Sync

CVS version numbers

danish/events/material.wml: 1.23 -> 1.24

1 files changed, 32 insertions, 5 deletions

diff --git a/danish/events/material.wml b/danish/events/material.wml
index 548a14327be..4b1efa1b4d6 100644
--- a/danish/events/material.wml
+++ b/danish/events/material.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Materialer og reklameartikler til brug ved Debian-begivenheder" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.30"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
 #use wml::debian::toc
 
 <p>Denne side indeholder en liste over alle de forskellige former for 
@@ -77,6 +77,33 @@ altid oversætte løbesedlerne til dit eget sprog.  Disse trykte løbesedler kan
 man bede <a href="mailto:meskes@debian.org">Michael Meskes</a> om.</p>
 
 
+<toc-add-entry name="demos">Demosystemer</toc-add-entry>
+
+<p>Det er naturligvis ofte en meget god idé at opsætte et system, der kører 
+Debian, for at demonstrere hvad styresystemet Debian kan og hvordan man gør.
+For at sætte systemet op, skal du have en maskine til rådighed og installere
+Debian på den.</p>
+
+<p>Hvis systemet ikke kan bemandes, så opsæt en pæn demo.  Der er mange demoer
+i Debian-arkivet, Mesa- eller OpenGL-demoer kan være ganske farvestrålende.
+En screensaver der takker Debian-udviklerne kan let fremstilles ved at 
+generere en tekstfil indeholdende navnene på alle projektmedlemmerne, med:
+<em>grep-available -n -s Maintainer '' | sort -u</em> og dernæst anvende 
+screensaverne <q>FlipText</q>, <q>Fontglide</q>, <q>Noseguy</q>, 
+<q>Phosphor</q> eller <q>Starwars</q>.  Alternativt kan du lade de besøgende
+surfe på internettet vha. en Debian-desktop.</p>
+
+<p>Du kan også opsætte en <a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/BabelBox">\
+BabelBox</a>-demonstration, hvilket er lidt mere komplekst, men mere 
+imponerende.  Dabelbox-demonstrationen, udviklet af Christian Perrier, er et
+system der drager nytte af Debian Installers automatiseringsmuligheder, til 
+automatisk at installere Debian (valgfrit) ved hjælp af alle de forskellige
+sprog, installeringsprogrammet er oversat til, et ad gangen.  Læs 
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianInstaller/BabelBox">wikisiden</a> for 
+alle oplysninger om hvordan systemet skal opsættes (du skal bruge to 
+forskellige maskiner).</p>
+
+
 <toc-add-entry name="stickers">Klistermærker</toc-add-entry>
 
 <p>En af de ting folk bedst kan lide på en stand er klistermærker. 
@@ -93,9 +120,9 @@ være nyttige at skrive ud på en almindeloge (farve)printer med selvklæbende
 papir.</p>
 
 <p>Desuden har <a href="http://www.fsf.org/">Free Software Foundation</a> nogle
-smarte klistermærket med teksten <em>GNU protected</em>, <em>GNU &amp; Linux - 
-the dynamic duo</em> og <em>GNU/Linux inside</em> som virkelig ingen kan være
-foruden.</p>
+smarte klistermærket med teksten <em>GNU protected</em>, <em>GNU &amp; Linux 
+&ndash; the dynamic duo</em> og <em>GNU/Linux inside</em> som virkelig ingen 
+kan være foruden.</p>
 
 
 <toc-add-entry name="foilstickers">Folieklistermærker</toc-add-entry>
@@ -174,7 +201,7 @@ virkelige er hjælpsomme).  Du kan kigge på
 <a href="materials/tshirts/">nogle billeder</a> til brug på t-shirts. Hvis du
 planlægger at lave t-shirts så kontakt eventuelt 
 <a href="http://mdcc.cx/tshirt/">Joost van Baal</a>, som er villig til at 
-udlåne "film", dvs. gennemsigtige platic-slides som bruges af t-shirt-printere. 
+udlåne <q>film</q>, dvs. gennemsigtige platic-slides som bruges af t-shirt-printere. 
 Det vil spare dig for nogle udgifter.</p>