Updated to use Scandinavian transliteration

CVS version numbers

danish/international/Russian.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/danish/international/Russian.wml b/danish/international/Russian.wml
index a6b2a8c8f5b..cdf7c21f39c 100644
--- a/danish/international/Russian.wml
+++ b/danish/international/Russian.wml
@@ -16,10 +16,10 @@
 
 <P><A HREF="http://www.debian.org/">www.debian.org</A> oversættes af 
    Debian-russisk-gruppen.
-   Max Kosmach (&#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;
+   Maksim Kosmatj (&#1052;&#1072;&#1082;&#1089;&#1080;&#1084;
    &#1050;&#1086;&#1089;&#1084;&#1072;&#1095;, 
    <A HREF="mailto:max@bob.techcen.zgrad.su">max@bob.techcen.zgrad.su</A>) 
-   og Peter Novodvorsky (&#1055;&#1077;&#1090;&#1103;
+   og Pjotr Novodvorskij (&#1055;&#1077;&#1090;&#1103;
    &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;,
    <A HREF="mailto:petya@logic.ru">petya@logic.ru</A>) er
    koordinatorer.
@@ -31,39 +31,39 @@
    Du kan også få spørgsmålene besvaret på IRC.
 </P>
 
-<P>Michael Sobolev (&#1052;&#1080;&#1096;&#1072;
+<P>Misja Soboljev (&#1052;&#1080;&#1096;&#1072;
    &#1057;&#1086;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1074;) 
    &lt;mss@transas.com&gt;, 
-   Alexey Vyskubov (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081;
+   Aleksej Vyskubov (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081;
    &#1042;&#1099;&#1089;&#1082;&#1091;&#1073;&#1086;&#1074;)
    &lt;vyskubov@piter-press.ru&gt;,
-   Paul Romanchenko (&#1055;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083;
+   Pavel Romantjenko (&#1055;&#1072;&#1074;&#1077;&#1083;
    &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;)
    &lt;paul@commed.ru&gt;, 
-   Aleksey Novodvorsky (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081;
+   Aleksej Novodvorskij (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081;
    &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1074;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)
    &lt;aen@logic.ru&gt; og
-   Peter Novodvorsky (&#1055;&#1077;&#1090;&#1103;
+   Pjotr Novodvorskij (&#1055;&#1077;&#1090;&#1103;
    &#1053;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;,
    &lt;petya@logic.ru&gt; 
    har oversat
    <A HREF="http://woe.transas.com/debian/translations/install.html">\
    installationsvejledningen til Debian GNU/Linux 2.1 (slink)</A>.
-   Den er opdateret af Michael og Alexey V. 
+   Den er opdateret af Misja og Aleksej V. 
 </P>
 
 <P>De tidligere nævnte personer har oversat meddelelser i Debians 
-   installationsprogram. Michael tager sig af i18n nu. Vi håber at det
+   installationsprogram. Misja tager sig af i18n nu. Vi håber at det
    snart vil få en lykkelig udgang. ;-)
 </P>
 
 <P>Andre oversatte Debian-dokumenter:
 
 <UL>
-  <LI>Dselect-begyndervejledning -- Oversættere: Michael, Alexey V.</LI>
-  <LI>Vedligeholdervejledning -- Oversættere: Michael, Alexey V.</LI>
-  <LI>Debian-projektets historie -- Oversætter: Peter.</LI>
-  <LI>Debians retningsliniehåndbog -- Oversætter: Yuri Kozlov.</LI>
+  <LI>Dselect-begyndervejledning -- Oversættere: Misja, Aleksej V.</LI>
+  <LI>Vedligeholdervejledning -- Oversættere: Misja, Aleksej V.</LI>
+  <LI>Debian-projektets historie -- Oversætter: Pjotr.</LI>
+  <LI>Debians retningsliniehåndbog -- Oversætter: Jurij Kozlov.</LI>
 </UL>
 
 </P>
@@ -72,10 +72,10 @@
 dokumenterne nævnt ovenfor:
 
 <UL>
-  <LI>Victor Vislobokov (&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;
+  <LI>Viktor Vislobokov (&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;
   &#1042;&#1080;&#1089;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1082;&#1086;&#1074;)
   &lt;victor@tvmaxima.perm.ru&gt;</LI>
-  <LI>Victor Wagner (&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;
+  <LI>Viktor Vagner (&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;
   &#1042;&#1072;&#1075;&#1085;&#1077;&#1088;)
   &lt;vitus@ice.ru&gt;</LI>
 </UL>