Sync

CVS version numbers

danish/index.wml: 1.40 -> 1.41 
danish/distrib/index.wml: 1.31 -> 1.32 
danish/distrib/netinst.wml: 1.12 -> 1.13 
danish/misc/children-distros.wml: 1.55 -> 1.56 
danish/ports/m68k/index.wml: 1.21 -> 1.22

2 files changed, 50 insertions, 36 deletions

diff --git a/danish/distrib/index.wml b/danish/distrib/index.wml
index cca8c6361c2..a430af6e528 100644
--- a/danish/distrib/index.wml
+++ b/danish/distrib/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distribution"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 <p>Debian GNU/Linux distribueres <a href="../intro/free">frit</a> over 
@@ -11,22 +11,30 @@ filspejle</a>.  Detaljerede oplysninger om hvordan man installerer findes i
 
 <div class="line">
     <div class="item col50">
-	<h2><a href="netinst">Hent en lille aftryksfil og installér over internettet</a></h2>
+	<h2><a href="netinst">Hent en lille installeringsaftryk</a></h2>
+	<p><strong>
+	    Anvend internettet til at hente yderligere filer under 
+	    installeringen.
+	</strong></p>
 	<p>
     	    Det lille <q>netinst</q>-aftryk kan hentes hurtigt og gemmes på 
     	    cd/dvd/usb.  Derved er det muligt kun at hente de Debian-pakker, som 
     	    du specifikt ønsker, men det kræver en internetforbindelse på den 
-    	    maskine, der installeres på.
+    	    maskine, Debian installeres på.
 	</p>
 
-	<ul class="quicklist">
-	    <li><a href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32 bit-PC-netinst-iso</a>,</li>
-	    <li><a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64 bit-PC-netinst-iso</a>.</li>
+	<ul class="quicklist downlist">
+	    <li><a title="Hent installeringsprogram til normal 32 bits Intel- og AMD-pc" href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32 bits PC-netinst-ISO</a></li>
+	    <li><a title="Hent installeringsprogram til 64 bits Intel- og AMD-pc" href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64 bits PC-netinst-ISO</a></li>
 	</ul>
     </div>
 
     <div class="item col50 lastcol">
-	<h2><a href="../CD/">Hent større cd-/dvd-aftryksfiler til installering vha. disks</a></h2>
+	<h2><a href="../CD/">Hent større installeringsaftryk</a></h2>
+	<p><strong>
+	    Nyttigt når maskinen, der installeres på, ikke har en 
+	    internetforbindelse.
+	</strong></p>
 	<p>
     	    Cd-/dvd-aftryk kan hentes ved hjælp af
     	    <a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a>,
@@ -40,9 +48,9 @@ filspejle</a>.  Detaljerede oplysninger om hvordan man installerer findes i
     	    pakker, som du rent faktisk ikke har brug for.
 	</p>
 
-	<ul class="quicklist">
-	    <li><a href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32 bit-PC-torrents</a>,</li>
-	    <li><a href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64 bit-PC-torrents</a>.</li>
+	<ul class="quicklist downlist">
+	    <li><a title="Hent torrents til normal 32 bits Intel- og AMD-pc" href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32 bits pc-torrents</a></li>
+	    <li><a title="Hent torrents til 64 bits Intel- og AMD-pc" href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64 bits pc-torrents</a></li>
 	</ul>
     </div>
 </div>
diff --git a/danish/distrib/netinst.wml b/danish/distrib/netinst.wml
index 3fab445f764..3573cd02a2d 100644
--- a/danish/distrib/netinst.wml
+++ b/danish/distrib/netinst.wml
@@ -1,43 +1,46 @@
-#use wml::debian::template title="Installering af Debian GNU/Linux via Internet" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::template title="Installering af Debian GNU/Linux via internettet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
-<p>Hvis du har en fast opkobling til Internet, kan du installere ved hjælp af 
-denne. Som en begyndelse hentes kun den lille del af Debian, som er krævet til
-at sætte installationsprocessen i gang, dernæst installeres via 
-installationsprogrammet alt hvad du ellers har brug for.</p>
+<p>Denne metode til at installere Debian på, kræver en fungerende 
+internetforbindelse <em>under</em> installeringen.  Sammenlignet med andre 
+metoder, ender man med at hente færre data eftersom processen er skræddersyet 
+til ens behov.  Ethernet- og trådløse forbindelser er understøttet.  Interne
+ISDN-kort er desværre <em>ikke</em> understøttet.</p>
 
-<p>Denne form for netværksinstalleringsprocedure forudsætter Internet-adgang via 
-ethernet eller trådløst netværk (måske ved hjælp af et PCMCIA-kort i din bærbare 
-computer).  Desværre understøttes <strong>interne</strong> ISDN-kort ikke.</p>
-
-<p>Der er tre muligheder for installeringer over netværket:</p>
+<p>Der er fire muligheder for installeringer over netværket:</p>
 
 <toc-display />
+<div class="line">
+<div class="item col50">
 
 <toc-add-entry name="smallcd">Små cd'er</toc-add-entry>
 
-<p>I stedet for at hente et komplet cd-aftryk på 650 megabyte, kan du nøjes med
-at hente en cd-aftryksfil, der kun indeholder det allermest nødvendige for at
-installere resten.  Man skal have adgang til en cd-brænder, for at kunne benytte
-denne metode.</p>
-
 <p>De følgende aftryksfiler er op til 180 megabyte store, hvilket gør dem egnede
-til at blive brændt på små cd-r(w)-medier, 80&nbsp;mm i diameter:</p>
+til at blive brændt på små cd-r(w)-medier, 80&nbsp;mm i diameter.  Vælg din 
+processorarkitektur herunder.</p>
 
-<ul><li><stable-netinst-images /></li></ul>
+<stable-netinst-images />
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
 
+<toc-add-entry name="smallercd">Mindre cd'er</toc-add-entry>
 <p>De følgende aftryksfiler er op til 40 megebyte store, hvilket gør dem egnede
 til at blive brændt på cd'er i visitkortsstørrellese (tilgængelige i forskellige
 størrelser, fx 58&times;75&nbsp;mm i diameter):</p>
 
-<ul><li><stable-businesscard-images /></li></ul>
+<stable-businesscard-images />
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
 
 <p>For yderligere oplysninger, se: <a href="../CD/netinst/">Netværksinstallering
 fra en minimal cd</a></p>
 
+<div class="line">
+<div class="item col50">
 
 <toc-add-entry name="verysmall">Meget små cd'er, USB-pinde, osv.</toc-add-entry>
 
@@ -49,12 +52,13 @@ starte fra mediet.</p>
 små aftryk hvad angår de forskellige arkitekturer.  Her er der links til de
 tilgængelige aftryksfiler (se filen MANIFEST for information):</p>
 
-<ul><li><stable-verysmall-images /></li></ul>
-
 <p>For uddybende oplysninger, se <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">\
 installeringshåndbogen til din arkitektur</a>, særligt afsnittet <q>Obtaining 
 System Installation Media</q>.</p>
 
+<stable-verysmall-images />
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
 
 <toc-add-entry name="netboot">Start over netværket</toc-add-entry>
 
@@ -68,11 +72,13 @@ installere resten af Debian fra netværket.</p>
 arbejde, det kræver, er denne metode til at installere Debian på, ikke beregnet
 til uerfarne brugere.</p>
 
-<p>Her finder du links til aftryksfilerne (se filen MANIFEST for 
-information):</p>
-
-<ul><li><stable-netboot-images /></li></ul>
-
 <p>For uddybende oplysninger, se <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">\
 installeringshåndbogen til din arkitektur</a>, særligt afsnittet <q>Preparing 
 Files for TFTP Net Booting</q>.</p>
+
+<p>Her finder du links til aftryksfilerne (se filen MANIFEST for 
+information):</p>
+
+<stable-netboot-images />
+</div>
+</div>