Sync, and some translation updates

1 files changed, 35 insertions, 31 deletions

diff --git a/danish/doc/devel-manuals.wml b/danish/doc/devel-manuals.wml
index 98b9835d40a..87f5bc55c02 100644
--- a/danish/doc/devel-manuals.wml
+++ b/danish/doc/devel-manuals.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::ddp title="Debians udviklerhåndbøger"
-#use wml::debian::translation-check translation="1252d322c66d0f6dee016e27d24e6d9cb9dca74d"
+#use wml::debian::translation-check translation="7d06f35b53453f4aac62b3f7c669956d368a04a1"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/devel-manuals.defs"
 
@@ -10,13 +10,14 @@
   Denne håndbog beskriver Debian GNU/Linux-distributionens fremgangsmåder 
   (Policy). Dette inkluderer strukturen og indholdet af Debian-arkivet, flere
   designproblemstillinger vedrørende styresystemet, foruden tekniske krav som
-  hver enkelt pakke skal leve op til for at blive optaget i distributionen.
-
+  hver enkelt pakke skal leve op til, for at kunne blive optaget i 
+  distributionen.
+</p>
 <doctable>
   <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, David A. Morris">
   <maintainer "The Debian Policy group">
   <status>
-  færdig
+  klar
   </status>
   <availability>
   <inpackage "debian-policy">
@@ -51,18 +52,19 @@
 <div class="centerblock">
 <p>
   Denne håndbog beskriver procedurer og ressourcer for Debian-vedligeholdere.
-  Den beskriver hvordan man bliver en ny udvikler, upload-proceduren,
+  Den beskriver hvordan man bliver en ny udvikler, uploadproceduren,
   hvordan man håndterer vores fejlrapporteringssystem, postlister,
-  Internet-servere, osv.
-
-  <p>Håndbogen er en <em>opslagsbog</em> for alle Debian-udviklere
+  internetservere, osv.
+</p>
+<p>
+  Håndbogen er en <em>opslagsbog</em> for alle Debian-udviklere
   (nybegyndere såvel som garvede).
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Ian Jackson, Christian Schwarz, Adam Di Carlo, Rapha&euml;l Hertzog, Josip Rodin">
   <maintainer "Adam Di Carlo, Rapha&euml;l Hertzog, Josip Rodin">
   <status>
-  færdig
+  klar
   </status>
   <availability>
   <inpackage "developers-reference">
@@ -94,12 +96,11 @@
     <q>Håndbog til Debian-udviklere</q> kan betragtes som efterfølgeren til
     <q>Debians håndbog for nye vedligeholdere</q>.
 </p>
-
 <doctable>
   <authors "Osamu Aoki">
   <maintainer "Osamu Aoki">
   <status>
-  klar på engelsk
+  klar
   </status>
   <availability>
   <inpackage "debmake-doc">
@@ -117,12 +118,13 @@
   Dette dokument forsøger at beskrive hvordan en Debian GNU/Linux-pakke
   opbygges, på et sprog så almindelige Debian-brugere (og kommende udviklere)
   kan være med, og med flere fungerende eksempler.
-
-  <p>I modsætning til tidligere forsøg, er dette dokument baseret på
+</p>
+<p>
+  I modsætning til tidligere forsøg, er dette dokument baseret på
   <code>debhelper</code> og de nye værktøjer som er tilgængelige til udviklere.
   Forfatteren har gjort sit yderste for at anvende og sammensmelte tidligere
   beskrivelser.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Josip Rodin, Osamu Aoki">
   <maintainer "Osamu Aoki">
@@ -149,7 +151,6 @@
   <code>grep</code>, pakning af spillet <code>gnujump</code> og et
   Java-bibliotek.
 </p>
-
 <doctable>
   <authors "Lucas Nussbaum">
   <maintainer "Lucas Nussbaum">
@@ -170,19 +171,20 @@
 <div class="centerblock">
 <p>
   Denne vejledning beskriver Debians menusystem og pakken <strong>menu</strong>.
-
-  <p>Pakke menu er inspireret af programmet install-fvwm2-menu fra den gamle
+</p>
+<p>
+  Pakken menu er inspireret af programmet install-fvwm2-menu fra den gamle
   fvwm2-pakke. Men menu prøver at give opbygningen af menuer en mere generel
   brugerflade. Med kommandoen updates-menus i denne pakke, er der ikke
   længere nogen pakker som det er nødvendigt at opdatere for hver enkelt X
   Window-manager, og den giver en fælles brugerflade til både tekst- og
   X-orienterede programmer.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz">
   <maintainer "Joost Witteveen">
   <status>
-  færdig
+  klar
   </status>
   <availability>
   <inpackage "menu">
@@ -202,13 +204,14 @@
   i18n (internationalisering/internationalization), og
   m17n (flersprogstilpasning/multilingualization) for programmører og
   pakkevedligeholdere.
-
-  <p>Formålet med dette dokument er at få flere pakker til at understøtte
+</p>
+<p>
+  Formålet med dette dokument er at få flere pakker til at understøtte
   i18n og gøre Debian til en mere internationaliseret distribution. Bidrag fra
   hele verden er velkomne, da den oprindelige forfatter er japansktalende og
   dette dokument dermed vil handle om "japanisering" hvis der ikke kommer
   bidrag.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
   <maintainer "Tomohiro KUBOTA (&#20037;&#20445;&#30000;&#26234;&#24195;)">
@@ -216,7 +219,7 @@
   under udvikling
   </status>
   <availability>
-  ikke færdig endnu
+  ikke klar endnu
   <inddpsvn-intro-i18n>
   </availability>
 </doctable>
@@ -230,7 +233,7 @@
 <p>
   Tillæg til Debians fremgangsmåder (subpolicy) beskrivende Debian-pakker
   der anvender og/eller stiller XML/SGML-ressourcer til rådighed.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Mark Johnson, Ardo van Rangelrooij, Adam Di Carlo">
   <status>
@@ -255,11 +258,12 @@
   og producentens valg, samt hvilke muligheder der er.  Det forklarer ikke
   hvordan man fremstiller pakker, men har henvisninger til dokumenter som
   forklarer lige netop dette.
-
-  <p>Læs dette dokument hvis du ikke har indblik i alt hvad det indebærer, at
+</p>
+<p>
+  Læs dette dokument hvis du ikke har indblik i alt hvad det indebærer, at
   fremstille og distribuere Debian-pakker, og hvordan disse eventuelt føjes til
   Debians distribution.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Aaron Isotton">
   <maintainer "Aaron Isotton">
@@ -281,7 +285,7 @@
   Dette dokument har til formål at gøre Debian Installer mere tilgængelig for
   nye udviklere og desuden at være et centralt sted til dokumentering af
   tekniske oplysninger.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Frans Pop">
   <maintainer "Debian Installer-holdet">
@@ -306,7 +310,7 @@
   logik, kan man anvende dbconfig-common til at stille de rette spørgsmål under
   installering, opgradering, genopsætning og afinstallering, samt oprette og
   putte indhold i databasen.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Sean Finney og Paul Gevers">
   <maintainer "Paul Gevers">
@@ -329,7 +333,7 @@
 <p>
   Foreslåede retningslinjer for pakker, som er afhængige af en fungerende
   database.
-
+</p>
 <doctable>
   <authors "Sean Finney">
   <maintainer "Paul Gevers">