Sync

1 files changed, 13 insertions, 9 deletions

diff --git a/danish/devel/website/translating.wml b/danish/devel/website/translating.wml
index 614ed13c448..689a6cd2785 100644
--- a/danish/devel/website/translating.wml
+++ b/danish/devel/website/translating.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Oversættelse af Debians websider" BARETITLE=true
 #use wml::fmt::verbatim
-#use wml::debian::translation-check translation="0b00a3a8179c116a032d9c70f6e809cc159dfae2"
+#use wml::debian::translation-check translation="60ff8a86a54f9d43d63785c9f43b1712fe466f10"
 
 <p>For at gøre oversætternes arbejde så let som muligt, genereres siderne lidt
 anderledes end mange af dem du måske er vant til. Websiderne genereres faktisk
@@ -86,14 +86,18 @@ allerede findes i arkivet, uanset om det er fordi siden er blevet fjernet
 (fordi den var for gammel) eller fordi nogen allerede har commit'et en 
 oversættelse og din lokale kopi af arkivet ikke er ajourført.</p>
 
-<p>For at begynde at anvende <tt>copypage.pl</tt> skal du først opsætte filen
-<tt>language.conf</tt>, som skriptet anvender til at afgøre hvilket sprog du 
-oversætter til.  Filen behøver kun at indeholde en linje med sprogets navn.
-Du kan også opsætte sproget ved at anvende miljøvariablen <tt>DWWW_LANG</tt> 
-og anvende miljøvariablen <tt>DWWW_MAINT</tt> til at angive dit navn, så det 
-vil blive føjet til header'en på wml-filer genereret som oversættelsens 
-vedligeholder.  Der er også anden funktionalitet tilgængelig i skriptet, bare
-kør det uden parametre for at få hjælp.</p>
+<p>For at begynde at anvende <tt>copypage.pl</tt> i rodmappen <tt>webwml</tt>
+skal du først opsætte filen <tt>language.conf</tt>, som skriptet anvender til 
+at afgøre hvilket sprog du oversætter til.  Filen skal indeholde op til to 
+linjer:  Den første linje henter sprognavnet (fx <tt>danish</tt>) og den anden
+kan om ønskeligt indeholde navnet på vedligeholdelsesoversætteren.  Du kan også 
+opsætte sproget ved at anvende miljøvariablen <tt>DWWW_LANG</tt> og anvende 
+miljøvariablen <tt>DWWW_MAINT</tt> til at angive dit navn, så det vil blive 
+føjet til header'en på wml-filer genereret som oversættelsens vedligeholder.  
+Eller som en tredje mulighed, kan man angive sproget og (valgtfrit) 
+vedligeholder på kommandolinjen på formen <tt>-l danish -m "Anders And"</tt>, 
+og slet ikke benytte filen language.conf.  Der er også anden funktionalitet 
+tilgængelig i skriptet, bare kør det uden parametre for at få hjælp.</p>
 
 <p>Når du har kørt for eksempel <kbd>./copypage.pl <var>fil</var>.wml</kbd>,
 oversættes den originale tekst i filen.  Kommentarer i filen angiver hvorvidt