Sync with English

1 files changed, 41 insertions, 24 deletions

diff --git a/danish/events/keysigning.wml b/danish/events/keysigning.wml
index 84f0fc2873b..d1ebdad4f90 100644
--- a/danish/events/keysigning.wml
+++ b/danish/events/keysigning.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Nøglesignering"
-#use wml::debian::translation-check translation="be191e77facf8c0d489cfd320232517e5233a3e2"
+#use wml::debian::translation-check translation="596248dcfc27520a5ab427fb809242b2c155be71"
 
 <p>Da mange udviklere mødes på fagmesser og konferencer er det blevet en god 
 måde at få andre til at signere ens GnuPG-nøgle og forbedre 
@@ -16,7 +16,6 @@ opbevarerer GnuPG-nøgler).</p>
 <p>Man bør kun signere en nøgle under mindst to betingelser:</p>
 
 <ol>
-
 <li>Nøglens ejer overbeviser den der skal underskrive, at identiteten i UID
     virkelig virkelig er vedkommendes egen, ud fra de beviser som 
     underskriveren er villig til at tage for gode varer.  Normalt betyder dette
@@ -25,10 +24,11 @@ opbevarerer GnuPG-nøgler).</p>
     underskrivere véd at mydighedsudstedte id-kort er nemme at forfalske og
     at den udstedende myndigheds troværdighed er tvivlsom, og kan derfor kræve
     yderligere og/eller alternativt identitetsbevis.)</li>
+</li>
 
 <li>Nøglens ejer kontrollerer at fingeraftrykket og længden på nøglen der skal 
     signeres virkelig er vedkommendes egen.</li>
-
+</li>
 </ol>
 
 <p>Vigtigst af alt, hvis nøglens ejer ikke aktivt deltager i udvekslingen, vil du
@@ -41,15 +41,17 @@ et tilhørende en anden PGP-nøgle påsat nøgleejerens navn, og få nogen til a
 signere en forkert nøgle.</p>
 
 <ul>
-
 <li>Du skal bruge en udskift af GnuPG-fingeraftrykket, nøglelængden og et 
     id-kort for at bevise din identitet (pas, kørekort, eller lignende).</li>
+</li>
 
 <li>Fingeraftrykkene og nøglelængderne gives til andre mennesker som bør signere 
     din nøgle efter mødet.</li>
+</li>
 
 <li>Hvis du endnu ikke har en GnuPG-nøgle, fremstil en med 
     <code>gpg --gen-key</code>.</li>
+</li>
 
 <li>Signér kun en nøgle hvis identiten på den person, hvis nøgle skal signeres
     er bevist.</li>
@@ -57,18 +59,22 @@ signere en forkert nøgle.</p>
 <li>Efter mødet skal du hente GnuPG-nøglen for at signere den.  Følgende kan 
     være en hjælp:
 
-    <pre>
+
+<pre>
       gpg --keyserver keyring.debian.org --recv-keys 0xDEADBEEF
-    </pre>
+</pre>
 
     <p>Bemærk at vi kan bruge de sidste otte hexadecimale tal fra 
     fingeraftrykket i denne og andre GnuPG-operationer. Det foranstillede 
     <tt>0x</tt> er også valgfrit.</p></li>
+</li>
 
 <li>For at signere en nøgle skal du gå ind i edit-menuen med
-    <pre>
-      gpg --edit-key 0xDEADBEEF
-    </pre></li>
+
+<pre>
+       gpg --edit-key 0xDEADBEEF
+</pre>
+</li>
 
 <li>I GnuPG vælges alle uid'er der skal signeres med <code>uid n</code>, hvor
     <code>n</code> er nummeret på uid'en der vises i menuen. Du kan også vælge
@@ -76,37 +82,47 @@ signere en forkert nøgle.</p>
 
 <li>Skriv <code>sign</code> for at signere en nøgle.  Du vil se fingeraftrykket
     og længden på nøglen; du skal sammenligne den med nøglen du fik fra 
-    vedkommende du mødte.</li>
+    vedkommende du mødte.
+</li>
 
 <li>Når du bliver spurgt om certifikationsniveauet, svar "casual".</li>
+</li>
 
 <li>Afslut GnuPG med <code>quit</code></li>
+</li>
 
 <li>For at kontrollere at du har signeret nøglen korrekt, kan du:
-    <pre>
-      gpg --list-sigs 0xDEADBEEF
-    </pre>
-    <p>Du bør se dit eget navn og fingeraftryk (i kort form) som uddata.</p></li>
+
+<pre>
+       gpg --list-sigs 0xDEADBEEF
+</pre>
+
+      <p>Du bør se dit eget navn og fingeraftryk (i kort form) som uddata.</p>
+</li>
 
 <li>Når du har sikret dig at alt gik godt, kan du indsende den signerede nøgle
     til dens modtager ved at gøre følgende:
-    <pre>
+
+<pre>
       gpg --export -a 0xDEADBEEF &gt; ennoegle.key
-    </pre>
+</pre>
+
     <p>Valgmuligheden <code>-a</code> eksporterer nøglen i ASCII-format så den
-    kan sendes som e-mail uden risiko for at den bliver ødelagt.</p></li>
+    kan sendes som e-mail uden risiko for at den bliver ødelagt.</p>
+</li>
 
 <li>Hvis nogen signerer din nøgle på denne måde, kan du tilføje den til Debians
     nøglering ved at gøre følgende:
-    <pre>
+
+<pre>
       gpg --import --import-options merge-only mysigned.key
       gpg --keyserver keyring.debian.org --send-keys <var>&lt;din nøgles id&gt;</var>
-    </pre>
+</pre>
 
     <p>Det kan tage et stykke tid før vedligeholderne af nøgleringen opdaterer
     din nøgle, så hav tålmodighed.  Du bør også overfør din opdaterede nøgle
-    til de offentlige nøgle-servere.</p></li>
-
+    til de offentlige nøgle-servere.</p>
+</li>
 </ul>
 
 <p>Debian-pakken <a href="https://packages.debian.org/signing-party">\
@@ -117,7 +133,6 @@ sender en signeret nøgle til sin ejermand.  Pakken indeholder også <tt>caff</t
 der er et mere avanceret værktøj.  Se pakkens dokumentation for flere
 oplysninger.</p>
 
-
 <h3>Hvad du ikke bør gøre</h3>
 
 <p>Du bør aldrig signere en nøgle som tilhører nogen du ikke har mødt 
@@ -126,7 +141,8 @@ nøgle baseret på andet end førstehåndsoplysninger.  Hvis en af dine venner
 viser dit id-kort og dine fingeraftryk til andre udviklere, hvad har de som
 forbinder fingeraftrykket med id-kortet?  De har kun din vens ord, og de andre
 signaturer på din nøgle -- det er lige så dårligt som at signere en nøgle bare 
-fordi andre har gjort det!</p>
+fordi andre har gjort det!
+</p>
 
 <p>Det er rart at få flere signaturer på sin nøgle, og det er fristende at 
 snyde lidt.  Men det er vigtigere at have troværdige signaturer, end at have 
@@ -134,4 +150,5 @@ mange signaturer, så det er meget vigtigt at vi er så omhyggelige som muligt
 med nøglesigneringsproceduren. At signere en eller andens nøgle er en 
 bekræftelse på at du har førstehåndsbeviser på nøglens ejers identitet.  Hvis
 du signerer nøglen uden at være overbevist kan man ikke længere stole på 
-pålidelighedsnetværket.</p>
+pålidelighedsnetværket.
+</p>