Sync with English v1.40.

CVS version numbers

danish/donations.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/danish/donations.wml b/danish/donations.wml
index 9249d2a02a1..f247ebc46f2 100644
--- a/danish/donations.wml
+++ b/danish/donations.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Donationer til Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 
 <UL>
   <LI><A href="#money_donations">Donationer i form af penge</A>
@@ -73,17 +73,20 @@ donere udstyret til Debian. Kontakt
     systemarkitektur.</li>
   <LI><a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> donerede en server 
 # auric
-    som kører det interne arkivsystem, og yderligere en UltraSPARC-
+    som kører det interne arkivsystem, og yderligere en UltraSPARC.
 # vore
     computer der bruges til at overføre Debian til den systemarkitektur.</li>
   <LI><a href="http://www.atipa.com/">Atipa Linux Solutions</a> donerede 
 # saens
     server'en der kører archive.debian.org.</li>
   <LI><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> donerende 
-# gluck
-    en server til det maskine-kluster, der anvendes ved overførlsen af Debian 
-    til HPPA-systemarkitekturen.</li>    
+# gluck, paer, and a yet-to-be-set-up merced machine
+    en server og et maskinkluster der anvendes ved overførslen af Debian 
+    til HPPA- og IA-64-arkitekturen.</li>    
 # voltaire - sponsor info missing
+  <LI><a href="http://www.atnet.at/">at-net</a> donerede en Netwinder-maskine.
+# debussy
+    anvendes ved overførslen af Debian til ARM-arkitekturen.  
 </UL>
 
 # <p>Here are some important past donations: