Sync

CVS version numbers

danish/devel/join/newmaint.wml: 1.37 -> 1.38

1 files changed, 14 insertions, 6 deletions

diff --git a/danish/devel/join/newmaint.wml b/danish/devel/join/newmaint.wml
index b1634f2e812..799c4b5a6a5 100644
--- a/danish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/danish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debians New Members-hjørne" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.79"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.80"
 
 <p>Debians proces til optagelse af nye medlemmer, almindeligvis kaldet New 
 Member-processen (NM), gør at man blive officiel Debian Developer (DD, 
@@ -11,11 +11,7 @@ nået i processen.</p>
 <p>Det første vigtige faktum man skal være opmærksom på, er at man <em>ikke</em>
 behøver at være en officiel Debian Developer for at hjælpe til med at forbedre
 Debian.  Faktisk skal man allerede have tidligere bidrag til Debian at vise 
-frem, før man ansøger i New Member-processen.  Ønsker man at pakke software i 
-Debian, anbefales det kraftigt at man bliver fortrolig med rollen som 
-<a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian Maintainer</a> 
-(Debian-vedligeholder) og ansøger om at få tildelt denne rolle, før man ansøger 
-om at blive Debian Developer.</p>
+frem, før man ansøger i New Member-processen.</p>
 
 <p><a name="non-maintainer-contributions"></a>Debian er et åbent fællesskab og 
 vi hilser alle velkommen, som ønsker at anvende eller hjælpe med at forbedre 
@@ -40,6 +36,18 @@ vores distribution.  Uden at være udvikler, kan du:</p>
 udviklerhåndbog</a> indeholder flere konkrete forslag til hvordan man udfører
 flere af disse opgaver (særligt hvordan man finder villige sponsorer).</p>
 
+<p>Debians New Member-proces, er den proces som fører til at man bliver 
+officiel Debian Developer (DD, Debian-udvikler).  Det er den traditionelle 
+fuldgyldige medlemskabsrolle i Debian.  En DD kan deltage i Debians valg.  
+Pakkende DD'ere kan uploade enhver pakke til arkivet.  Før man ansøger om at 
+blive pakkende DD, bør man have meritter som pakkevedligeholder i mindst seks 
+måneder.  For eksempel ved at uploade pakker som 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianMaintainer">Debian Maintainer (DM)</a>, 
+arbejde i et hold eller ved at vedligeholde pakker uploadet af sponsorer.  
+Ikke-pakkende DD'er har ingen rettigheder i arkivet.  Før man ansøger om at 
+blive ikke-pakkende DD, bør man have udført et synligt og betydeligt arbejde 
+inden for projektet.</p>
+
 <p>Det er vigtigt at forstå, at New Member-processen er en del af Debians
 kvalitetssikringsarbejde, kaldet Quality Assurance.  Det er svært at finde 
 udviklere, der kan afse tilstrækkelig tid til deres Debian-opgaver, så vi anser