Sync, plus some translation updates

3 files changed, 32 insertions, 57 deletions

diff --git a/danish/events/booth.wml b/danish/events/booth.wml
index ddea80ffd43..924eaf4adff 100644
--- a/danish/events/booth.wml
+++ b/danish/events/booth.wml
@@ -1,37 +1,45 @@
 #use wml::debian::template title="Passe en stand"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+#use wml::debian::translation-check translation="2e3c0166e74b21c80857525f489ba5387969cc82"
 
 <p>Den vigtigste opgave for projektdeltagere som repræsenterer Debian-projektet
 på en udstilling eller messe, er at passe en stand for Debian.  Dette er ganske
-nemt da det på en meget simpel stand er nok at sætte en maskine op til at køre 
-et Debian GNU-system (hvadenten det er Linux, Hurd eller *BSD) og få nogen til 
-at forklare hvordan det fungerer og besvare spørgsmål.  Det er dog anbefalet at
-mindst to personer passer standen, og at I bruger plakter og løbesedler foruden
-nogle flere maskiner.</p>
+let, da det på en meget simpel stand er nok at sætte en maskine op til at køre 
+et Debian GNU-system (uanset om det er Linux, Hurd eller *BSD) og få nogen til 
+at forklare hvordan det fungerer, samt besvare spørgsmål.  Det anbefales dog at
+mindst to personer passer standen, og at I bruger plakter og løbesedler, samt 
+har nogle flere maskiner.</p>
 
 <p>Fagmesser og konferencer giver ofte mulighed for at et par udviklere kan 
-mødes, også selvom de normalt bor langt fra hovedkonferencen eller messen.  
+mødes, også selv om de normalt bor langt fra hovedkonferencen eller messen.  
 Ofte inviteres udenlandske udviklere til at holde et foredrag, så man også kan 
-møde disse folk. Desuden har det altid været sjovt at tage på værtshus med 
-andre udviklere og bare tale om hvordan Linux' inode-mellemlager forbedres 
+møde disse personer.  Desuden har det altid været sjovt at tage på værtshus med 
+andre udviklere, og bare tale om hvordan Linux' inode-mellemlager forbedres 
 eller hvordan dpkg løser afhængigheder.</p>
 
-<p>I forbindelse med mange begivenheder har folk oprettet ekstra websider og 
-postlister som en hjælp i planlægge og udføre Debians tilstedeværelse.  Se 
-linkene til "koordinering" på vores sider om kommende og afsluttede 
+<p>I forbindelse med mange begivenheder, har folk oprettet ekstra websider og 
+postlister som en hjælp til at planlægge og gennemføre Debians tilstedeværelse.  
+Se linkene til <q>koordinering</q> på vores sider om kommende og afsluttede 
 begivenheder for at få en idé om dette.  Læs også vores <a href="checklist">\
 tjekliste</a>.</p>
 
 <h3><a name="ml">Postlister</a></h3>
 
-<p>Debian-projektet stiller to postlister til rådighed til koordinering af 
+<p>Debian-projektet stiller postlister til rådighed til koordinering af 
 Debians involvering i forskellige begivenheder:</p>
 
 <ul>
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/">debian-events-eu</a>,
-       beregnet til begivenheder i Europa</li>
-  <li> <a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/">debian-events-na</a>,
-       beregnet til begivenheder i Nordamerika.</li>
+    <li><a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/debian-br-eventos">debian-br-eventos</a>, 
+	beregnet til begivenheder i Brasilien.</li>
+    <li><a href="https://lists.debian.org/debian-dug-in/">debian-dug-in</a>,
+	beregnet til begivenheder i Indien.</li>
+    <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/">debian-events-eu</a>,
+	beregnet til begivenheder i Europa</li>
+    <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-ha/">debian-events-ha</a>,
+	beregnet til begivenheder i spansktalende dele af Amerika.</li>
+    <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-na/">debian-events-na</a>,
+	beregnet til begivenheder i Nordamerika.</li>
+    <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-nl/">debian-events-nl</a>,
+	beregnet til begivenheder i Holland.</li>
 </ul>
 
 <p>Se <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">abonnementssiden</a> for 
diff --git a/danish/events/index.wml b/danish/events/index.wml
index 2f9790a3fd1..8bdb204e7b2 100644
--- a/danish/events/index.wml
+++ b/danish/events/index.wml
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Større begivenheder relateret til Debian" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="638fe58045b37899bd09abeb6939ae254187e89e"
+#use wml::debian::translation-check translation="749f637bc2d069cf0edbfb31649f215498f67171"
 
 <p>Undersiderne på <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents">Debian Wikis 
-begivenhedsside</a> indegholder en liste over begivenheder i hvilke Debian 
+begivenhedsside</a> indeholder en liste over begivenheder i hvilke Debian 
 var/er/bliver involveret.</p>
 
 <p>Denne side indeholder en liste over begivenheder som Debian har været/er/
@@ -13,7 +13,7 @@ begivenhederne anført på en af ovennævnte sider, så skriv til den person, de
 er angivet som koordinator for begivenheden på siden om begivenheden.</p>
 
 <p>Hvis du vil invitere Debian-projektet til en ny begivenhed, så send en 
-engelsksproget e-mail til <a href="eventsmailinglists">postlisten der svarer 
+engelsksproget mail til <a href="eventsmailinglists">postlisten der svarer 
 til begivenhedens geografiske placering</a>.</p>
 
 <p>Ønsker du at hjælpe med at koordinere Debians tilstedeværelse ved en 
diff --git a/danish/events/talks.wml b/danish/events/talks.wml
index cb1f98ec409..2645289372f 100644
--- a/danish/events/talks.wml
+++ b/danish/events/talks.wml
@@ -1,45 +1,12 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-foredrag"
-#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28"
+#use wml::debian::translation-check translation="684202eb8ccd81df59d716272a69541c3b16bcec"
 
-<p>Formålet med denne fil var at linke til foredrag som har været holdt på 
-forskellige konferencer og som beskriver Debian-projektet eller en specifik
-indgangsvinkel til projektet.  Hvis der mangler et foredrag, så 
-<a href="#submissions">følg vejledningen</a>.</p>
-
-<p>Faktisk er filen udgået til fordel for den 
+<p>Faktisk er denne side udgået til fordel for den 
 <a href="https://wiki.debian.org/Presentations">tilsvarende wikiside</a>. 
 Tilføj dine foredrag dér.</p>
 
-<p>Joey har også oprettet et generelt
+<p>Joey har oprettet et generelt
 <a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/talk-general.html">skelet</a>
 til Debian-relaterede fordrag, som du eventuelt kan basere din foredrag på.</p>
 
-<hrline>
-
-<br />
-#include "$(ENGLISHDIR)/events/talks.data"
-<br />
-
-<hrline>
-
-<h2><a name="submissions">Indsend oplysninger om et foredrag</a></h2>
-
-<p>Hvis du ønsker at indsende oplysninger om et nyt foredrag, eller hvis du har 
-kendskab til et der mangler, så indsend følgende oplysninger i en e-mail til 
-<a href="mailto:events@debian.org?subject=New%20Debian%20talk">events@debian.org</a> 
-(undlad venligst at ændre emnelinjen).  Din mail bør skrives på engelsk.  Hvis 
-du ikke taler engelsk, så send i stedet til en 
-<a href="https://lists.debian.org/i18n.html">passende oversættelsesliste</a>.
-Bemærk at din mail vil blive sendt til en offentlig postliste.</p>
-
-<ol>
-  <li>Foredragets titel</li>
-  <li>Foredragets sprog</li>
-  <li>Forfatter</li>
-  <li>Dato</li>
-  <li>Begivenhed, sted</li>
-  <li>Planche- og/eller resume-URL'er (HTML, PDF, kildekode, MagicPoint).
-  Hvis foredraget ikke er tilgængeligt online, så vedhæft det i stedet.</li>
-</ol>
-
-<br /><br />
+# include "$(ENGLISHDIR)/events/talks.data"