Sync

CVS version numbers

danish/consultants/index.wml: 1.20 -> 1.21

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/danish/consultants/index.wml b/danish/consultants/index.wml
index f40527b8130..fb5a8ab5f0a 100644
--- a/danish/consultants/index.wml
+++ b/danish/consultants/index.wml
@@ -1,26 +1,30 @@
 #use wml::debian::template title="Konsulenter" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 
 <p>Debian er fri software og tilbyder gratis hjælp via sine 
-<a href="../MailingLists/">postlister</a>.  Nogle mennesker har enten ikke 
-tiden eller har specielle behov, og er villige til at hyre nogen til enten at 
+<a href="../MailingLists/">postlister</a>.  Nogle personer har enten ikke 
+tiden eller har særlige behov, og er villige til at betale nogen for enten at 
 vedligeholde eller føje yderligere funktionalitet til deres Debian-system.
-Det følgende er en liste over folk, hvor i hvert fald en del af deres indkomst 
-kommer fra <strong>betalt</strong> Debian-support.</p>
+Det følgende er en liste over personer, hvor i hvert fald en del af deres 
+indkomst kommer fra <strong>betalt</strong> Debian-support.</p>
 
-<p>Navnene er sortet efter land, men indenfor hvert land er de blot listet 
-i den rækkefølge de modtages. Hvis dit land ikke er listet, så undersøg et 
-naboland, da nogle konsulenter gerne arbejder internationalt. Debian lister 
-disse konsultenter for at gøre vore brugere en tjeneste, vi har ikke godkendt 
-nogen af de personer eller firmaer som er listet herunder. Se <a href="info">\
-siden med oplysninger til konsulenter</a> om hvordan man tilføjer eller 
-opdaterer listen.</p>
+<p>Navnene er sortet efter land, men under hvert land er de blot anført i den 
+rækkefølge de modtages.  Hvis dit land ikke er anført, så undersøg et naboland, 
+da nogle konsulenter gerne arbejder internationalt.  Debian anfører 
+konsultenterne for at gøre vore brugere en tjeneste, vi har ikke godkendt 
+nogen af de personer eller firmaer, som er anført herunder. Se <a href="info">\
+siden med oplysninger til konsulenter</a> om hvordan listen udvides og 
+opdateres.</p>
 
 <p>Bemærk at nogle konsulenter donerer en del af deres indkomst (på 
-Debian-arbejde) til Debian. Det er op til hver enkelt konsulent eller firma.
+Debian-arbejde) til Debian; det er op til hver enkelt konsulent eller firma.
 Selvfølgelig gør vi opmærksom på det, så det forhåbentlig påvirker dit 
 valg...</p>
 
+<p><strong>Listen præsenteres som beset, uden nogen form for garantier eller 
+anbefalinger fra Debian-projektet.  Ansvaret for registreringerne er 
+udelukkende de enkelte konsulenters.</strong></p>
+
 <hrline>
 
 <h2>Lande hvor der er registeret en Debian-konsulent:</h2>