Updated Danish frontpage. Now almost (but no entirely) up to date with the English master.

CVS version numbers

danish/index.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 32 insertions, 40 deletions

diff --git a/danish/index.wml b/danish/index.wml
index cc222effec2..c6f3a61e3ac 100644
--- a/danish/index.wml
+++ b/danish/index.wml
@@ -1,62 +1,54 @@
 #use wml::debian::mainpage title="The Universal Operating System"
 #use wml::debian::recent_list
 
-# NOTE TO DANISH TRANSLATOR:
-# To not be totally out of date, I (peterk, Swedish translator) updated this
-# to reflect the 2.2 release. Please go through this page and fix any errors
-# I introduced while doing so.
-
 <H2>Hvad er Debian?</H2>
 
 <P><a href="http://www.debian.org/">Debian</A> er et  
-<a href="intro/free">fri</A>, styresystem (/operativ system
+<a href="intro/free">frit</A>, styresystem (/operativ system
 (OS)) til din computer. Et styresystem er det s&aelig;t af basale programmer
 og v&aelig;rkt&oslash;jer, der g&oslash;r din computer i stand til at k&oslash;re.
-Hjertet af et styresystem er dets kernel (kerne). Kernel er det program p&aring; computeren,
-der s&oslash;rger for "husholdningen" og lader dig starte andre programmer.
-Debian anvender <a href="http://www.linux.com/">Linux</A> kernel.
-
-<P><A href="intro/about">Les mer...</A>
-#, et frit stykke software
-#startet af Linus Torvalds og st&oslash;ttet af (antageligvis mere end 1000) programm&oslash;rer
-#verden over. En stor del af det basale programmel, som udg&oslash;rer styresystemet kommer fra
-#<a href="http://www.gnu.org/">GNU</A>, som ogs&aring; er fri. Det som folk dog vil have er programmer,
-#der hj&aelig;lper dem med at lave ting, som de vil have gjort - fra redigering af dokumenter over det at
-#drive en virksomhed og spil til v&aelig;rkt&oslash;jer til at lave nye programmer. Debian kommer med mere
-#end 2250 pakker (f&aelig;rdige programmer pakket ind s&aring; de er klar til brug og lette at installere 
-#p&aring; din maskine) &mdash; - alt sammen <a href="intro/free">frit</a>.
+Hjertet af et styresystem er dets kerne (&quot;kernel&quot;). Kernen er det
+program p&aring; computeren, der s&oslash;rger for "husholdningen" og lader dig starte
+andre programmer.
+
+Debian anvender <a href="http://www.linux.com/">Linux</A> kernen; da de
+fleste af de grundl&aelig;ggende v&aelig;rkt&oslash;jer kommer fra <a href="http://www.gnu.org/">GNU
+projektet</a> hedder distributionen Debian GNU/Linux.</P> 
+
+<P>Debian GNU/Linux er mere end "kun" styresystemet: der er mere end 3950
+<a href="distrib/packages">pakker</a> med programmer - nemme at hente og
+installere.</P>
+
+<P><A href="intro/about">L&aelig;s mere...</A>
 
 <HR>
 <H2>Om at komme igang</H2>
-<P>Den seneste release af Debian er 2.2. Den blev frigivet den 14. August 2000.
+<P>Den seneste release af Debian er 2.2r2, frigivet den 5. december 2000.
 <a href="releases/stable/">Release information</a> er tilg&aelig;ngelig;
-Der kan du ogs&aring; finde ud af hvad der er nyt i Debian 2.2, noter om
-hvordan du opgraderer og en installations manual, velegnet for nye brugere.
+Der kan du ogs&aring; finde ud af hvad der er nyt i Debian 2.2r2, l&aelig;se noter om
+hvordan du opgraderer og finde installations manualen, der er velegnet for
+nye brugere.
+
 
 <P>For at f&aring; hj&aelig;lp om brug eller ops&aelig;tning af Debian, se
-vores <a href="support">support</a> og vores <a href="doc/">dokumentation</a>s sider.
+vores <a href="support">support</a>- og <a href="doc/">dokumentation</a>s sider.
 
 <HR>
 <H2>Seneste nyt</H2>
 <P><:= get_recent_list('News/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :>
-<P>For &aelig;ldre nyheder se p&aring; <a href="$(HOME)/News/">Nyhedssiden</A>.
-Hvis du er interesseret i at modtage mail n&aring;r Debian nyheder bliver frigivet, 
-kan du blive optaget p&aring; <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce mailing listen</a>.
-
-# Paragraph below may need to be corrected (peterk/swedish)
-#Joey Hess er begyndt at udgive
-<A HREF="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</A> er en inngående
-opsummering af hvad der er sket i Debians verden.
-#Dette er en fremragende opsummering af hvad der er sket i Debian's verden
-#den seneste uge. De fleste nyheder er samlet fra de forskellige mailing lister. Husk at takke Joey
-#for denne fantastiske gerning.
 
-<HR>
-<H2>Seneste Sikkerheds Alarmer</H2>
+<P>&Aelig;ldre nyheder kan findes p&aring; <a href="$(HOME)/News/">Nyhedssiden</A>.
+Hvis du er interesseret i at modtage email n&aring;r Debian nyheder bliver frigivet,
+kan du blive melde dig til <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce mailing listen</a>.
+<A HREF="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</A> er en kort
+opsummering af hvad der er sket i Debian verdenen den forl&oslash;bne uge.
+
 
+<HR>
+<H2>Seneste Sikkerhedsadvarsler</H2>
 <P><:= get_recent_list ('security/$(CUR_YEAR)', '10', '$(ENGLISHDIR)', '', '\d+\w*' ) :>
 
-<P>For &aelig;ldre sikkerheds alarmer se p&aring; <a href="$(HOME)/security/">
-Sikkerheds siden</A>.
-Hvis du er interesseret i at modtage sikkerheds alarmer s&aring; snart de annonceres, s&aring;
-kan du tilmelde dig <a href="MailingLists/subscribe">debian-security-announce mailing listen</a>.
+<P>&Aelig;ldre sikkerhedsadvarsler findes p&aring; <a href="$(HOME)/security/"> Sikkerheds siden</A>.
+
+Hvis du er interesseret i at modtage sikkerhedsadvarsler s&aring; snart de annonceres,
+kan du melde dig til <a href="MailingLists/subscribe">debian-security-announce mailing listen</a>.