Sync

CVS version numbers

danish/devel/debian-med/index.wml: 1.45 -> 1.46

1 files changed, 31 insertions, 73 deletions

diff --git a/danish/devel/debian-med/index.wml b/danish/devel/debian-med/index.wml
index 2962507d378..aff03ebfbe3 100644
--- a/danish/devel/debian-med/index.wml
+++ b/danish/devel/debian-med/index.wml
@@ -1,27 +1,25 @@
-#use wml::debian::template title="Debian-Med"
+#use wml::debian::template title="Debian Med"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.46"
 
 <h2>Beskrivelse af projektet</h2>
 
-<p>Debian Med er en
-<q><a href="http://people.debian.org/~tille/cdd/">Custom Debian Distribution</a></q>
-(<q>skræddersyet Debian-distribution</q>) med det formål at gøre Debian til et 
-styresystem der egner sig specielt godt til opgaver som læger og folk inden for 
-medicinsk forskning har.  Målet med Debian-Med er at udvikle et komplet system 
-bestående udelukkende af fri software, til alle tænkelige opgaver inden for 
-sundhedsvæsenet.</p>
-
-<p>For en mere udførlig beskirvelse, er der et 
-<a href="http://people.debian.org/~tille/talks/200707_lsm_med/index_en.html">\
-foredrag</a> (på engelsk), som dækker næsten alt hvad man behøver at vide.</p>
-			     
-<p>Den overordnede idé til denne form for projekt kommer fra projektet
-<a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian-Junior</a>.</p>
-
-<p>Debian-Med indeholder et antal såkaldte meta-pakker, der definerer
+<p>Debian Med er en del af 
+<q><a href="http://cdd.alioth.debian.org/blends/">Debian Pure Blend</a></q> med 
+det formål at gøre Debian til et styresystem der egner sig specielt godt til 
+opgaver som læger og folk inden for medicinsk forskning har.  Målet med Debian 
+Med er at udvikle et komplet system bestående udelukkende af fri software, til 
+alle tænkelige opgaver inden for sundhedsvæsenet.</p>
+
+<p>Debian Med indeholder et antal såkaldte meta-pakker, der definerer
 afhængigheder til andre Debian-pakker, og på den måde forbereder hele systemet
-til løsning af bestemte opgaver.</p>
+til løsning af bestemte opgaver.  Den bedste oversigt over Debian Med findes 
+på <a href="http://debian-med.alioth.debian.org/tasks">opgavesiden</a>.</p>
+
+<p>For en mere udførlig beskrivelse, er der flere
+<a href="http://people.debian.org/~tille/talks/">foredrag om Debian Med og 
+Debian Pure Blends generelt</a>, der er tilgængelige som plancher, delvist med
+videooptagelser.</p>
 
 
 <h2>Nyheder</h2>
@@ -36,8 +34,8 @@ til løsning af bestemte opgaver.</p>
 
 <h2>Kontakt og udvikleroplysninger</h2>
 
-<p><a href="mailto:debian-med@lists.debian.org">Postlisten Debian-Med</a> er det
-centrale kommunikationssted vedrørende Debian-Med. Den er forum for potentielle,
+<p><a href="mailto:debian-med@lists.debian.org">Postlisten Debian Med</a> er det
+centrale kommunikationssted vedrørende Debian Med. Den er forum for potentielle,
 såvel som aktive, brugere af Debian-systemet, der ønsker at anvende deres
 computere til medicinske opgaver. Desuden anvendes listen til at koordinere
 udviklingsarbejdet i forbindelse med forskellige medicinske emner. Du kan tegne
@@ -50,7 +48,7 @@ listens webside</a>. På samme side befinder listens arkiv sig.</p>
   <li><a href="http://wiki.debian.org/DebianMed">Wikisiden</a></li>
   <li><a href="http://debian-med.alioth.debian.org/">Udvikleroplysningssiden</a>
       som indeholder dynamiske oplysninger om projektmedlemmer, SVN-commits,
-      statusoplysninger om pakker specifikke for Debian-Med osv.
+      statusoplysninger om pakker specifikke for Debian Med osv.
   </li>
 </ol>
 
@@ -98,48 +96,18 @@ nok.  Send forslag til forbedringer til vores
 </ul>
 
 
-<h2>Foredrag om Debian-Med</h2>
-
-<p>Der er nogle <a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/talks/">\
-foredrag om Debian-Med</a> tilgængelige online i kildekode-format og som 
-præformatterede transparanter.  Det kan være en god idé at kigge på disse 
-sider, da de indeholder nogle interessante oplysninger om projektet.</p>
-
-
 <h2>Alioth-projekter</h2>
 
 <ul>
-    <li><a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-mozilla-bio/">\
-	Bioinformatik-udvidelser til Mozilla</a></li>
-    <li><a href="http://alioth.debian.org/projects/cdd/">Skræddersyende
-	Debian-distributioner</a></li>
-    <li><a href="http://alioth.debian.org/projects/debian-med/">\
-	Debian-Med</a></li>
-    <li><a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-emboss/">\
-	EMBOSS-pakning</a></li>
+    <li><a href="http://debian-med.alioth.debian.org/">Debian Med</a></li>
+    <li><a href="http://cdd.alioth.debian.org/blends/">Debian Pure Blends</a></li>
 </ul>
 
 
 <h2>Hvordan kan jeg hjælpe til?</h2>
 
-<ul>
-  <li>Arbejde med at udvide og oversætte disse websider.</li>
-  <li>Fremstilling af et logo.
-      <a href="http://people.debian.org/~tille/debian-med/logos/">forslag til
-      mulige logoer</a> er tilgængelige. Flere forslag fra talentfulde
-      kunstnere er velkomne.</li>
-  <li>Pakning af softwareprojekter i Debian.  Vi anvender Debians BTS med
-      brugertags til at holde styr på nyttige projekter. Se den
-      <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp&amp;\
-      usertag=debian-med@lists.debian.org&amp;pend-exc=done">aktuelle 
-      liste</a>.</li>      
-  <li>Fremstilling af meta-pakker til de forskellige anvendelsesområder.</li>
-  <li>Dokumentation og oversættelse.</li>
-  <li>Internationalisering (til forskel fra oversættelse inkluderer dette
-      tilpasning til de forskellige sundhedssystemer).</li>
-  <li>Fremstilling af en live-cd (måske baseret på
-      <a href="http://www.knoppix.de/">Knoppix</a>).</li>
-</ul>
+<p>Der er en <a href="http://wiki.debian.org/DebianMedTodo">wikiside indeholdende
+en liste over ting</a>, der kan gøres for at hjælpe projektet.</p>
 
 
 <h2>Marketing og markedsføring</h2>
@@ -147,7 +115,7 @@ sider, da de indeholder nogle interessante oplysninger om projektet.</p>
 <p>Så snart projektet kan vise resultater, og endda i projekets indledende
 faser, er der fra overalt i verden interesse for projektet. Vi skal derfor
 samarbejde med press@debian.org, for gøre opmærksom på projektets eksistens.
-Til det formål vil vi lave en samling af præsentationer af Debian-Med.</p>
+Til det formål vil vi lave en samling af præsentationer af Debian Med.</p>
 
 
 <h2>Links</h2>
@@ -158,26 +126,16 @@ Til det formål vil vi lave en samling af præsentationer af Debian-Med.</p>
       oversigt over projekter der har med bioinformatik at gøre</a>.  Den blev 
       udgivet i Canadian Bioinformatics Help Desk Newsletter den 3. marts 
       2005.</li>
-  <li>	
+  <li>
       <a href="http://wikiomics.org/">Wikiomics</a> er en bioinformatik-wiki,
       hvor alle former for spørgsmål kan stilles, besvares og diskuteres.</li>
-  <li><a href="http://www.euspirit.org/">Minoru Development</a> giver
-      Debian-Med-initiativet en stærk støtte.
-      <a href ="mailto:brianbr@openhealth.com">Brian Bray</a> annoncerede at
-      Debian-Meds distribution vil blive en væsentlig del af Openhealt-cd'en og
-      vil blive gjort tilgængelig fra portalen
-      <a href="http://www.euspirit.org/">Open Source Health Care</a>.
-      <br />
-      Mange af oplysningerne om projekterne beskrevet ovenfor, kommer fra
-      EU Spirits side.</li>
-  <li><a href="http://www.TxOutcome.Org/scripts/zope/library">OIO Library</a>
-      projekt med åben kildekode/åbent indhold, database indeholdende
-      dokumentation og brugervurderinger</li>
-  <li>Nyheder om medicinske projekter på
-      <a href="http://www.linuxmednews.com/projects/">Linux Mednews</a></li>
-  <li><a href="http://www.openhealth.com/en/healthlinks.html">http://www.openhealth.com/en/healthlinks.html</a></li>
+      
+  <li>Nyheder om medicinske projekter på <a href="http://linuxmednews.com/">\
+      Linux Mednews</a></li>
+
   <li><a href="http://resmedicinae.sourceforge.net/analysis/">Samling af
       krav til medicinske softwareløsninger</a></li>
+
   <li><a href="http://www.openmed.org/">Yderligere oplysninger</a></li>
 </ul>