Sync

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/danish/international/Portuguese.wml b/danish/international/Portuguese.wml
index d238eeca2da..56e429c5ec5 100644
--- a/danish/international/Portuguese.wml
+++ b/danish/international/Portuguese.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian på portugisisk" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="c0816ff3dae7deb1cd48fb2f83fa934f5e5f3559"
+#use wml::debian::translation-check translation="ca5f8ab5a2fa424c129c2277a06525c91a69a6aa"
 
 <h1>Debian på portugisisk</h1>
 
@@ -7,33 +7,34 @@
 som er et forsøg på at gøre Debian tilgængelig på portugisisk. Vores hold 
 består kun af brasilianere, og derfor er oversættelsen meget domineret af 
 brasiliansk-portugisisk.  Holdet, der er dannet af både Debian-udviklere og
-brugere, er samlet i et projekt kaldet <a href="http://wiki.debianbrasil.org">\
-Debian-BR</a>.</p>
+brugere, er samlet i et projekt kaldet 
+<a href="https://wiki.debian.org/Brasil">Debian Brasil</a>.</p>
 
 <p>For at få at vide hvordan du tegner abonnement på postlisterne for 
 portugisisk-talende brugere, besøg vores afsnit om
-<a href="http://wiki.debianbrasil.org/Listas">lister</a> og
-<a href="http://wiki.debianbrasil.org/IRC">IRC</a> på Debian-BR-webstedet.</p>
+<a href="https://wiki.debian.org/Brasil/Listas">lister</a> og
+<a href="https://wiki.debian.org/Brasil/IRC">IRC</a> på Debian Brasil-siden.</p>
 
 <p>For adgang til dokumentation på portugisisk, så som installationshåndbøger
 oversat eller forfattet af holdmedlemmer, besøg 
-<a href="http://wiki.debianbrasil.org/Documentos">dokumentationsafsnittet</a>
-på Debian-BR-webstedet.</p>
+<a href="https://wiki.debian.org/Brasil/Documentos">dokumentationsafsnittet</a>
+på Debian Brasil-siden.</p>
 
 <p>For seneste nyt om Debian-verdenen på portugisisk, besøg sidens 
 <a href="$(HOME)/News/weekly/">nyhedsafsnit</a>.</p>
 
-<p>Besøg afsnittet <a href="http://wiki.debianbrasil.org/GUD">\
+<p>Besøg afsnittet <a href="https://wiki.debian.org/Brasil/GUD">\
 Debian-brugergrupper</a>, for at lære om Debian-brugergrupper i Brasilien og 
 de aktivitet, der står for.</p>
 
 <p>Hvis du <strong>virkelig</strong> ønsker at hjælpe til med at udvikle Debian 
-endnu mere, ved at hjælpe til med lokaltilpasning og internationalisering til 
-portugisisk, så se de øvrige oplysninger på vores projektside, eller send en 
-<a href="mailto:debian-br-geral@lists.alioth.debian.org">e-mail</a>.</p>
+endnu mere, så læs om nogle muligheder i afsnittet om
+<a href="https://wiki.debian.org/Brasil/ComoColaborar">hvordan man hjælper</a>
+eller send en <a href="debian-br-geral@alioth-lists.debian.net">mail</a> (på 
+portugisisk).</p>
 
-<p>Selvom vi har "-BR" i vores projekts navn, har vi adskillige venner fra 
-Portugal på vores postliste og IRC-kanal, og alle portugisisktalende brugere
+<p>Selvom vi har <q>Brasil</q> i projektnavnet, har vi adskillige venner fra 
+Portugal på vores postliste og IRC-kanal, og alle portugisisktalende brugere, 
 som har lyst til at slutte sig til os, er velkomne.</p>
 
 <p>Tak!</p>