Sync

1 files changed, 13 insertions, 29 deletions

diff --git a/danish/devel/debian-desktop/index.wml b/danish/devel/debian-desktop/index.wml
index 8076de1fcb2..b91e8baab40 100644
--- a/danish/devel/debian-desktop/index.wml
+++ b/danish/devel/debian-desktop/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian som desktop"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="8ec3b4714054480b88b16f537ac47c2447e19213"
+#use wml::debian::translation-check translation="fa8e80162815f92b0d792ca4837df20cdc61c896"
 
 <h2>Det universelle styresystem som din desktop</h2>
 
@@ -17,16 +17,9 @@
 
 <ul>
   <li>
-    Da både <a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a> og
-    <a href="http://www.kde.org/">KDE</a> findes, foruden eksistensen af mange 
-    desktop-frameworks som <a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a>, 
-    <a href="http://www.gtk.org/">GTK</a>, 
-    <a href="https://www.qt.io/">Qt</a> med flere, vil vi understøtte 
-    brugen af dem begge, og sikre os at de virker ordentligt under Debian.  De 
-    er de primære valg til slutbrugerens standardmiljø.  Understøttelse af 
-    andre desktop-miljøer såsom <a href="http://www.xfce.org/">Xfce</a> kunne 
-    også være rart, afhængigt af om en udvikler har tid og pladsbegræsninger.
-  </li>
+    Da der findes mange <a href="https://wiki.debian.org/DesktopEnvironment">\
+    skrivebordsmiljøer</a>, understøtter vi brugen af dem, og sikrer at de 
+    fungerer godt i Debian.</li>
   <li>
     Vi er opmærksomme på at der kun er to vigtige typer brugere: begynderen og 
     eksperten.  Vi vil gøre så meget som muligt, for at gøre det nemt at være
@@ -43,24 +36,15 @@
     <p>
       Vi vil prøve at sikre, at spørgsmål som brugeren bliver præsenteret for
       (hvilket bør være minimalt) giver mening, selv med et minimum af 
-      viden af computere.  Mange Debian-pakker stiller i dag brugeren spørgsmål
-      med svært forståelige tekniske oplysninger.  For eksempel hvis man blot
-      vælger task'ene <q>desktop environment</q> og <q>development 
-      environment</q> under installeringen af woody, er det første man bliver 
-      præsenteret for efter alle pakkerne er hentet, et debconf-spørgsmål fra 
-      <a href="https://packages.debian.org/binutils">binutils</a> om <q>kernel 
-      link failure info</q>.  For nybegynderen er den slags forvirrende og
-      skræmmende.  For eksperten er det irriterende og unødvendigt.  Lige efter
-      dette spørgsmål, kommer der et fra 
-      <a href="https://packages.debian.org/less">less</a> som stiller et om en 
-      "MIME handler".  En nybegynder ved ikke engang hvad MIME er.  En ekspert 
-      kan opsætte less på en hvilken som helst måde, vedkommende måtte ønske 
-      efter installationen er afsluttet.  Prioriteringen af disse former for 
-      Debconf-spørgsmål bør i det mindste nedsættes.
-    </p>
-    <p>
-      (Lykkeligvis er mange af disse problemer allerede rettet i 
-      <samp>sarge</samp>-udgaven som bruger <samp>debian-installer</samp>.)
+      viden om computere.  Nogle Debian-pakker stiller i dag brugeren spørgsmål
+      med svært forståelige tekniske oplysninger.  Tekniske debconf-spørgsmål, 
+      som præsenteres for brugeren af debian-installer, bør undgås.  For 
+      nybegynderen er de ofte forvirrende og skræmmende.  For eksperten kan de 
+      være irriterende og unødvendige.  En nybegynder ved måske end ikke hvad 
+      spørgsmålene handler om.  En ekspert kan opsætte sit skrivebordsmiljø på 
+      en hvilken som helst måde, vedkommende måtte ønske, efter installeringen 
+      er gennemført.  Som minimum bør prioriteringen af disse former for 
+      debconf-spørgsmål nedsættes.
     </p>
   </li>
   <li>