Sync

CVS version numbers

danish/devel/index.wml: 1.118 -> 1.119 
danish/devel/debian-desktop/index.wml: 1.23 -> 1.24 
danish/ports/m68k/index.wml: 1.12 -> 1.13 
danish/security/2006/dsa-1160.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 46 insertions, 144 deletions

diff --git a/danish/devel/debian-desktop/index.wml b/danish/devel/debian-desktop/index.wml
index 50789c56774..9bf7feee5e4 100644
--- a/danish/devel/debian-desktop/index.wml
+++ b/danish/devel/debian-desktop/index.wml
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::template title="Debian som desktop"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.33"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
 
 <h2>Det universelle styresystem som din desktop</h2>
 
 <p>
   Debian Desktop-underprojektet er en gruppe af frivillige som ønsker at 
   fremstille det bedst mulige styrestystem til brug som arbejdsmaskine i 
-  hjem og virksomheder.  Vores motto er "Software som bare virker".  Kort 
+  hjem og virksomheder.  Vores motto er <q>Software som bare virker</q>.  Kort 
   fortalt er vores mål at gøre Debian, GNU og Linux anvendelig blandt 
   almindelige brugere.
   <img style="float: right;" src="debian-desktop.png" alt="" />
@@ -34,39 +34,22 @@
     alt.
   </li>
   <li>
-    Jævnfør vores motto, vil vi arbejde på at understøtte og forbedre alle
-    programmer som letter den opsætningsbyrde som er krævet af slutbrugeren.
-    Dette betyder at vi vil integrere programmer såsom 
-    <a href="http://packages.debian.org/discover">discover</a> i
-    Debians installationsproces og et kørende Debian-system.  Vi vil sikre os
-    at opsætningen af <a href="http://packages.debian.org/x-window-system">\
-    XFree86</a> er så let og fejlsikkre som muligt.
-  </li>
-  <li>
     Vi vil prøve at sikre, at programmerne er opsat til det mest udbredte
     desktop-anvendelse.  For eksempel skal de almindelige brugerkonti som blive 
     tilføjet som standard under installationen, havde rettigheder til at 
     afspille lyd og film, udskrive, og vedligeholde systemet ved hjælp af sudo.
   </li>
   <li>
-    Vi vil integrere et systemvedligeholdelsesværktøj som er nemt at bruge, i
-    Debians standardinstallation.  Der er flere valgmuligheder på dette område;
-    <a href="http://packages.debian.org/webmin">webmin</a> og
-    <a href="http://packages.debian.org/gnome-system-tools">GNOME System 
-    Tools</a> ser mest lovende ud.  Der er også 
-    <a href="http://magiconf.sourceforge.net/">MagiConf</a>-projektet.
-  </li>
-  <li>
     <p>
       Vi vil prøve at sikre, at spørgsmål som brugeren bliver præsenteret for
       (hvilket bør være minimalt) giver mening, selv med et minimum af 
       viden af computere.  Mange Debian-pakker stiller i dag brugeren spørgsmål
       med svært forståelige tekniske oplysninger.  For eksempel hvis man blot
-      vælger task'ene "desktop environment" og "development environment" under 
-      installeringen af woody, er det første man bliver præsenteret for efter 
-      alle pakkerne er hentet, et debconf-spørgsmål fra 
-      <a href="http://packages.debian.org/binutils">binutils</a> om 
-      "kernel link failure info".  For nybegynderen er den slags forvirrende og
+      vælger task'ene <q>desktop environment</q> og <q>development 
+      environment</q> under installeringen af woody, er det første man bliver 
+      præsenteret for efter alle pakkerne er hentet, et debconf-spørgsmål fra 
+      <a href="http://packages.debian.org/binutils">binutils</a> om <q>kernel 
+      link failure info</q>.  For nybegynderen er den slags forvirrende og
       skræmmende.  For eksperten er det irriterende og unødvendigt.  Lige efter
       dette spørgsmål, kommer der et fra 
       <a href="http://packages.debian.org/less">less</a> som stiller et om en 
@@ -77,8 +60,7 @@
     </p>
     <p>
       (Lykkeligvis er mange af disse problemer allerede rettet i 
-      <samp>sarge</samp>-udgaven som bruger <samp>debian-installer</samp>, der
-      sætter standardprioriteten for debconf til "høj".)
+      <samp>sarge</samp>-udgaven som bruger <samp>debian-installer</samp>.)
     </p>
   <li>
     Og vi vil synes at det er sjovt at gøre det hele!
@@ -97,150 +79,70 @@
 </p>
 
 <ul>
-# Broken
-#  <li>
-#    Hjælp <a href="mailto:lawrencc@debian.org">Chris Lawrence</a> med at
-#    <a href="http://phys251.phy.olemiss.edu/cgi-bin/viewcvs.cgi/">omskrive
-#    menuerne</a>.
-#  </li>
-  <li>
-    Afslut integreringen af KDE 3 i Debian-unstable.
-    Se <a href="http://davidpashley.com/debian-kde/faq.html">Debians 
-    KDE-OSS</a> for nærmere oplysninger.
-  </li>
-  <li>
-    Arbejd på <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">\
-    debian-installer</a>.  Vi har specielt brug for en X/gtkfb-tilpasning.
-  </li>
   <li>
-    Find ud af hvordan vi på den bedste måde kan integrere 
-    <a href="http://packages.debian.org/webmin">webmin</a> og/eller
-    <a href="http://packages.debian.org/gnome-system-tools">GNOME System 
-    Tools</a> med kernedistributionen.  En simpel måde kunne være at fremstille 
-    en rettelse og tilføje den til 
-    <a href="http://packages.debian.org/debootstrap">debootstrap</a>s idé om 
-    hvad et grundsystem er.  En bedre måde kunne være at tillade debootstrap at 
-    have installationsvarianter.  "Desktop"-varianten kunne så installere 
-    webmin.
-  </li>
-  <li>
-    Send fejl til ppp-vedligeholderen om at fjernet den irriterende 
-    defaultroute ved oprettelse af en forbindelse. (Eduard Bloch)
-  </li>
+    Test vores <q>Desktop Default Environment</q>-task (eller 
+    kde-desktop-task), ved at installere af af vores 
+    <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">testaftryk af den næste udgave</a> og
+    send reaktioner til 
+    <a href="http://lists.debian.org/debian-desktop/">postlisten 
+    debian-desktop</a>.
   <li>
-    Send fejl til Overfiend med advarsler om skøre modulindstillinger i
-    XFree86s opsætning. (Eduard Bloch)
+    Arbejd på <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">debian-installer</a>.  
+    GTK+-frontend'en har brug for dig.
   </li>
   <li>
-    Installer hutplug som en pakke i grundsystemet og start 
-    USB/Firewire-drivere. (Eduard Bloch).
+    Hjælp grupperne 
+    <a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-gnome">pkg-gnome</a>,
+    <a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-kde">pkg-kde</a> eller
+    <a href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-xfce">pkg-xfce</a>.  Du kan 
+    hjælpe med pakning, fejlsortering, dokumentation, test og meget mere.
   </li>
   <li>
-    Afslut internationaliseringen og indførslen af understøttelse af flere sprog
-    i Debian.  Dette involverer mange forskellige ting, såsom 
-    <a href="http://ddtp.debian.org/">Debians projekt til oversættelse af
-    beskrivelser</a>.  Desuden skriver Charles de Miramon:
-    <blockquote>
-    <p>
-      Der bør være mere intelligens i Debians pakkehåndtering, til at spørge
-      brugeren når vedkommende installerer en pakke (KDE / GNOME) hvorvidt 
-      dokumentationen også skal installeres på den pågældendes sprog.  
-      Standardpakken til lokaltilpasning bør også gennemgås og integreres med
-      euro-pakken for lande hvor euroen er den officielle møntfod.  I Frankrig
-      vil Debian aldrig komme ud til den brede offentlighed, hvis systemet ikke
-      er på fransk.
-    </p>
-    </blockquote>
+    Undervis brugere i hvordan man installerer og anvender de 
+    Debian-desktoptasks vi har nu (desktop, gnome-desktop og kde-desktop).
   </li>
   <li>
-    Arbejde på at prioriteringsnedsættelse eller fjernelse af unødvendige 
+    Arbejd på at prioriteringsnedsættelse eller fjernelse af unødvendige 
     <a href="http://packages.debian.org/debconf">debconf</a>-spørgsmål fra
     pakker, og gør dem der er nødvendige, nemme at forstå.
   </li>
   <li>
-    <p>
-      Fremstil en Debian-pakke med Linux optimeret til desktop-brug.  Luke 
-      Seubert skriver:
-    </p>
-    <blockquote>
-    <p>
-      En kerne kan optimeres så desktop'en svarer meget hurtigere og er mere
-      anvedelig.  (Desuden kan hdparm-indstillingerne justeres under 
-      installationen, for på en sikker måde at maksimere harddiskens ydelse,
-      men nok om det lige nu.)  Forskellige rettelser, såsom "low 
-      latency"-rettelsen, "pre-emptible"-kerne, supermount osv. kan føjes til
-      kernen og dermed få den til at yde bedre på desktop-computere.  Jeg 
-      anbefaler at Debian Desktop laver lobbyarbejde for at få en optimeret
-      desktop-kerne føjet til den forskellige kerner, som er tilgængelige under
-      installationen.  Der bør være kerner til enkelt-CPU'er og SMP-systemer.
-      De rettelserne som skal til at for at opnå disse mål, er blevet indsamlet 
-      og testet af Con Kolivas.  Con siger at hans ck10-rettelsessæt er ganske
-      stabilt og gennemtestet.  
-      <a href="http://members.optusnet.com.au/ckolivas/kernel/">Oplysninger om
-      om rettelserne</a>, og et 
-      <a href="http://kerneltrap.org/node.php?id=465">interview med Kolivas</a> 
-      er tilgængelige 
-    </p>
-    </blockquote>
-  </li>
-  <li>
     Giv dig i kast med opgaverne på 
     <a href="$(DEVEL)/todo/">Debians gøremålsliste</a>; når
     det kommer til stykket vil Debian Desktop ikke fungere uden Debian!
   </li>
   <li>
-    Fremstil Debian-temaer til programmer som GNOME og KDE (cirka 95 procent
-    færdigt; se pakken <a href="http://packages.debian.org/desktop-base">\
-    desktop-base</a>).
-  </li>
-  <li>
-    Indsend rettelser med flere ting som kan føjes til denne liste!
+    Hjælp med i <a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">Debian
+    Desktop Artwork</a>-arbejdet.
   </li>
 </ul>
 
-<h3>Debian Desktop-Wiki</h3>
+<h3>Wiki</h3>
 
-<p>
-  Der findes begyndelsen til en 
-  <a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktop">Wiki vedrørende Debian 
-  Desktop</a>.  Bidrag i form af idéer og forslag er velkomne.
-</p>
+<p>Vi har nogle artikler på vores wiki, og vores udgangspunkt der er:
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktop">DebianDesktop</a>. Nogle 
+Debian Desktop-wikiartikler er forældede.</p>
 
-<h3>Drøftelser vedrørende Debian Desktop</h3>
+<h3>Postliste</h3>
 
-<p>
-  Indtil videre, som de andre underprojekter, vil vi blot bruge 
-  <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/">debian-devel</a> som vores
-  diskussionsliste.  Emner bør have et foranstillet
-  <samp>[desktop]</samp> for at gøre det nemt at finde dem.
-</p>
+<p>Projektet diskuteres på postlisten
+<a href="http://lists.debian.org/debian-desktop/">debian-desktop</a>.</p>
 
 <h3>IRC-kanal</h3>
 
-<p>
-  Vi opfordrer alle (Debian-udviklere eller ej) som er interesserede i Debian
-  Desktop, til at slutte sig til kanalen #debian-desktop på
-  <a href="http://oftc.net/">OFTC IRC</a> (irc.debian.org).
-</p>
+<p>Vi opfordrer alle (Debian-udviklere eller ej) som er interesserede i Debian
+Desktop, til at slutte sig til kanalen #debian-desktop på
+<a href="http://oftc.net/">OFTC IRC</a> (irc.debian.org).</p>
 
-<h3>Vigtige links</h3>
+<h3>Hvem er involveret?</h3>
 
-<ul>
-  <li><a href="http://www.freedesktop.org/">freedesktop.org</a>, hvis 
-      standarder vi bør følge</li>
-  <li>Havoc Penningtons 
-      <a href="http://www106.pair.com/rhp/free-software-ui.html">tekst om fri 
-      software og brugergrænseflader</a> er særdeles interessant læsning.
-  </li>
-  <li><a href="http://www.gnome.org/">GNOME</a></li>
-  <li><a href="http://www.kde.org/">KDE</a></li>
-  <li><a href="http://www.gnustep.org/">GNUstep</a></li>
-</ul>
+<p>Alle der har lyst til at deltage er velkomne.  Faktisk er alle i grupperne
+pkg-gnome, pkg-kde og pkg-xfce indirekte involveret.  Dem der har tegnet 
+abonnement på postlisten debian-desktop er aktive bidragydere.  Grupperne
+Debian-installer og tasksel er også vigtige for vores mål.</p>
 
-<h3>Hvem der har med Debian Desktop at gøre</h3>
-<p>
-  Først og fremmest, alle der har lyst!  Lige nu vedligeholdes projektet 
-  (dvs. dets websider) af <a href="http://people.debian.org/~madkiss/">Martin 
-  Loschwitz</a> og <a href="http://people.debian.org/~walters/">Colin 
-  Walters</a>.
-</p>
+<p>Denne webside vedligeholdes af 
+<a href="http://people.debian.org/~stratus/">Gustavo Franco</a>.  
+Forhenværende vedligeholdere er 
+<a href="http://people.debian.org/~madkiss/">Martin Loschwitz</a> og
+<a href="http://people.debian.org/~walters/">Colin Walters</a>.</p>