Linux i Norge."</em>  Tilbyder blandt andet det 
-#    	<a href="http://www.tnldp.org/">norske Linux-dokumentationsprojekt</a>, 
-#    	samt 
-#    	<a href="http://www.linux.no/gullinux.html">De gule Linux-sider</a>.</li>
-    <li><a href="http://nuug.no/">Norwegian UNIX User Group</a>.  Kig især på 
-	deres wikiside med <a href="http://wiki.nuug.no/likesinnede-oversikt">\
+#    	styresystemet Linux i Norge."</em></li>
+    <li><a href="https://nuug.no/">Norwegian UNIX User Group</a>.  Kig især på 
+	deres wikiside med <a href="https://wiki.nuug.no/likesinnede-oversikt">\
 	oversigt over tilsvarende foreninger</a>, som opremser mange/alle aktive 
 	Linux-brugergrupper.</li>
-    <li><a href="http://www.dmoz.org/World/Norsk/Data/Programvare/Operativsystem/Linux/">\
-	Open Directory Project</a><br> Linux-kategorien fra den norske dele af
-	<acronym title="Open Directory Project">ODP</acronym>.</li>
 </ul>
 
 
 <h2>Norske bidragsydere til Debian-projektet</h2>
 
-<p>Indtil videre kender vi til følgende norske Debian-udviklere:</p>
-
-    <ul>
-      <li>Stig Sandbeck Mathisen 
-	&lt;<a href="mailto:ssm@debian.org">ssm@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Ole J. Tetlie 
-	&lt;<a href="mailto:olet@debian.org">olet@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Tor Slettnes
-	&lt;<a href="mailto:tor@debian.org">tor@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Tollef Fog Heen
-	&lt;<a href="mailto:tfheen@debian.org">tfheen@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Steinar H. Gunderson
-	&lt;<a href="mailto:sesse@debian.org">sesse@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Tore Anderson
-	&lt;<a href="mailto:tore@debian.org">tore@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Lars Bahner
-	&lt;<a href="mailto:bahner@debian.org">bahner@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Tom Cato Amundsen
-	&lt;<a href="mailto:tca@debian.org">tca@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Petter Reinholdtsen
-	&lt;<a href="mailto:pere@debian.org">pere@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Øystein Gisnås
-	&lt;<a href="mailto:oystein@gisnas.net">oystein@gisnas.net</a>&gt;</li>
-      <li>Ove Kåven
-	&lt;<a href="mailto:ovek@debian.org">ovek@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Morten Hustveit
-	&lt;<a href="mailto:morten@debian.org">morten@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Morten Werner Olsen
-	&lt;<a href="mailto:werner@debian.org">werner@debian.org</a>&gt;</li>
-      <li>Peter Krefting
-	&lt;<a href="mailto:peterk@debian.org">peterk@debian.org</a>&gt;</li>
-    </ul>
-
-<p>Denne liste opdateres sjældent, for at se de seneste oplysninger, bør du 
+<h3>Nuværende aktive norske Debian-udviklere:</h3>
+
+<ul>
+    <li>Lars Bahner &lt;<email bahner@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Morten Werner Forsbring &lt;<email werner@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Ove Kåven &lt;<email ovek@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Petter Reinholdtsen &lt;<email pere@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Ruben Undheim &lt;<email rubund@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Steinar H. Gunderson &lt;<email sesse@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Stein Magnus Jodal &lt;<email jodal@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Stig Sandbeck Mathisen &lt;<email ssm@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Tollef Fog Heen &lt;<email tfheen@debian.org>&gt;</li>
+    <li>Øystein Gisnås &lt;<email shaka@debian.org>&gt;</li>
+</ul>
+
+<p>Denne liste opdateres uregelmæssigt, for at se de seneste oplysninger, bør du 
 kigge i <a href="https://db.debian.org/">Debian Developers Database</a> - vælg
 <q>Norway</q> som <q>country</q>.</p>
 
 
-<p><a name="translators">Debians websider oversættes til norsk af:</a></p>
+<h3>Tidligere norske Debian-udviklere:</h3>
+
+<ul>
+    <li>Morten Hustvei</li>
+    <li>Ole J. Tetlie</li>
+    <li>Peter Krefting</li>
+    <li>Tom Cato Amundsen</li>
+    <li>Tore Anderson</li>
+    <li>Tor Slettnes</li>
+</ul>
+
+<a id="translators"></a>
+<h3>Oversættere:</h3>
+
+<p>Debians websider oversættes i øjeblikket til norsk af:</p>
 
 <ul>
-    <li>Hans F. Nordhaug
-        &lt;<a href="mailto:hansfn@gmail.com">hansfn@gmail.com</a>&gt; (Koordinator)</li>
-    <li>Cato Auestad
-	&lt;<a href="mailto:bleakgadfly@fsfe.org">bleakgadfly@fsfe.org</a>&gt;</li>
+    <li>Hans F. Nordhaug &lt;<email hansfn@gmail.com>&gt;</li>
 </ul>
 
 #<p>Debian søger folk der kan oversætte websiderne til norsk.  
@@ -96,12 +77,10 @@ kigge i <a href="https://db.debian.org/">Debian Developers Database</a> - vælg
 <p>Debians websider blev tidligere oversat af:</p>
 
 <ul>
-  <li>Tor Slettnes
-    &lt;<a href="mailto:tor@debian.org">tor@debian.org</a>&gt;</li>
-  <li>Stig Sandbeck Mathisen 
-    &lt;<a href="mailto:ssm@debian.org">ssm@debian.org</a>&gt;</li>
-  <li>Tollef Fog Heen
-    &lt;<a href="mailto:tfheen@debian.org">tfheen@debian.org</a>&gt;</li>
+    <li>Cato Auestad</li>
+    <li>Stig Sandbeck Mathisen</li>
+    <li>Tollef Fog Heen</li>
+    <li>Tor Slettnes</li>
 </ul>
 
 <p>Hvis du vil hjælpe til, eller hvis du kender til andre som på en eller anden 
diff --git a/danish/international/Portuguese.wml b/danish/international/Portuguese.wml
index 56e429c5ec5..c22e4c87637 100644
--- a/danish/international/Portuguese.wml
+++ b/danish/international/Portuguese.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian på portugisisk" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="ca5f8ab5a2fa424c129c2277a06525c91a69a6aa"
+#use wml::debian::translation-check translation="607318ebf7d15a99fad3833dd6251307a685b95"
 
 <h1>Debian på portugisisk</h1>
 
diff --git a/danish/international/Swedish/relaterade.wml b/danish/international/Swedish/relaterade.wml
index 7efe56c7d38..b1de6fd95f4 100644
--- a/danish/international/Swedish/relaterade.wml
+++ b/danish/international/Swedish/relaterade.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian på svensk -- relaterede ressourcer" NOHEADER="true" BARETITLE="true" NOHOMELINK="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="b0280009e3f5a57d81fc7be01d603ed95004d61c" original="swedish"
+#use wml::debian::translation-check translation="78cd9008340d41673fcea2c66b3a83144e4a9903" original="swedish"
 
 <h1 id="relaterade">Svenske Debian- og Linux-links</h1>