Sync

CVS version numbers

danish/devel/wnpp/index.wml: 1.32 -> 1.33

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/danish/devel/wnpp/index.wml b/danish/devel/wnpp/index.wml
index 7ee74ea9a57..e3b3809b2b8 100644
--- a/danish/devel/wnpp/index.wml
+++ b/danish/devel/wnpp/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Hjælp søges og eventuelt fremtidige pakker"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/wnpp/wnpp.data"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag=required><h3>%body</h3></define-tag>
@@ -52,8 +52,8 @@ sorteret <a href="help_requested_byage">efter alder</a> eller
 
 <p><a href="unable-to-package">Programmel, der ikke kan pakkes</a></p>
 
-<p>Bemærk: Disse lister opdateres dagligt; for mere ajourførte oplysninger se 
-<a href="http://bugs.debian.org/wnpp">pseudo-pakken wnpp</a> i 
+<p>Bemærk: Disse lister opdateres seks gange dagligt; for mere ajourførte 
+oplysninger, se <a href="http://bugs.debian.org/wnpp">pseudo-pakken wnpp</a> i 
 fejlrapporteringssystemet.</p>
 
 <hrline />
@@ -313,7 +313,7 @@ Formatet på indsendelsen skal være noget lignende dette:</p>
       fordi en eller flere personer har tilbudt deres hjælp (og rent faktisk 
       gør det) eller fordi vedkommende mener, at selve at kunne overkomme 
       pakken.</p>
-  
+
       <p>Hvis du som pakkens vedligeholder beslutter at ændre RFH'en til et
       ønske om adoption (<q>RFA</q>) eller hvis du ønsker at gøre pakken forældreløs
       (<q>O</q>), så giv fejlen en ny titel i stedet for at lukke og indsende en 
@@ -328,12 +328,12 @@ Formatet på indsendelsen skal være noget lignende dette:</p>
       <p>Hvis du ombestemmer dig og ikke længere ønsker at pakke dette 
       programmel, så skal du enten lukke fejlen eller omdøbe og omklassificere
       den som RFP.</p>
-      
+
       <p>Løber du ind i problemer med pakningen af programmellet (eksempelvis
       hvis det er afhængigt af et andet, endnu ikke pakket program, som du ikke
       har tid til at pakke), kan du registrere disse problemer som yderligere
       oplysninger i ITP'en, således at der ikke er tvivl om hvordan dit
-      pakningsarbejde skrider frem.</p>      
+      pakningsarbejde skrider frem.</p>
   </td>
 </tr>
 <tr>
@@ -357,15 +357,15 @@ et punkt til pakkens ændringslog (changelog) der fortæller hvad du har gjort o
 tilføj <tt>(closes:&nbsp;bug#nnnnn)</tt> til den. På den måde vil fejlrapporten
 automatisk blive lukket efter en ny pakke er blevet installeret i arkivet.</p>
 
-<p><strong>Vær opmærksom på:</strong> Du kan <strong>ikke</strong> flytte om på,
-omdøbe eller sætte ejeren af fejlrapporter ved at sende en e-mail til 
-rapportnummer @bugs.debian.org, <strong>heller ikke</strong> ved at indsende 
-nye rapporter. Du er nødt til at indsende en korrekt meddelelse til BTS' 
-e-mail-server &mdash; <a href="$(HOME)/Bugs/server-control">læs dens 
-instruktioner</a>!</p>
+<p><strong>Vær opmærksom på:</strong> Hvis du har behov for at tildele en ny 
+ansvarlig, tildele en ny title eller opsætte ejeren på fejlrapporter, skal det 
+gøre det ved at sende mail <a href="$(HOME)/Bugs/server-control">direkte</a> til 
+BTS-kontrolbotten eller ved at sende mail til rapportnummer @bugs.debian.org 
+samt anvende <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting#control">kontrol-pseudoheadere</a>, 
+men <strong>ikke</strong> indsende nye rapporter.</p>
 
 <p>Bemærk: Hvis en pakke forbliver forældreløs i meget lang, vil vi undersøge
-situationen og afgøre om pakken stadig er nødvendig &mdash; hvis ikke vil de
+situationen og afgøre om pakken stadig er nødvendig &ndash; hvis ikke, vil de
 ftp-ansvarlige blive bedt om at flytte den fra unstable.</p>
 
 <p>Hvis du af en eller anden grund har brug for at kontakte de