Brushed up for 2.2 release by Swedish translator. I tried not to change too

much of the original Danish since my knowledge of the language is quite
limited, but someone who knows Danish needs to go over this page anyway,
since the text it is based on is quite old.

CVS version numbers

danish/index.wml: 1.3 -> 1.4

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/danish/index.wml b/danish/index.wml
index 2d8a238b99d..6f5d567b797 100644
--- a/danish/index.wml
+++ b/danish/index.wml
@@ -1,33 +1,39 @@
 #use wml::debian::mainpage title="The Universal Operating System"
 #use wml::debian::recent_list
 
+# NOTE TO DANISH TRANSLATOR:
+# To not be totally out of date, I (peterk, Swedish translator) updated this
+# to reflect the 2.2 release. Please go through this page and fix any errors
+# I introduced while doing so.
+
 <H2>Hvad er Debian?</H2>
 
 <P><a href="http://www.debian.org/">Debian</A> er et  
-<a href="intro/free">fri, eller Open Source</A>, styresystem (/operativ system
+<a href="intro/free">fri</A>, styresystem (/operativ system
 (OS)) til din computer. Et styresystem er det s&aelig;t af basale programmer
 og v&aelig;rkt&oslash;jer, der g&oslash;r din computer i stand til at k&oslash;re.
 Hjertet af et styresystem er dets kernel (kerne). Kernel er det program p&aring; computeren,
 der s&oslash;rger for "husholdningen" og lader dig starte andre programmer.
-Debian anvender <a href="http://www.linux.org/">Linux</A> kernel, et frit stykke software
-startet af Linus Torvalds og st&oslash;ttet af (antageligvis mere end 1000) programm&oslash;rer
-verden over. En stor del af det basale programmel, som udg&oslash;rer styresystemet kommer fra
-<a href="http://www.gnu.org/">GNU</A>, som ogs&aring; er fri. Det som folk dog vil have er programmer,
-der hj&aelig;lper dem med at lave ting, som de vil have gjort - fra redigering af dokumenter over det at
-drive en virksomhed og spil til v&aelig;rkt&oslash;jer til at lave nye programmer. Debian kommer med mere
-end 2250 pakker (f&aelig;rdige programmer pakket ind s&aring; de er klar til brug og lette at installere 
-p&aring; din maskine) &mdash; - alt sammen <a href="intro/free">frit</a>.
+Debian anvender <a href="http://www.linux.com/">Linux</A> kernel.
+
+<P><A href="intro/about">Les mer...</A>
+#, et frit stykke software
+#startet af Linus Torvalds og st&oslash;ttet af (antageligvis mere end 1000) programm&oslash;rer
+#verden over. En stor del af det basale programmel, som udg&oslash;rer styresystemet kommer fra
+#<a href="http://www.gnu.org/">GNU</A>, som ogs&aring; er fri. Det som folk dog vil have er programmer,
+#der hj&aelig;lper dem med at lave ting, som de vil have gjort - fra redigering af dokumenter over det at
+#drive en virksomhed og spil til v&aelig;rkt&oslash;jer til at lave nye programmer. Debian kommer med mere
+#end 2250 pakker (f&aelig;rdige programmer pakket ind s&aring; de er klar til brug og lette at installere 
+#p&aring; din maskine) &mdash; - alt sammen <a href="intro/free">frit</a>.
 
 <HR>
 <H2>Om at komme igang</H2>
-<P>Den seneste release af Debian er 2.1. Den blev frigivet den 9 Marts 1999.
+<P>Den seneste release af Debian er 2.2. Den blev frigivet den 14. August 2000.
 <a href="releases/stable/">Release information</a> er tilg&aelig;ngelig;
-Der kan du ogs&aring; finde ud af hvad der er nyt i Debian 2.1, noter om
+Der kan du ogs&aring; finde ud af hvad der er nyt i Debian 2.2, noter om
 hvordan du opgraderer og en installations manual, velegnet for nye brugere.
 
-<HR>
-<H2>Om at f&aring; hj&aelig;lp</H2>
-For at f&aring; hj&aelig;lp om brug eller ops&aelig;tning af Debian, se
+<P>For at f&aring; hj&aelig;lp om brug eller ops&aelig;tning af Debian, se
 vores <a href="support">support</a> og vores <a href="doc/">dokumentation</a>s sider.
 
 <HR>
@@ -37,6 +43,14 @@ vores <a href="support">support</a> og vores <a href="doc/">dokumentation</a>s s
 Hvis du er interesseret i at modtage mail n&aring;r Debian nyheder bliver frigivet, 
 kan du blive optaget p&aring; <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce mailing listen</a>.
 
+# Paragraph below may need to be corrected (peterk/swedish)
+#Joey Hess er begyndt at udgive
+<A HREF="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</A> er en inngående
+opsummering af hvad der er sket i Debians verden.
+#Dette er en fremragende opsummering af hvad der er sket i Debian's verden
+#den seneste uge. De fleste nyheder er samlet fra de forskellige mailing lister. Husk at takke Joey
+#for denne fantastiske gerning.
+
 <HR>
 <H2>Seneste Sikkerheds Alarmer</H2>
 <P><:= get_recent_list ('security/$(CUR_YEAR)', '6', '$(ENGLISHDIR)', 'list', '\d+\w*' ) :>
@@ -45,20 +59,6 @@ Sikkerheds siden</A>.
 Hvis du er interesseret i at modtage sikkerheds alarmer s&aring; snart de annonceres, s&aring;
 kan du tilmelde dig <a href="MailingLists/subscribe">debian-security-announce mailing listen</a>
 
-<HR>
-<H2>Debian Weekly News</H2>
-Joey Hess er begyndt at udgive <A HREF="$(HOME)/News/weekly/">
-Debian Weekly News</A>.  Dette er en fremragende opsummering af hvad der er sket i Debian's verden
-den seneste uge. De fleste nyheder er samlet fra de forskellige mailing lister. Husk at takke Joey
-for denne fantastiske gerning.
-
-<HR>
-<H2>&AElig;ldre versioner af Debian</H2>
-Debian 1.3 (kodenavn Bo) og 2.0 (kodenavn Hamm) kan fortsat findes i  
-<a href="ftp://ftp.debian.org/debian-archive/">ftp://ftp.debian.org/debian-archive/</a>,
-<a href="ftp://debian.midco.net/debian-archive/">ftp://debian.midco.net/debian-archive/</a>,
-<a href="ftp://ftp.infodrom.north.de/pub/debian/dists/">ftp://ftp.infodrom.north.de/pub/debian/dists/</a>
-eller <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/">http://archive.debian.org/debian-archive/</a>.
 
 <HR>
 <P><A HREF="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest</A> (Software i offentlighedens interesse), som er