Initial translations

CVS version numbers

danish/News/2012/20120706.wml: INITIAL -> 1.1 
danish/News/2012/20120707.wml: INITIAL -> 1.1

2 files changed, 159 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2012/20120706.wml b/danish/News/2012/20120706.wml
new file mode 100644
index 00000000000..16b2d2adc01
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2012/20120706.wml
@@ -0,0 +1,94 @@
+<define-tag pagetitle>Debian inviterer til Debian Day</define-tag>
+<define-tag release_date>2012-07-06</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<p>Debian-projektet, holdet bag det frie styresystem Debian, inviterer hermed 
+til at deltage i den kommende Debian Day, som finder sted den 7. juli 2012 i 
+auditorierne Aula Magna og Roberto Terán ved Universidad Centroamericana i 
+Managua, Nicaragua, som første dag ved Debians årlige konference.</p>
+
+<p>Under Debian Day, åbner Debian-konferencen dørene til alle, som er 
+interesserede i at lære mere om Debian og fri software, inviterer entusiater, 
+brugere og udvikler til en hel dag med foredrag om forskellige emner — så som 
+fri software i regeringer og virksomheder, og hvordan man selv bliver involveret
+— foruden en række foredrag om Debian-projektet og styresystemet.</p>
+
+<p>Efter <q>Debian Day opening plenary session</q> (<q>Debian Days' 
+åbningsplenar</q>), under hvilket Aura Lila Gutierrez Tejada og Leandro Gómez 
+hilser deltagerne velkommen, vil de følgende foredrag blandt andre være:</p>
+
+<ul>
+    <li><q>Understanding Debian</q> (<q>Forstå Debian</q>), af Bdale Garbee</li>
+    <li><q>Debian: software libre y abierto en la sociedad actual</q> 
+    (<q>Debian: Fri og open software i dagens samfund</q>), af Hector Oron</li>
+    <li><q>Como colaborar con Debian</q> (<q>Hvordan man bliver involveret i 
+    Debian</q>), ay Aura Lila Gutierrez Tejada og Leandro Gómez</li>
+    <li><q>Debian QA: una puerta de entrada al proyecto Debian</q> (<q>Debian 
+    QA: En vej ind i Debian-projektet</q>), af Mònica Ramírez Arceda</li>
+    <li><q>Mejorando Ubuntu desde Debian</q> (<q>Forbedring af Ubuntu fra 
+    Debian</q>), ay José Ernesto Dávila Pantoja</li>
+    <li><q>Sostenibilidad, Soberanía, Idoneidad y Democratización de las TIC en 
+    el Ministerio de Salud de El Salvador</q> (<q>Bæredygtighed, suverænitet, 
+    egnethed og demokratisering ved ITC i El Salvadors Sundhedsministerium</q>), 
+    af Carlos Juan Martín Pérez</li>
+    <li><q>Linux Capabilities</q> (<q>Linux' formåen</q>), af Luciano Bello</li>
+    <li><q>Escuelas libres con DebianEdu</q> (<q>Frie skoler med DebianEdu</q>), 
+    af Rafael Ernesto Rivas Méndez og Norman Garcia Aguilar</li>
+    <li><q>Debian Nicaragua tras bastidores</q> (<q>Debian Nicaragua bag 
+    tæppet</q>), af Adolfo Jurgen Fitoria Escobar</li>
+    <li><q>Traducción de Debian al español</q> (<q>Oversættelse af Debian til 
+    Spanish</q>), af José Fernando Castañeda Estrada</li>
+    <li><q>Yota One y GNU/Linux</q> (<q>Yota One og GNU/Linux</q>), af Roberto 
+    Bravo</li>
+</ul>
+
+<p>For dem, der er interesserede i at vide mere, vil der være nogle 
+workshops:</p>
+
+<ul>
+    <li><q>Primeros Pasos en Debian</q> (<q>Første skridt med Debian</q>), af 
+    René Mauricio Mayorga og Roger Julian Orellana Muñoz</li>
+    <li><q>Sistemas de control de versiones</q> 
+    (<q>Versionskontrolsystemer</q>), af Felix Delattre</li>
+</ul>
+
+<p>Det er gratis at deltage i Debian Day, som er åben for alle med interesse for 
+fri software.  Flere oplysnigner om dagen og det komplette program, finder man 
+på <a href="http://www.debianday.org">Debian Days websted</a>.</p>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet blev grundlagt i 1993 af Ian Murdock, som et helt frit 
+fællesskabsprojekt.  Siden den gang, er projektet vokset til at være et af de 
+største og mest indflydelsesrige open source-projekter.  Tusindvis af
+frivillige fra hele verden samarbejder om at fremstille og vedligeholde 
+Debian-software.  Med oversættelser til 70 sprog, og med understøttelse af et 
+enormt antal computertyper, kalder Debian sig det <q>universelle 
+styresystem</q>.</p>
+
+
+<h2>Om DebConf</h2>
+
+<p>DebConf er Debian-projektets udviklerkonference.  Ud over et fuldt program 
+med tekniske, sociale og retningslinjeforedrag, gør DebConf det også muligt 
+at udviklere, bidragydere og andre interesserede kan mødes personligt og 
+arbejde tættere sammen.  Konferencen har fundet sted siden år 2000 i så 
+forskellige steder som Skotland, Argentina og Bosien-Hercegovina.  Flere 
+oplysninger er tilgængelige på <a href="http://debconf.org/">\
+DebConf-webstedet</a>.</p>
+
+
+<h2>Om DebConf12</h2>
+
+<p>Flere oplysninger om DebConf12 finder man på 
+<a href="http://debconf12.debconf.org/">konferencewebstedet</a> eller ved at 
+kontakte DebConf Global Press Team på engelsk på &lt;press@debconf.org&gt;.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>Besøg Debians websider på <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> for 
+yderligere oplysninger eller send en mail på engelsk til 
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>
diff --git a/danish/News/2012/20120707.wml b/danish/News/2012/20120707.wml
new file mode 100644
index 00000000000..488ce05e26c
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2012/20120707.wml
@@ -0,0 +1,65 @@
+# Status: [frozen]
+# $Id$
+# $Rev: 4012 $
+
+<define-tag pagetitle>Fuld videodækning af DebConf</define-tag>
+<define-tag release_date>2012-07-07</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>Debian-proejtektet er stolt over at kunne oplyse, at foredragene i 
+hovedsporene ved årets DebConf, som finder sted i Managua, Nicaragua, vil være 
+fuldt ud videodækket, herunder <a href="$(HOME)/News/2012/20120706">Debian 
+Day</a>, en frit begivenhed for alle, der er interesserede i fri software.</p>
+
+<p>Live-videostreams vil være tilgængelige under DebConf-foredrag og 
+-diskussionsmøder, og kort efter de enkelte begivenheder, vil optagelserne blive
+offentliggjort.  Konferenceprogrammet, og relevante links til videostream'ene er
+tilgængelige <a href="http://debconf12.debconf.org/video.xhtml">på DebConf12's 
+websted</a>.</p>
+
+<p>Debian-projektet er takker DebConf Video Team for dets fantastiske arbejde.  
+Vi takker også vores sponsorer, der gør konferencen og videodækningen mulig, 
+takket være deres generøse støtte, særligt vores platinsponsorer 
+<a href="http://www.uca.edu.ni/">Universidad Centroamericana (UCA)</a> og
+<a href="http://www.presidencia.gob.ni/">Nicaraguas regering</a>.</p>
+
+<p>Du kan sende din egen tak til DebConf Video Team ved at skrive en kommentar på 
+<a href="http://wiki.debconf.org/action/edit/DebConf12/Videoteam/Thanks">\
+<q>DebConf-wikiens takkeside</q></a>.</p>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet blev grundlagt i 1993 af Ian Murdock, som et helt frit 
+fællesskabsprojekt.  Siden den gang, er projektet vokset til at være et af de 
+største og mest indflydelsesrige open source-projekter.  Tusindvis af
+frivillige fra hele verden samarbejder om at fremstille og vedligeholde 
+Debian-software.  Med oversættelser til 70 sprog, og med understøttelse af et 
+enormt antal computertyper, kalder Debian sig det <q>universelle 
+styresystem</q>.</p>
+
+
+<h2>Om DebConf</h2>
+
+<p>DebConf er Debian-projektets udviklerkonference.  Ud over et fuldt program 
+med tekniske, sociale og retningslinjeforedrag, gør DebConf det også muligt 
+at udviklere, bidragydere og andre interesserede kan mødes personligt og 
+arbejde tættere sammen.  Konferencen har fundet sted siden år 2000 i så 
+forskellige steder som Skotland, Argentina og Bosien-Hercegovina.  Flere 
+oplysninger er tilgængelige på <a href="http://debconf.org/">\
+DebConf-webstedet</a>.</p>
+
+
+<h2>Om DebConf12</h2>
+
+<p>Flere oplysninger om DebConf12 finder man på 
+<a href="http://debconf12.debconf.org/">konferencewebstedet</a> eller ved at 
+kontakte DebConf Global Press Team på engelsk på &lt;press@debconf.org&gt;.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>Besøg Debians websider på <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> for 
+yderligere oplysninger eller send en mail på engelsk til 
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>