Sync

CVS version numbers

danish/distrib/index.wml: 1.23 -> 1.24 
danish/distrib/packages.wml: 1.29 -> 1.30 
danish/security/2007/dsa-1359.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2007/dsa-1360.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/security/2007/dsa-1361.wml: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 42 insertions, 30 deletions

diff --git a/danish/distrib/index.wml b/danish/distrib/index.wml
index b8024536fd2..ae2e146b086 100644
--- a/danish/distrib/index.wml
+++ b/danish/distrib/index.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Distribution"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
 
 <p>Debian GNU/Linux distribueres <a href="../intro/free">frit</a> over 
-Internet. Du kan hente det hele fra et af vore 
-<a href="ftplist">filspejle</a>.</p>
+Internet. Du kan hente det hele fra et af vore <a href="ftplist">\
+filspejle</a>.</p>
 
 <p>Hvis du blot vil installere Debian, har du følgende muligheder:</p>
 
@@ -13,19 +13,20 @@ Internet. Du kan hente det hele fra et af vore
       
     <p>
       Man kan hente flere forskellige former for aftryk, blandt andre cd'er og 
-      dvd'er, og små "netinst"-cd'er, der er hurtige at hente.
+      dvd'er, og små <q>netinst</q>-cd'er, der er hurtige at hente.
     </p>
-   <br>&nbsp;
+   <br />&nbsp;
   </li>
 
   <li><strong>Køb et sæt cd'er fra <a href="../CD/vendors/">en af de 
     forhandlere som sælger Debian-cd'er</a>, og installér fra det</strong>
 
     <p>
+      <br />
       Mange forhandlere sælger distributionen for mindre end 50 kroner plus 
       forsendelse (se deres websider for at finde ud af om de sender til 
       udlandet).
-      <br>
+      <br />
       Der følger også cd'er med nogle af <a href="../doc/books">bøgerne om 
       Debian</a>
     </p>
@@ -35,11 +36,12 @@ Internet. Du kan hente det hele fra et af vore
     <ul>
       <li>Det er nemmere at installere fra cd'erne.</li>
       <li>Du kan installere på maskiner der ikke har Internet-adgang.</li>
-      <li>Du kan installere Debian på mere end én maskine.</li>
+      <li>Du kan installere Debian (på så mange maskiner, som du har lyst til) 
+          uden selv at hente alle pakkerne.</li>
       <li>Cd'erne kan bruges til nemmere at redde et beskadiget 
         Debian-system.</li>
     </ul>
-    <br>&nbsp;
+    <br />&nbsp;
   </li>
 
   <li><strong>Køb en <a href="pre-installed">computer hvor Debian er
diff --git a/danish/distrib/packages.wml b/danish/distrib/packages.wml
index a202148c73b..456995c9ada 100644
--- a/danish/distrib/packages.wml
+++ b/danish/distrib/packages.wml
@@ -1,11 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Pakker"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.64"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
 
 <toc-display/>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <toc-add-entry name="note">Indledende bemærkninger</toc-add-entry>
 
@@ -34,39 +34,44 @@ sektioner indeholder:</p>
 <p>Bemærk at nogle pakker kan være i flere distributioner, men med forkellige 
 versionsnumre.</p>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <toc-add-entry name="view">Se pakkelister</toc-add-entry>
 
 <dl>
 <dt><a href="http://packages.debian.org/stable/">Se pakkerne i 
   <strong>stable</STRONG>-distributionen</a></dt>
-<dd>Den stabile distribution (stable) er den seneste officielle udgivelse af 
+<dd>
+  <p>Den stabile distribution (stable) er den seneste officielle udgivelse af 
   Debian GNU/Linux-distributionen. Dette er stabile og testede programmer, som
-  kun ændres hvis alvorlige sikkerheds- og brugbarhedsrettelse tilføjes.
+  kun ændres hvis alvorlige sikkerheds- og brugbarhedsrettelse tilføjes.</p>
+  
   <p>Se <a href="$(HOME)/releases/stable/">siderne vedrørende den stabile 
-  udgivelse</a> for flere oplysninger.
-  <br>&nbsp;
+  udgivelse</a> for flere oplysninger.</p>
 </dd>
 
 <dt><a href="http://packages.debian.org/testing/">Se pakkerne i 
-       <strong>testing</STRONG>-distributionen</a></dt>
-<dd>Test-distributionen (testing) indeholder pakker som det er meningen skal 
+  <strong>testing</STRONG>-distributionen</a></dt>
+<dd>
+  <p>Test-distributionen (testing) indeholder pakker som det er meningen skal 
   udgøre en del af den næste stabile distribution. En pakke skal opfylde 
   strenge krav før den kan blive flyttet fra den ustabile distribution 
-  (unstable) til test-distributionen.  Bemærk at "testing" ikke bliver 
-  opdateret jævnligt af <a href="../security/faq#testing">sikkerhedsteamet</a>.
+  (unstable) til test-distributionen.  Bemærk at <q>testing</q> ikke bliver 
+  opdateret jævnligt af <a href="../security/faq#testing">\
+  sikkerhedsteamet</a>.</p>
+
   <p>Se <a href="$(HOME)/releases/testing/">siderne vedrørende test-distribution</a>
-  for flere oplysninger.
-  <br>&nbsp;
+  for flere oplysninger.</p>
 </dd>
 
 <dt><a href="http://packages.debian.org/unstable/">Se pakkerne i 
-       <strong>unstable</STRONG>-distributionen</a></dt>
-<dd><p>Den ustabile distribution (unstable) indholder de nyeste pakker i Debian. 
+  <strong>unstable</STRONG>-distributionen</a></dt>
+<dd>
+  <p>Den ustabile distribution (unstable) indholder de nyeste pakker i Debian. 
   Når en pakke opfylder vores kriterier for pakkers stabilitet og kvalitet, vil 
-  den blive tilføjet test-distributionen.  "unstable" understøttes heller ikke
-  af <a href="../security/faq#testing">sikkerhedsteamet</a>.</p>
+  den blive tilføjet test-distributionen.  <q>unstable</q> understøttes heller 
+  ikke af <a href="../security/faq#testing">sikkerhedsteamet</a>.</p>
+
   <p>Pakkerne i de ustabile områder er kun testet en smule og kan indeholde 
   så alvorlige problemer, at det vil påvirke dit systems stabilitet.
   Kun erfarne brugere bør overveje at bruge denne distribution.</p>
@@ -76,7 +81,7 @@ versionsnumre.</p>
 </dd>
 </dl>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <toc-add-entry name="search_packages">Søg i pakkekartoteket</toc-add-entry>
 
@@ -91,14 +96,19 @@ versionsnumre.</p>
     for at søge efter kildekode-pakkenavne.</li>	
 </ul>
 
-<hr>
+<hr />
 
 <toc-add-entry name="search_contents">Søg i pakkers indhold</toc-add-entry>
 
 <p>Denne søgemaskine giver dig mulighed for at gennemsøge indholdet af Debians 
 distributioner, efter alle filer (eller blot dele af filnavne) som indgår i 
-pakker.
-
-<br>
+pakker.</p>
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"
+
+<p>Der er også en genvej:</p>
+     
+<ul>
+    <li><code>http://packages.debian.org/fil:<var>sti</var></code> for
+	at søge efter stier, der slutter på søgeordet.</li>
+</ul>