Sync

CVS version numbers

danish/donations.wml: 1.40 -> 1.41

1 files changed, 207 insertions, 71 deletions

diff --git a/danish/donations.wml b/danish/donations.wml
index 56fff6c2e51..7d462f81035 100644
--- a/danish/donations.wml
+++ b/danish/donations.wml
@@ -1,74 +1,210 @@
-#use wml::debian::template title="Donationer til Software in the Public Interest"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.68"
-
-<ul class="toc">
-  <li><a href="#money_donations">Donationer i form af penge</a></li>
-  <li><a href="#equipment_donations">Donationer i form af udstyr og ydelser</a></li>
-</ul>
-
-<h2 id="money_donations">Donationer i form af penge</h2>
-
-<p>Debian er navnet på projektet, og den distribution vi laver hedder Debian.
-For at kunne håndtere økonomiske anliggender har vi oprettet et
-velgørende selskab, <a href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public 
-Interest</a> (ofte omtalt som SPI, på dansk "Software i offentlighedens 
-interesse").</p>
-
-<p>På trods af at Debian blev skabt af frivillige verden over, er der en
-række udgifter, der i lang tid blev afholdt af nogle få af udviklerne.
-Disse udgifter er blandt andre betaling for domænet debian.org, brænding af 
-cd'er ved test af nye udgivelser, udgifter til rejse og ophold i forbindelse 
-med konferencer, som ikke blev refunderet, og så videre.</p>
-
-<p>Mange af de hidtidige donationer er kommet fra tilfredse brugere.  Alle 
-donationer er velkomne, men vi håber at specielt virksomheder, der tjener penge 
-på Debian (fabrikatører af cd-rom'er, virksomheder, der lever af 
-tjenesteydelser, eller sågar virksomheder, der er afhængige af Debian i det 
-daglige arbejde) vil donere en del af deres overskud, og dermed hjælpe med til 
-at Debian bliver et så godt styresystem som muligt.</p>
-
-<p>Hvis du ønsker at give en donation i form af penge til Debian, så besøg
-vores <a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115#DonationName_4">SPI-donationsside</a>.
-Sørg for at angive, at pengene er til Debian-projektet. Da SPI er en velgørende
-organisation, kan vi udstede kvitteringer i skattefradragsøjemed (gælder ikke 
-Danmark).</p>
-
-<p>I nogle dele af verden kan det være nemmere, at donere til en af 
-partnerorganisationerne til Software in the Public Interest (se 
-<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115#DonationName_4">SPI's donationsside</a> for aktuelle
-oplysninger):</p>
-
-<ul>
-    <li>Europa: <a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">\
-        Verein zur Förderung Freier Informationen und Software e.V.</a>
-        (ffis) i Tyskland</li>
-    <li>Italien: <a href="http://www.softwarelibero.it/donazioni-debian">\
-        Associazione Software Libero</a></li>
-</ul>
-
-
-<h2 id="equipment_donations">Donationer af udstyr og ydelser</h2>
-
-<p>Det lille budget taget i betragtning, er det for tiden ikke muligt for Debian 
-selv at købe og vedligeholde computere og netværksforbindelser.  Vi er derfor 
-afhængige af donationer af udstyr og ydelser fra virksomheder og universiteter, 
-så Debian fortsat kan eksistere.</p>
-
-<p>Hvis din virksomhed har computere, der ikke benyttes eller udstyr i overskud
-(harddiske, SCSI-kontrollere, netværkskort, osv.), så overvej at donere udstyret 
-til Debian.  Kontakt på engelsk vores <a href="mailto:hardware-donations@debian.org">\
-ansvarlige for donationer af hardware</a> for flere oplysninger.</p>
-
-<p>Debian vedligeholder en <a href="misc/hardware_wanted">liste over ønsket
-hardware</a> til forskellige tjenester og grupper indenfor projektet.</p>
-
-<hrline />
-
-<p>Her følger lister over organisationer, som har doneret udstyr eller 
-tjenesteydelser til Debian:</p>
+#use wml::debian::template title="Donationer"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.71"
+
+<p>Donationer varetages af <a href="$(HOME)/devel/leader">Debians 
+projektlederr</a> (DPL), og gør det muligt for Debian at have 
+<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">maskiner</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW">anden hardware</a>, 
+domæner, SSL-certifikater,
+<a href="http://www.debconf.org">Debian-konferencen</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">Debian-minikonferencer</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/Sprints">udviklingssprinter</a>, 
+tilstedeværelse ved andre begivenheder, med mere.
+Tak til alle vores <a href="#donors">donorer</a> for deres støtte til Debian!</p>
+
+<p id="spi-usa-epay">Den letteste måde at donere til Debian på, er ved hjælp af 
+kredit-/debitkort (hævekort) via USA ePay til 
+<a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public Interest</a>, 
+en nonprofitorganisation, som forvalter Debians aktiver.  Du kan også donere ved 
+hjælp af de <a href="#other">øvrige metoder herunder</a>.</p>
+
+<form method="post" action="https://www.usaepay.com/interface/epayform/">
+<div>
+  <span>$<input type="text" name="UMamount" size="6"> USD, engangsbetaling</span>
+  <input name="UMdescription" value="Debian general contribution" type="hidden">
+  <input name="UMkey" value="ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67" type="hidden"> 
+  <input name="UMcommand" value="sale" type="hidden" />
+  <input type="submit" tabindex="2" value="Donér" />
+</div>
+</form>
+
+
+<h2 id="other">Øvrige metoder</h2>
+
+<p>Forskellige <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Auditor/Organizations">\
+organisationer</a> forvalter aktiver for Debian, samt modtager donationer på 
+vegne af Debian.</p>
+
+<table>
+    <tr>
+	<th>Organisation</th>
+	<th>Metoder</th>
+	<th>Bemærkninger</th>
+    </tr>
+
+    <tr>
+	<td><a href="#spi"><acronym title="Software in the Public Interest">SPI</acronym></a></td>
+	<td>
+	    <a href="#spi-usa-epay">USA ePay</a>,
+	    <a href="#spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</a> (løbende donationer),
+	    <a href="#spi-cheque">check</a> (USD/CAD),
+	    <a href="#spi-other">andet</a>
+	</td>
+	<td>USA, skattefritaget nonprofit</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+	<td><a href="#ffis"><acronym title="Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software">FFIS</acronym></a></td>
+	<td>
+	    <a href="#ffis-bank">bankoverførsel</a>
+	</td>
+	<td>Tyskland, skattefritaget nonprofit</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+	<td><a href="#debian">Debian</a></td>
+	<td>
+	    <a href="#debian-equipment">udstyr</a>,
+	    <a href="#debian-time">tid</a>,
+	    <a href="#debian-other">andet</a>
+	</td>
+	<td></td>
+    </tr>
+
+# Template: 
+#<tr>
+#<td><a href="#"><acronym title=""></acronym></a></td>
+#<td>
+# <a href="#"></a>,
+# <a href="#"></a> (tillader løbende donationer),
+# <a href="#cheque"></a> (CUR)
+#</td>
+#<td>, skattefritaget nonprofit</td>
+#</tr>
+
+</table>
+
+
+<h3 id="spi">Software in the Public Interest</h3>
+
+<p><a href="http://www.spi-inc.org/" title="SPI">Software in the Public 
+Interest, Inc.</a> er et skattefritaget nonprofitselskab i USA, grundlagt af 
+Debian-folk i 1997, med det formål at hjælpe fri software- og 
+hardware-organisationer.</p>
+
+<h4 id="spi-click-n-pledge">Click &amp; Pledge</h4>
+
+<p>Engangs- og løbende donationer kan foretages via 
+<a href="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">\
+SPI's side</a> på Click &amp; Pledges websted. 
+For at foretage en løbende donation, skal man til højre vælge hvor ofte man vil 
+donere, rulle ned til "Debian Project Donation", skrive beløbet man ønsker at 
+donere, klikke på "Add to cart" (læg i kurv) og gennemgå resten af 
+processen.</p>
+
+<!--
+Dette er desværre endnu ikke muligt:
+<form method="post" action="https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115">
+<input name="ScriptManager1" value="UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979" type="hidden">
+$<input name="DAmount_33979" size="6" id="DAmount_33979" type="text"> USD, betales
+<select name="cboxRecurring" id="cboxRecurring">
+  <option value="-1">én gang</option>
+  <option value="0">ugentligt</option>
+  <option value="1">hver 14. dag</option>
+  <option value="2">månedligt</option>
+  <option value="3">hver anden måned</option>
+  <option value="4">hvert kvartal</option>
+  <option value="5">to gange årligt</option>
+  <option value="6">årligt</option>
+</select>
+<input type="submit" name="btnDAddToCart_dnt_33977" id="btnDAddToCart_dnt_33977" value="Donér"/>
+</form>
+-->
+
+<h4 id="spi-cheque">Check</h4>
+
+<p>Donationer kan foretages via check eller postanvisning i 
+<abbr title="US dollars">USD</abbr> og 
+<abbr title="Canadian dollars">CAD</abbr>.
+Skriv Debian i bemærkningsfeltet og indsend til SPI på adressen anført på 
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI's donationsside</a>.</p>
+
+<h4 id="spi-other">Andet</h4>
+
+<p>Donation via bankoverførsel og PayPal er også muligt.  Nogle steder i verden 
+kan det være lettere at donere til en af Software in the Public Interests 
+partnerorganisationer.  For flere oplysninger, besøg 
+<a href="http://www.spi-inc.org/donations/">SPI's donationsside</a>.</p>
+
+<h3 id="ffis">Verein zur Förderung Freier Informationen &amp; Software</h3>
+
+<p><a href="http://www.ffis.de/" title="ffis e.V.">Verein zur Förderung Freier 
+Informationen &amp; Software</a> er en skattefritaget nonprofitorganisation i 
+Tyskland, grundlagt med det formål at hjælpe fri software-organisationer.</p>
+
+<h4 id="ffis-bank">Bankoverførsel</h4>
+
+<p>Donation via bankoverførsel er mulig til den bankkonto, som man finder på 
+<a href="http://www.ffis.de/Verein/spi-en.html">FFIS's donationsside</a>.  Vær 
+venlig at nævne på tysk eller engelsk, at donationen er til Debian.</p>
+
+# Template:
+#<h3 id=""></h3>
+#
+#<p>
+#</p>
+#
+#<h4 id=""></h4>
+#
+#<p>
+#</p>
+
+<h3 id="debian">Debian</h3>
+
+<p>Debian kan direkte modtage donationer i form af <a href="#debian-equipment">\
+udstyr</a>, men i øjeblikket ingen <a href="#debian-other">andre</a> 
+donationer.</p>
+
+<a name="equipment_donations"></a>
+<h4 id="debian-equipment">Udstyr og tjenesteydelser</h4>
+
+<p>Debian er også afhængig af donationer i form af udstyr og tjenesteydelser fra 
+enkeltpersoner, virksomheder, universiteter og så videre, for at holde Debian 
+forbundet med resten af verden.</p>
+
+<p>Hvis din virksomhed har en maskine, som ikke laver noget, eller udstyr til 
+overs (harddiske, SCSI-controllere, netværkskort, osv.), så overvej at donere 
+det til Debian.  Vær venlig at kontakte vores 
+<a href="mailto:hardware-donations@debian.org">hardwaredonationsansvarlige</a> 
+for flere oplysninger.</p>
+
+<p>Debian vedligeholder en <a href="misc/hardware_wanted">liste over efterspurgt 
+hardware</a> til forskellige tjenester og grupper inden for projektet.</p>
+
+<h4 id="debian-time">Tid</h4>
+
+<p>Der er mange måder at <a href="$(HOME)/intro/help">hjælpe Debian</a> på, med 
+brug af ens fritid eller arbejdstid.</p>
+
+<h4 id="debian-other">Andet</h4>
+
+<p>Debian er i øjeblikket ikke i stand til at modtage nogen form for 
+kryptovaluta, men vi er ved at undersøge hvordan vi kan blive i stand til at 
+modtage donationer på den måde.  
+# Brian Gupta requested we discuss this before including it:
+#Hvis du har kryptovaluta, som du gerne vil donere, eller indsigt, som du gerne 
+#vil dele, så kontakt <a href="mailto:madduck@debian.org">Martin f. krafft</a>.
+</p>
+
+<h2 id="donors">Donorer</h2>
+
+<p>Herunder følger lister over organisationer, som har foretage donationer i 
+form af udstyr eller tjenesteydelser til Debian:</p>
 
 <ul>
-
-  <li><a href="mirror/official_sponsors">officielle filspejlssponsorer</a></li>
-  <li><a href="partners/">udviklings- og tjensteydelsespartnere</a></li>
+    <li><a href="https://db.debian.org/machines.cgi">sponsorer af hosting og 
+	hardware</a></li>
+    <li><a href="mirror/official_sponsors">sponsorer af officielle 
+	filspejle</a></li>
+    <li><a href="partners/">udviklings- og tjenesteydelsespartnere</a></li>
 </ul>