Sync

CVS version numbers

danish/consultants/index.wml: 1.8 -> 1.9

1 files changed, 44 insertions, 6 deletions

diff --git a/danish/consultants/index.wml b/danish/consultants/index.wml
index 129d6607533..67cf2fffca3 100644
--- a/danish/consultants/index.wml
+++ b/danish/consultants/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Konsulenter" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
 
 <p>Debian er fri software og tilbyder gratis hjælp via sine 
 <a href="../MailingLists/">postlister</a>.  Nogle mennesker har enten ikke 
@@ -13,7 +13,7 @@ i den rækkefølge de modtages. Hvis dit land ikke er listet, så undersøg et
 naboland, da nogle konsulenter gerne arbejder internationalt. Debian lister 
 disse konsultenter for at gøre vore brugere en tjeneste, vi har ikke godkendt 
 nogen af de personer eller firmaer som er listet herunder. Se 
-<a href="#add-update">bunden af denne side</a> for oplysninger om hvordan man 
+<a href="#policy">bunden af denne side</a> for oplysninger om hvordan man 
 tilføjer eller opdaterer oplysninger.</p>
 
 <p>Bemærk at nogle konsulenter donerer en del af deres indkomst (på 
@@ -29,10 +29,33 @@ valg...</p>
 
 <hrline>
 
-<p><a name="add-update">Ønsker du at få dit firma tilføjet til denne side</a>, 
-eller at opdatere nogle af oplysningerne på siden om dit firma, så send 
-følgende oplysninger på engelsk til <a href="mailto:consultants@debian.org">\
-consultants@debian.org</a>.</p>
+<h2><a name="policy"></a>Regler for Debians konsulentside</h2>
+
+<ul>
+  <li>Obligatorisk kontaktoplysning<br />
+    Du skal oplyse en fungerende e-mail-adresse og besvare e-mails sendt til 
+    dig indenfor maksimalt fire uger.  Du må ikke bruge en officiel 
+    debian,org-adresse, som dokumenteret i <a href="$(HOME)/devel/dmup">\
+    DMUP</a>.
+  </li>
+  <li>Yderligere kontaktoplysning<br />
+    Hvis du ønsker at oplyse en URL, så bemærk at du ikke må anvende et
+    officielt *.debian.org-domæne jf. <a href="$(HOME)/devel/dmup">DMUP</a>.
+  </li>
+  <li>Flere byer/regioner/lande<br />
+    Alle konsulenter skal vælge i hvilket land (kun et) de ønsker at blive 
+    anført under.  Man kan kun få oplyst en adresse, men kan selvfølgelig
+    nævne flere byer, regioner eller lande på siden med yderligere oplysninger
+    eller på deres eget websted.
+  </li>
+</ul>
+
+<h2>Tilføjelser, ændringer og sletninger af poster</h2>
+
+<p>Ønsker du at få din virksomhed føjet til denne side, så send på engelsk de 
+relevante af de nedenfor nævnte oplysninger til 
+<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>:</p>
+
 <ul>
   <li>Name (navn)</li>
   <li>Company (firma)</li>
@@ -44,3 +67,18 @@ consultants@debian.org</a>.</p>
   <li>Rates (priser)</li>
   <li>Additional information, if any (yderligere oplysninger, om nogen)</li>
 </ul>
+
+<p>Ønsker om opdatering af konsulentoplysningerne skal sendes til 
+<a href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a>, og helst
+fra e-mail-adressen som oplyses på konsulentsiden
+(<a href="http://www.debian.org/consultants/">\
+http://www.debian.org/consultants/</a>).</p>
+
+<p>Hvis de ovenfor nævnte kriterier ikke længere opfyldes, vil konsulenten
+modtage en meddelelse om, at vedkommende vil blive fjernet fra listen, med
+mindre alle kriterier igen opfyldes.  Der vil være fire uger til at få tingene
+på plads.</p>
+
+<p>Dele af (eller hele) en konsulents oplysninger kan blive fjernet hvis der
+ikke længere leves op til reglerne eller hvis vedligeholderne mener at 
+oplysningerne skal fjernes.</p>