Initial translation, sync and some updates to the wording

1 files changed, 19 insertions, 13 deletions

diff --git a/danish/devel/constitution.1.5.wml b/danish/devel/constitution.1.5.wml
index 6cd737f194e..cb1026cff8e 100644
--- a/danish/devel/constitution.1.5.wml
+++ b/danish/devel/constitution.1.5.wml
@@ -1,18 +1,24 @@
 #use wml::debian::template title="Historiske Debian-vedtægter version 1.5" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="5a315ddb15a28dd0269d23be676be33d0f75f371" mindelta="1" maxdelta="1"
 #use wml::debian::toc
 
 <h1>Debian-projektets vedtægter (v1.5)</h1>
 
+<p>Version 1.5 blev godkendt den 9. januar 2015.</p>
+
 <p>
-Version 1.5 blev godkendt den 9. januar 2015.  
-Erstattede <a href="constitution.1.4">Version 1.4</a> godkendt den 7. oktober 2007, der 
-drstattede <a href="constitution.1.3">version 1.3</a> godkendt den 24. september 2006, der 
-erstattede <a href="constitution.1.2">version 1.2</a> godkendt den 29. oktober 2003, der 
-erstattede <a href="constitution.1.1">version 1.1</a> godkendt den 21. juni 2003, der 
-erstattede <a href="constitution.1.0">version 1.0</a> godkendt den 2. december 1998.
-Erstattet af <a href="constitution.1.6">version 1.6</a>, godkendt den 13. december 2015.  
-Erstattet af den <a href="constitution">aktuelle version 1.7</a>, godkendt den 14. august 2016.
+Erstattet af
+<a href="constitution.1.6">version 1.6</a> godkendt den 13. december 2015, 
+<a href="constitution.1.7">version 1.7</a> godkendt den 14. august 2016 og den 
+<a href="constitution">aktuelle version 1.8</a> godkendt den 28. januar 2022.
+</p>
+
+<p>Erstattede
+<a href="constitution.1.4">version 1.4</a> godkendt den 7. oktober 2007, 
+<a href="constitution.1.3">version 1.3</a> godkendt den 24. september 2006, 
+<a href="constitution.1.2">version 1.2</a> godkendt den 29. oktober 2003, 
+<a href="constitution.1.1">version 1.1</a> godkendt den 21. juni 2003 og
+<a href="constitution.1.0">version 1.0</a> godkendt den 2. december 1998,
 </p>
 
 <toc-display/>
@@ -413,15 +419,15 @@ Erstattet af den <a href="constitution">aktuelle version 1.7</a>, godkendt den 1
 
   <li>
     Valget vil være mellem de kandidater, der har nomineret sig selv og som ikke 
-    har trukket sig tilbage, samt <q>Ingen af de nævnte</q> (<q>None of the 
-    Above</q>). Hvis <q>Ingen af de nævnte</q> vinder valget, bliver denne 
+    har trukket sig tilbage, samt <q>Ingen af ovenstående</q> (<q>None of the 
+    Above</q>). Hvis <q>Ingen af ovenstående</q> vinder valget, bliver denne 
     procedure gentaget, om nødvendigt mange gange.</li>
 
   <li>
     Beslutningen træffes ved hjælp af den metode, som er beskrevet i afsnit 
     § A.6 i de generelle resolutionsprocedurer.  Det beslutningsdygtige antal 
     er det samme, som ved en generel resolution (§ 4.2), og standardvalget er 
-    <q>Ingen af de nævnte</q>.</li>
+    <q>Ingen af ovenstående</q> (<q>None of the Above</q>).</li>
 
   <li>
     Projektlederen vælges for et år ad gangen.</li>
@@ -1062,7 +1068,7 @@ teksten i tvivlstilfælde.</cite>
 </p>
 
 <p><strong>Bemærk</strong>: Dette er en oversættelse af det 
-<a href="constitution.en.html">originale</a> engelsksprogede dokument.  Brug
+<a href="constitution.1.5.en.html">originale</a> engelsksprogede dokument.  Brug
 altid originalen i diskussioner om vedtægterne, da denne dansksprogede udgave 
 er oversætterens fortolkning, som desuden kan indeholde fejl og 
 misforståelser.</p>