Sync

CVS version numbers

danish/consultants/jh_networks.wml: 1.4 -> 1.5 
danish/consultants/peter_d.wml: 1.3 -> 1.4 
danish/consultants/toni_m.wml: 1.3 -> 1.4

3 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/danish/consultants/jh_networks.wml b/danish/consultants/jh_networks.wml
index 3c9bb3ac3a3..a04857886e8 100644
--- a/danish/consultants/jh_networks.wml
+++ b/danish/consultants/jh_networks.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
-#use wml::debian::consultant name="JH-Networks / Telebistro"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::consultant name="JH-Network Solutions"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>
-Call-shops og Internet-cafer, firewalls, beskyttelse af mindreårige, 
-alle GNU/Linux-systemer.
+Private kunder, internetcafeer, firewalls, beskyttelse af mindreårige, alle 
+GNU/Linux-systemer.
 </p>
diff --git a/danish/consultants/peter_d.wml b/danish/consultants/peter_d.wml
index 15eb1771214..f5b99c5716f 100644
--- a/danish/consultants/peter_d.wml
+++ b/danish/consultants/peter_d.wml
@@ -1,10 +1,10 @@
 #use wml::debian::consultant name="Kangaroot Linux Solutions"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
-<p>Belgiske Linux-konsulenter der fokuserer på Debian-support og 
--installationer.  E-mail-, fil-, webservere, firewalls, groupware-servere, 
-VPN, e-handle, ...</p>
-
-<p>Vi overvåger dine maskiner fra vores NOC og retter problemer inden de 
-opstår. Fjernovervågning, support på stedet, gennemgang og uddannelse vedr.
-Debian, andre Linux-varianter, Samba, Sendmail, proftpd, Apache, ...</p>
+<p>
+Kangaroot er Beligens førende Linux- og open source-serviceparter.  Vi designer, 
+installere og understøtter open source-infrastrukturløsninger til multinationale 
+virksomheder, alle regeringsniveauer, mellemstore virksomheder og 
+nonprofitorganisationer.  Vi leverer ekstra værdi ved at løse jeres strategiske 
+udfordringer i forbindelse med forretningsteknologi.
+</p>
diff --git a/danish/consultants/toni_m.wml b/danish/consultants/toni_m.wml
index 4a472ba7b38..ed6b3204e02 100644
--- a/danish/consultants/toni_m.wml
+++ b/danish/consultants/toni_m.wml
@@ -1,20 +1,23 @@
 #use wml::debian::consultant name="Oeko.neT"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <p>
-Toni har en universitetsgrad i datalogi (Dipl.-Inf.) og har omkring ti års
-erfaring som konsult på netværksområdet.  Kunder der er så store som PLC'er,
-nyder godt af funktionelle projekter der også afleveres til tiden og til den
-aftalte pris.
+Toni har en universitetsgrad i datalogi (Dipl.-Inf.) og har været aktiv som 
+konsulent siden cirka 1985, og har været internetudbyder (ISP) siden 1994.  
+Kunder der er så store som PLC'er, nyder godt af funktionelle projekter der også 
+afleveres til tiden og til den aftalte pris.
 </p>
+
 <p>
-Jeg har tendens til at specificere, designe og implementere i retning af 
+Han har tendens til at specificere, designe og implementere i retning af 
 robuste, skalérbarte og sikre løsninger, som kan håndtere den forventede
-belastning hvis klienten tillader det, måske på grund af min baggrund som
-Internet-udbyder.
+belastning hvis klienten tillader det, måske på grund af hans baggrund som
+internetudbyder.
 </p>
+
 <p>
-Tilgængelig til alle opgaver, også i andre lande, afhængigt af 
-omstændighederne.  Vi tilbyder Debian i webhotel-tjenester, både vedligeholdt
-og ikke-vedligeholdt.
+I forbindelse med alt sit arbejde, lægger han stærk vægt på fri software, hvis 
+det på nogen måde kan betale sig.  Tilgængelig til alle opgaver, også i andre 
+lande, afhængigt af omstændighederne.  Vi tilbyder Debian i webhotel-tjenester, 
+både vedligeholdt og ikke-vedligeholdt.
 </p>