Sync, and updates to the translation

CVS version numbers

danish/devel/leader.wml: 1.22 -> 1.23

1 files changed, 23 insertions, 19 deletions

diff --git a/danish/devel/leader.wml b/danish/devel/leader.wml
index c1290a3d5e9..4245ab65741 100644
--- a/danish/devel/leader.wml
+++ b/danish/devel/leader.wml
@@ -1,32 +1,31 @@
 #use wml::debian::template title="Debians projektleder" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.23"
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/leader.data"
 
-<p>Debians projektleder (DPL) er Debian-projektets officielle 
-repræsentant.  Vedkommende har to primære funktioner, en intern og en 
-ekstern.</p>
+<p>Debians projektleder (DPL) er Debian-projektets officielle repræsentant.  
+Vedkommende har to primære funktioner, en intern og en ekstern.</p>
 
-<p>I den eksterne funktion repræsenterer projektlederen Debian-projektet 
-overfor andre.  Dette omfatter at holde foredrag og præsentationer om Debian,
+<p>I den eksterne funktion repræsenterer projektlederen Debian-projektet over 
+for andre parter.  Dette omfatter at holde foredrag og præsentationer om Debian, 
 samt deltagelse på messer, foruden at opbygge gode relationer med andre
 organisationer og virksomheder.</p>
 
 <p>Internt styrer projektlederen projektet og definerer dets mål.  Vedkommende
 bør kommunikere med andre Debian-udviklere, særligt de delegerede, for at finde
-ud af hvordan vedkommende kan hjælpe dem, i deres arbejde.  En vigtig opgave 
-for projektlederen involverer derfor koordinering og kommunikation.</p>
+ud af hvordan vedkommende kan hjælpe dem, i deres arbejde.  En vigtig opgave for 
+projektlederen involverer derfor koordinering og kommunikation.</p>
 
 
 <h2>Udnævnelse</h2>
 
 <p>Projektlederen vælges i en afstemning, hvor alle Debian-udviklere kan afgive
-deres stemmer.  Projektlederens valgperiode er et år.  Ni uger før posten som
+deres stemme.  Projektlederens valgperiode er et år.  Seks uger før posten som
 projektleder bliver ledig, igangsætter <a href="secretary">projektsekretæren</a> 
-et nyt valg.  Under de første tre uger, kan enhver Debian-udvikler blive 
+et nyt valg.  I løbet af den første uge, kan enhver Debian-udvikler blive 
 kandidat til posten, ved at nominere sig selv.  De følgende tre uger anvendes
-til kampagnearbejde.  Hver kandidat poster sit program og alle kan rette
-spørgsmål til en eller alle kandiater.  De sidste tre uger består af 
+til kampagnearbejde.  Hver kandidat offentliggører sit program og alle kan rette
+spørgsmål til en eller alle kandiater.  De sidste to uger består af 
 afstemningsperioden, i hvilken udviklerne kan afgive deres stemmer.</p>
 
 <p>Flere oplysninger om ledervalget er tilgængelige på <a href="../vote/">\
@@ -35,7 +34,7 @@ afstemningssiden</a>.</p>
 
 <h2>Opgaver der udføres af projektlederen</h2>
 
-<h3>Udnævnelse af delegerede og uddelegering af afgørelser til den 
+<h3>Udnævnelse af delegerede og uddelegering af beslutninger til den 
 <a href="tech-ctte">tekniske komite</a></h3>
 
 <p>Projektlederen kan definiere et særligt ansvarsområde og uddelegere det til 
@@ -45,16 +44,19 @@ en Debian-udvikler.</p>
 <h3>Give andre udviklere autoritet</h3>
 
 <p>Projektlederen kan komme med støtteudtalelser om synspunkter eller for andre
-medlemmer af projektet..</p>
+medlemmer af projektet.</p>
 
-<h3>Tage afgørelser som kræver omgående handling</h3>
 
-<h3>Tage enhver beslutning, som ingen andre har ansvar for</h3>
+<h3>Træffe beslutninger, som kræver omgående handling</h3>
 
-<h3>I samarbejde med SPI tage afgørelser der påvirker ejendele, der 
-administreres i øjemed med relation til Debian</h3>
 
-<p>Projektlederen kan tage afgørelser om hvordan penge, der ejes af Debian, 
+<h3>Træffe enhver beslutning, som ingen andre har ansvaret for</h3>
+
+
+<h3>I samarbejde med udviklerne træffe beslutninger, der påvirker ejendele, som 
+administreres på vegne af Debian</h3>
+
+<p>Projektlederen kan træffe beslutninger om hvordan penge, der ejes af Debian, 
 skal anvendes.</p>
 
 
@@ -63,10 +65,12 @@ skal anvendes.</p>
 <p>Kontakt projektlederen ved at sende en e-mail på engelsk til 
 <email "leader@debian.org">.</p>
 
+
 <h1>Om vores nuværende leder</h1>
 
 <p>Debians nuværende projektleder er <current_leader>.</p>
 
+
 <h2>Tidligere ledere</h2>
 
 <p>En fuldstændig liste over tidligere ledere findes i