Sync

CVS version numbers

danish/devel/join/newmaint.wml: 1.23 -> 1.24 
danish/devel/join/nm-checklist.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/devel/join/nm-step5.wml: 1.7 -> 1.8 
danish/security/2004/dsa-586.wml: 1.2 -> 1.3

3 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/danish/devel/join/newmaint.wml b/danish/devel/join/newmaint.wml
index fc5e95999c8..187366c7a43 100644
--- a/danish/devel/join/newmaint.wml
+++ b/danish/devel/join/newmaint.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ny udvikler-hjørnet"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
 
 # <style type="text/css">
 # dt { font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-weight: bold }
@@ -149,7 +149,7 @@ vedligeholder-processen, så besøg venligst disse sider:</p>
       <email debian-newmaint@lists.debian.org></dt>
     <dd>Ny udvikler-komitéen (NM-komitéen) er et antal personer som 
 	kontrollerer ny udvikler-processen. Den består af forkonteret, 
-	de aktive ansøgningsvejlederne, samt udviklingskonto-administratorerne.
+	de aktive ansøgningsvejlederne, samt Debians kontoadministratorer.
         <br>&nbsp;
     </dd>
 
@@ -174,7 +174,7 @@ vedligeholder-processen, så besøg venligst disse sider:</p>
 	<p>Pt. tager Martin Michlmayr sig af dette arbejde.</p>
     </dd>
 
-  <dt><a name="DAM">Udviklerkonto-administratorer (Developer Accounts Managers)</a>:
+  <dt><a name="DAM">Debians kotnoadministratorer (Debian Account Managers)</a>:
       <email da-manager@debian.org></dt>
     <dd>Personer der håndterer brugerkonti på Debian-maskiner, og som fuldfører 
 	medlemskabet ved at tildele brugerkonti til nye udviklere. De er 
diff --git a/danish/devel/join/nm-checklist.wml b/danish/devel/join/nm-checklist.wml
index e21e37287fe..e5e79e84d6d 100644
--- a/danish/devel/join/nm-checklist.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-checklist.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Ansøgernes kontrolliste"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er på trods af at de er offentligt tilgængelige,
 primært af interesse for fremtidige Debian-udviklere.</p>
@@ -14,10 +14,10 @@ Når det er klaret, bliver en <a href="./newmaint#AppMan">ansøgningsvejleder</a>
 ("Application Manager") udnævnt for hver ansøger, til at indsamle de nødvendige
 oplysninger til registrering samt til at udforme den endelige rapport.  
 Slutteligt bedømmer 
-<a href="./newmaint#DAM">udviklerkonto-administratorerne</a> ("Developer 
-Accounts Managers") den endelige rapport fra ansøgningsvejlederen, foretager
-ekstra kontroller, som for eksempel telefonisk kontakt hvis det er nødvendigt,
-og afslutter processen ved at tildeling af konti til den nye vedligeholder.</p>
+<a href="./newmaint#DAM">Debians kontoadministratorer</a> ("Debian Account 
+Managers") den endelige rapport fra ansøgningsvejlederen, foretager ekstra 
+kontroller, som for eksempel telefonisk kontakt hvis det er nødvendigt, og 
+afslutter processen ved at tildeling af konti til den nye vedligeholder.</p>
 
 <p>Her følger udførlige beskrivelser af de trin, ansøgerne skal igennem:</p>
 
diff --git a/danish/devel/join/nm-step5.wml b/danish/devel/join/nm-step5.wml
index a8983fdecb4..0f93e87b032 100644
--- a/danish/devel/join/nm-step5.wml
+++ b/danish/devel/join/nm-step5.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Trin 5: Evaluering og indskrivning" NOHEADER="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/join/nm-steps.inc"
 
 <p>Oplysningerne på denne side er på trods af at de er offentligt tilgængelige,
@@ -31,7 +31,7 @@ skal indeholde begrundelser og accepten eller afvisningen af ansøgeren.</p>
 <a href="./newmaint#Committee">NM-komiteen</a> til vurdering, og dernæst sendes
 den samme rapport med yderligere dokumenter til 
 <a href="./newmaint#FrontDesk">forkontoret</a> og de
-<a href="./newmaint#DAM">ansvarlige for udviklerkonti</a>.
+<a href="./newmaint#DAM">Debians kontoadministrator</a>.
 </p>
 
 
@@ -42,7 +42,7 @@ beslutte, ud fra vejlederens rapport, om alle krav er opfyldt eller ej.  Dette
 er blot en gennemgang af rapporten for at kontrollere at alle standarder er 
 overholdt.</p>
 
-<p><a href="./newmaint#Committee">NM-komiteen</A> kan komme med anbefalinger
+<p><a href="./newmaint#Committee">NM-komiteen</a> kan komme med anbefalinger
 eller forespørgsler efter yderligereoplysninger, eller en anden demonstration
 af færdigheder, hvis rapporten ikke lader til at være fuldstændig.</p>
 
@@ -69,20 +69,19 @@ ansøgeren en mulighed mere til at gennemføre en lignende opgave.</p>
 
 <h3>B. Indskrivning</h3>
 
-<p><a href="./newmaint#DAM">Udviklingskonti-administratoren</a> (Developer
-Accounts Manager", DAM) modtager rapporten over ansøgeren fra 
-ansøgningsvejlederen.  Hvis udviklingskonti-administratoren har brug for flere
-oplysninger, kan ansøgeren blive kontaktet via telefon eller 
-ansøgningsvejlederen kan blive bedt om at sende flere oplysninger om 
-ansøgeren.</p>
+<p><a href="./newmaint#DAM">Debians kontoadministrator</a> (Debian Account 
+Manager", DAM) modtager rapporten over ansøgeren fra ansøgningsvejlederen.  
+Hvis Debians kontoadministrator har brug for flere oplysninger, kan ansøgeren 
+blive kontaktet via telefon eller ansøgningsvejlederen kan blive bedt om at 
+sende flere oplysninger om ansøgeren.</p>
 
-<p>Når <a href="./newmaint#DAM">udviklingskonti-administratorene</a> er 
-tilfredste med den fuldstændige ansøgning, oprettes de nødvendige konti til 
-ansøgeren og vedkommende bliver tilmeldt de essentielle postlister.</p>
+<p>Når <a href="./newmaint#DAM">Debian kontoadministrator</a> er tilfredste med 
+den fuldstændige ansøgning, oprettes de nødvendige konti til ansøgeren og 
+vedkommende bliver tilmeldt de essentielle postlister.</p>
 
 <p>Når alle de afsluttende ting ved medlemskabet er færdiggjort af 
-<a href="./newmaint#DAM">udviklingskonti-administratorene</a>, får ansøgeren
-og den øvrige NM-komite besked og ansøgeren ønskes velkommen ombord.</p>
+<a href="./newmaint#DAM">Debians kontoadministrator</a>, får ansøgeren og den 
+øvrige NM-komite besked og ansøgeren ønskes velkommen ombord.</p>
 
 <hr noshade size=1>