Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2013/20130615.wml: INITIAL -> 1.1 
danish/security/2013/dsa-2709.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 228 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2013/20130615.wml b/danish/News/2013/20130615.wml
new file mode 100644
index 00000000000..003692bc995
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2013/20130615.wml
@@ -0,0 +1,228 @@
+<define-tag pagetitle>Opdateret Debian 7: 7.1 udgivet</define-tag>
+<define-tag release_date>2013-06-15</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+# $Id:
+
+<define-tag release>7</define-tag>
+<define-tag codename>wheezy</define-tag>
+<define-tag revision>7.1</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere den første opdatering af 
+dets stabile distribution, Debian <release> (kodenavn <q><codename></q>).
+Denne opdatering indeholder primært rettelser af sikkerhedsproblemer i den 
+stabile udgave, sammen med nogle få rettelser af alvorlige problemer.  
+Sikkerhedsbulletiner er allerede udgivet separat og der vil blive refereret til 
+dem, hvor de er tilgængelige.</p>
+
+<p>Bemærk at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+<release>, den indeholder blot opdateringer af nogle af de medfølgende pakker.  
+Der er ingen grund til at smide <release>-cd'er eller -dvd'er væk, opdatér i 
+stedet mod et ajourført Debian-filspejl efter en nyinstallering, for at få de 
+seneste ændringer med.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye installeringsmedier samt cd- og dvd-aftryk indeholdende opdaterede pakker, 
+vil snart være tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>aptitude</q> (eller <q>apt</q>, se 
+manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp- eller 
+http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne opdatering til den stabile udgave tilføjer nogle få vigtige rettelser 
+til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>                           <th>Årsag</th></tr>
+<correction alsa-base                        "Benyt på korrekt vis /etc/default/alsa-base til opsætning, frem for /etc/default/alsa">
+<correction apt                              "Viderefør ikke negative scores fra rdepends; korrekt håndtering af if-modified-since med libcurl/https">
+<correction assaultcube-data                 "Retter opdatering fra squeeze; tilføjer manglende Breaks/Replaces">
+<correction base-files                       "Opdatering til denne punktudgivelse">
+<correction brltty                           "Sikrer at tilgængelighed er aktiveret på det installerede system, hvis det var aktiveret i installeringsprogrammet; aktiverer lydevents ved gdm-banner">
+<correction clutter-gst                      "Genindfører multiarch-co-installerbarhed">
+<correction cyrus-imapd-2.4                  "Retter datatab under opgraderinger og links i dokumentationen">
+<correction cyrus-sasl2                      "Retter stort CPU-forbrug i saslauthd; sender LOGOUT før lukning af forbindelse i auth_rimap; retter garbage i uddatabuffer ved benyttelse af canonuser_plugin: ldapdb">
+<correction debian-history                   "Opdateringer til wheezy-udgivelsen">
+<correction debian-installer                 "Opsætter version til <q>7</q>; aktiverer opbygning mod proposed-updates">
+<correction debootstrap                      "Tilføjer understøttelse af jessie">
+<correction dh-make-drupal                   "Benytter HTTPS til forbindelse til drupal.org">
+<correction distro-info-data                 "Opdaterer Debian-data til wheezy-udgivelsen; opdaterer Ubuntu-data for at tilføje saucy og retter nogle datoer">
+<correction empathy                          "Håndterer kan læsbart URL-felt i Google Talk vCards">
+<correction freebsd-utils                    "Anvendt ikke --pidfile ved start/stop af dæmoner, som ikke opretter en; stop nfsd med det korrekte signal">
+<correction gcc-msp430                       "Retter generering af ukorrekt interrupt-tabel til MSP430FR5xxx-mål, medførende sprængte sikkerheds-sikringer">
+<correction get-iplayer                      "Opdaterer SWF-verifikations-URL efter ændringer hos BBC">
+<correction gitg                             "Retter nedbrud på kørselstidspunktet samt i træk og slip">
+<correction gnome-settings-daemon            "Retter segfault på mipsel; retter nedbrud når valgmuligheden <q>Disable touchpad while typing</q> er aktiveret">
+<correction gpsd                             "Retter nedbrud og potentielt lammelsesangreb (DoS)">
+<correction isc-dhcp                         "Retter CVE-2013-2494; opsætter --with-ldapcrypto for at gendanne openssl-understøttelse">
+<correction isdnutils                        "Genopretter debian/{ipppd,isdnlog}.config; opretter isdnctrl-symlink som /dev/isdnctrl og fjerner muligvis fejlplaceret /isdnctrl-symlink">
+<correction keystone                         "Retter CVE-2013-2059">
+<correction lapack                           "Retter nogle rutiner, som giver ukorrekte resultater i flertrådede miljøer">
+<correction libdatetime-timezone-perl        "Opdaterer med 2013c-tidszonedata">
+<correction libiodbc2                        "Finder odbc-drivere i en systemmappe, retter brugbarhed og co-installerbarhed med flerarkitekturs-odbc-drivere">
+<correction libnss-myhostname                "Ignorerer link-local-adresser">
+<correction libpam-mklocaluser               "Retter runcmd()">
+<correction libquvi-scripts                  "Nye opstrømsudgave">
+<correction libreoffice                      "Retter buildfejl; fjerner lib/servlet.jar; retter --view; får oosplash til at vente på InternalIPC::ProcessingDone; fjerner python3-uno-afhængigheder">
+<correction libvirt                          "Retter lækage i virStorageBackendLogicalMakeVol; tillader at xen toolstack kan finde sine binære filer">
+<correction linux                            "Indarbejder nye stable-opdaterering fra opstrøm; opdaterer drm/agp til 3.4.47">
+<correction lsb                              "Opdaterer til ny X.Y stable-versionering; tilføjer jessie">
+<correction modsecurity-apache               "Retter NULL-pointerdereference. CVE-2013-2765">
+<correction mozc                             "Retter fejlforbindelse til mozc-server som root; retter afhængigheder i fcitx-mozc">
+<correction munin                            "Retter flere begrænsningskontroller og -nedbrud; ignorerer devtmpfs i df-plugin">
+<correction nbd                              "Retter håndtering af NBD_NAME i nbd-clients initscript; flere stabilitetsrettelser">
+<correction nfs-utils                        "Retter CVE-2013-1923, getopt-håndtering af -R og hængninger i mountd">
+<correction nvidia-graphics-drivers          "Tilføjer manglende afhængighed på nvidia-support">
+<correction octave                           "Retter funktionen rcond">
+<correction openblas                         "Retter nedbrud og anvendelse af uinitialiserede data; retter FTBFS på powerpc-maskiner med Power7-arkitekturen">
+<correction openvpn                          "Retter anvendelse af non-constant-time memcmp i HMAC-sammenligning. CVE-2013-2061">
+<correction pcsc-lite                        "Retter opgraderinger fra squeeze og kontrollen af om der er en kørende systemd">
+<correction php5                             "Retter CVE-2013-1643-patch, nedbrud i garbage collection, drop i FPM-modtagtelsedata i FastCGI, libmagic's genkendelse af Microsoft Office-dokumenter, og mssql-connector med Azure SQL; retter $_SERVER[REQUEST_TIME] i filter-SAPI; gør Breaks på php5-suhosin versioneret for at tillade suhosin-backports">
+<correction pristine-tar                     "Opdaterer liste over tilladte parametre i wheezy til understøttelse af filer oprettet med nyere versioner">
+<correction profnet                          "Retter fortran-fejl på kørselstidspunktet">
+<correction psqlodbc                         "Versioned Breaks: libiodbc2 (<= 3.52.7-2), er nu multiarch-opmærksom; retter co-installerbarhed med KDE">
+<correction py3dns                           "Retter regression i AAAA-forespørgselsresultattypen">
+<correction readline5                        "Retter multiarch-stier">
+<correction rhash                            "Retter ukorrekte SHA-512-hashes ved nogle meddelelser og ukorrekte GOST-hashes på nogle arkitekturer">
+<correction ruby-tmail                       "Retter fortolkning af vedhæftelsesfilnavne uden anførselstegn">
+<correction schleuder                        "Retter -sendkey, pluginmappeopsætning og visning af medlemmer">
+<correction sl-modem                         "Tilføjer et tomt dummy-prermskript for at omgå opgraderingsfejl fra squeeze">
+<correction smcroute                         "Retter NULL-pointerdereference i initialisering af vectorgrænseflade">
+<correction systemtap                        "Understøtter /sys/kernel/debug mountet 0700 for at håndtere nye debugfs-rettigheder indført af linux 3.2.29-1">
+<correction tasksel                          "Retter utilsigtet automatisk valg af task'en ssh-server på desktopmaskiner">
+<correction tzdata                           "Ny opstrømsversion">
+<correction wdm                              "Ignorerer pam_selinux.so-fejl når modulet ikke findes (fx på ikke-Linux-arkitekturer)">
+<correction win32-loader                     "Genopbygger for at opdatere de indlejrede afhængigheder">
+<correction xorg                             "Føjer xserver-xorg-input-vmmouse til -all på i386 og amd64">
+</table>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile 
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th>  <th>Rettelse(r)</th></tr>
+
+<dsa 2013 2666 xen                     "Flere problemer">
+<dsa 2013 2667 mysql-5.5               "Flere problemer">
+<dsa 2013 2669 linux                   "Flere problemer">
+<dsa 2013 2669 user-mode-linux         "Flere problemer">
+<dsa 2013 2671 request-tracker4        "Flere problemer">
+<dsa 2013 2672 kfreebsd-9              "Fortolkningskonflikt">
+<dsa 2013 2673 libdmx                  "Flere problemer">
+<dsa 2013 2674 libxv                   "Flere problemer">
+<dsa 2013 2675 libxvmc                 "Flere problemer">
+<dsa 2013 2676 libxfixes               "Flere problemer">
+<dsa 2013 2677 libxrender              "Flere problemer">
+<dsa 2013 2678 mesa                    "Flere problemer">
+<dsa 2013 2679 xserver-xorg-video-openchrome "Flere problemer">
+<dsa 2013 2680 libxt                   "Flere problemer">
+<dsa 2013 2681 libxcursor              "Flere problemer">
+<dsa 2013 2682 libxext                 "Flere problemer">
+<dsa 2013 2683 libxi                   "Flere problemer">
+<dsa 2013 2684 libxrandr               "Flere problemer">
+<dsa 2013 2685 libxp                   "Flere problemer">
+<dsa 2013 2686 libxcb                  "Flere problemer">
+<dsa 2013 2687 libfs                   "Flere problemer">
+<dsa 2013 2688 libxres                 "Flere problemer">
+<dsa 2013 2689 libxtst                 "Flere problemer">
+<dsa 2013 2690 libxxf86dga             "Flere problemer">
+<dsa 2013 2691 libxinerama             "Flere problemer">
+<dsa 2013 2692 libxxf86vm              "Flere problemer">
+<dsa 2013 2693 libx11                  "Flere problemer">
+<dsa 2013 2694 spip                    "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2013 2695 chromium-browser        "Flere problemer">
+<dsa 2013 2696 otrs2                   "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2013 2697 gnutls26                "Arraylæsning uden for grænserne">
+<dsa 2013 2702 telepathy-gabble        "Omgåelse af TLS-verifikation">
+<dsa 2013 2703 subversion              "Flere problemer">
+
+</table>
+
+
+<h2>Debian Installer</h2>
+
+<p>Debian-installer er blevet genopbygget for at medtage rettelserne der via 
+punktopdateringen er indført i den stabile udgave.</p>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker, som er ændret i forbindelse med denne 
+revision:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, 
+osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter, til at fremstille det helt frie styresystem Debian
+GNU/Linux.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>