Sync

CVS version numbers

danish/events/admin.wml: 1.5 -> 1.6 
danish/events/checklist.wml: 1.15 -> 1.16

1 files changed, 31 insertions, 23 deletions

diff --git a/danish/events/checklist.wml b/danish/events/checklist.wml
index 16eaff556ca..90cb169a63d 100644
--- a/danish/events/checklist.wml
+++ b/danish/events/checklist.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Tjekliste for standpassere"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.20"
 
 <p>Formålet med denne liste er at hjælpe folk der organiserer en stand på en
 messe for Debian-projektet.  Send kommentarer til 
@@ -12,16 +12,29 @@ mens andre kan gøres i en anden rækkefølge.</p>
 
 <ol>
 
-<li>Er der andre som også har lyst til at passe en stand for Debian?
-    Det giver kun mening hvis der er to eller flere.  Hvis ingen andre kan 
-    eller vil hjælpe, så genovervéj om du virkelig vil være standpasser.</li>
-
-<li>Nu hvor du har nogen til at hjælpe dig med at passe standen, vil nogle af 
-    dem medbringe en maskine?  Hvis ikke, så genovervéj om I virkelig vil være
-    standpassere, da en stand uden maskiner vil være ganske tom.</li>
-
-<li>Nu hvor der både er folk og maskiner, er det på tide at kontakte 
-    administrationen og bede dem om en gratis stand til projektet.</li>
+<li>Hvis du har kendskab til en begivenhed, hvor Debian muligvis kunne deltage,
+    så send en engelsksproget mail til debian-events-&lt;region&gt; - det 
+    gælder også, hvis du ikke planlægger at have en stand.
+
+<li>Det giver kun mening at have en stand, hvis der er to eller flere personer, 
+    som deles om arbejdet.  Overvej at bede om hjælp på 
+    debian-events-&lt;region&gt;, hvis du ikke har nok hjælpere.  Hvis ingen 
+    andre ønsker at eller kan hjælpe, så genovervej om der skal være en stand.
+</li>
+
+<li>Nu hvor der er nogle personer, der vil hjælpe med standen, så sørg for at 
+    der er mindst en maskine til gengængelig på standen, til præsentation af 
+    Debian - som et alternativ er Debian-events-maskinen tilgængelig til 
+    formålet.  Spørg events@debian.org på engelsk.  Hvis der ikke er nogen 
+    tilgængelige maskiner, så genovervej om der skal være en stand, da den uden 
+    en maskine vil være ret tom.
+</li>
+
+<li>Det har vist sig at være nyttigt ved mange begivenheder, at koordinere 
+    deltagelsen i Debians wiki ved hjælp af formularen på 
+    <a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents#Adding_a_new_event">\
+    Debian-eventssiden</a>.
+</li>
 
 <li>Forvis dig om at der vil være møbler på standen.</li>
 
@@ -40,11 +53,11 @@ mens andre kan gøres i en anden rækkefølge.</p>
     løbesedler så besøgende kan få noget med sig (se siden om 
     <a href="material">materiale til stande</a>).</li>
 
-<li>Hvis det er en stor messe, undersøg om nogen vil fremstille Debian-cd'er 
-    til besøgende.  Prøv at finde sponsorer som vil betale for produktionen så
-    de besøgende kan få cd'erne gratis. Forvis dig om at de cd'er der uddeles
-    rent faktisk er i <a href="$(HOME)/CD/vendors/legal">overensstemmelse</a>
-    med licensen til de distribuerede programmer.</li>
+#<li>Hvis det er en stor messe, undersøg om nogen vil fremstille Debian-cd'er 
+#    til besøgende.  Prøv at finde sponsorer som vil betale for produktionen så
+#    de besøgende kan få cd'erne gratis. Forvis dig om at de cd'er der uddeles
+#    rent faktisk er i <a href="$(HOME)/CD/vendors/legal">overensstemmelse</a>
+#    med licensen til de distribuerede programmer.</li>
 
 <li>Hvis nogen på standen kan holde et generelt foredrag om Debian, eller et
     bestemt aspekt ved projektet, så bed vedkommende om at blive skrevet op hos
@@ -61,9 +74,6 @@ mens andre kan gøres i en anden rækkefølge.</p>
     mulighed for at finde ud af hvad folk mener, og folk får svar på deres
     spørgsmål.</li>
 
-<li>Kontakt events@debian.org så vi kan tilføje begivenheden til vore 
-    sider.</li>
-
 <li>Forhandl med administrationen hvor mange borde og stole der er brug for på
     standen.</li>
 
@@ -111,10 +121,8 @@ mens andre kan gøres i en anden rækkefølge.</p>
     adgang til et Debian-filspejl.</li>
 
 <li>Det ville være rart hvis en af dem som passer standen kan skrive en kort
-    rapport efter begivenheden, så vores <a href="./">begivenhedssider</a> 
-    kan indkludere en rapport om hvordan det gik og 
-    <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly News</a> også bagefter kan
-    rapportere fra begivenheden.</li>
+    rapport efter begivenheden, så <a href="$(HOME)/News/weekly/">Debian Weekly 
+    News</a> bagefter kan rapportere fra begivenheden.</li>
 
 </ol>