Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2009/20090905.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 244 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2009/20090905.wml b/danish/News/2009/20090905.wml
new file mode 100644
index 00000000000..0b9973c3850
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2009/20090905.wml
@@ -0,0 +1,244 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 opdateret</define-tag>
+<define-tag release_date>2009-09-05</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<define-tag release>5.0</define-tag>
+<define-tag codename>lenny</define-tag>
+<define-tag revision>5.0.3</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere den tredje opdatering af 
+dets stabile distribution, Debian GNU/Linux 5.0 (kodenavn <q><codename></q>).  
+Denne opdatering indeholder primært rettelser af sikkerhedsproblemer i den 
+stabile udgave, sammen med nogle få rettelser af alvorlige problemer.</p>
+
+<p>Bemærk at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+<release>, den indeholder blot opdateringer af nogle af de medfølgende pakker.  
+Der er ingen grund til at smide <release>-cd'er eller -dvd'er væk, opdatér i 
+stedet mod et ajourført Debian-filspejl efter en nyinstallering, for at få de 
+seneste ændringer med.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye cd- og dvd-aftryk indeholdende opdaterede pakker henholdsvis de 
+sædvanlige installeringsmedier til brug samme med pakkearkivet, vil snart være 
+tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>aptitude</q> (eller <q>apt</q>, se 
+manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp- eller 
+http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne opdatering til den stabile udgave, indeholder nogle få vigtige 
+rettelser til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>                 <th>Årsag</th></tr>
+<Correction avelsieve                     "Tillader sletning af sidste filter og retter interoperabilitetsproblem med dovecot">
+<Correction base-files                    "Opdaterer /etc/debian_version til at afspejle punktopdateringen">
+<Correction burn                          "Indkapsler på korrekt vis filnavne og mere sikker håndtering af underprocesparametre">
+<Correction ffmpeg-debian                 "Understøtter læsning af store metadata i flac-dekoderen">
+<Correction firmware-nonfree              "Tilføjer pakken firmware-bnx2x">
+<Correction freedoom                      "Fjerner materiale som overtræder ophavsretten">
+<Correction ganeti                        "Retter hvmloader-sti til at afspejle Lennys xen-utils-3.2-1">
+<Correction geoip                         "Tilføjer versioneret Replaces for at undgå problemer med opgraderinger fra etch">
+<Correction gthumb                        "Retter håndtering af symlinket mappeindhold som duplikeret">
+<Correction heartbeat                     "Retter syntaksfejl, IPv6 /64-præfiks og etch til lenny-opgraderinger">
+<Correction irssi                         "Retter adgang uden for grænserne">
+<Correction kernel-wedge                  "Medtag bnx2x-driver hvis tilgængelig">
+<Correction libcompress-raw-bzip2-perl    "CVE-2009-1884: Retter forskudt med én-fejl i bzinflate()">
+<Correction libcompress-raw-zlib-perl     "CVE-2009-1391: Retter et bufferoverløb i inflate()">
+<Correction libio-socket-ssl-perl         "Retter sikkerhedssårbarhed i delvis matching af værtsnavn">
+<Correction libpam-ssh                    "Retter brugeroptællingsproblem">
+<Correction linux-2.6                     "Flere rettelser og forøget hardwareunderstøttelse">
+<Correction linux-kernel-di-alpha-2.6     "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-amd64-2.6     "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-arm-2.6       "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-armel-2.6     "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-hppa-2.6      "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-i386-2.6      "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-ia64-2.6      "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-mips-2.6      "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-mipsel-2.6    "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-powerpc-2.6   "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-s390-2.6      "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction linux-kernel-di-sparc-2.6     "Genopbygget mod linux-2.6-kerne 2.6.26-19">
+<Correction mod-wsgi                      "Medtager opstrøms fejlrettelsesudgivelse (herunder flere potentielle nedbruds- eller hukommelseslækagefejl)">
+<Correction multipath-tools               "Retter nedbrud ved shutdown">
+<Correction nexuiz-data                   "Deaktiverer meddelelse om nye opstrømsversioner">
+<Correction openafs                       "Opret ikke ugyldige pointere til kernehukommelse når der håndteres fejl">
+<Correction openssl                       "Retter flere sårbarheder">
+<Correction perl                          "Retter hukommelseslækage, bufferoverløb (CVE-2009-1391) og slåfejl i replaces/conflicts-pakkenavn">
+<Correction pidgin                        "Udøver på korrekt vis valgmuligheden 'require SSL/TLS' på ældre XMPP-servere">
+<Correction postgrey                      "Opdaterer hvidliste; herunder mere omfattende Google-post">
+<Correction python-django                 "Retter vilkårlig adgang til filsystemet gennem fabrikerede URL'er">
+<Correction python-numpy                  "Retter ukorrekt symlink til includefil">
+<Correction python-support                "Ignorér linjer der begynder med 'import' når .pth-filer fortolkes">
+<Correction request-tracker3.6            "Tillad kun SuperUsers at redigere global RT at a Glance">
+<Correction spamassassin                  "Stop anvendelse af cybersquattet open-whois.org-RBL">
+<Correction stardict                      "Deaktiver netværksdictionaryplugin (CVE-2009-2260)">
+<Correction subversion                    "Retter mailheaderformatering i commit-email.pl-hook'et">
+<Correction texlive-base                  "Stop ikke med fejl når LaTeX er fem år gammel; sortlist lamsarrow.sty og medtag rettede skrifttypemetrikker">
+<Correction texlive-bin                   "Retter fejl ved opsætning når includefiler er fem år gamle">
+<Correction texlive-extra                 "Stop ikke med fejl når LaTeX er fem år gammel">
+<Correction texlive-lang                  "Stop ikke med fejl når LaTeX er fem år gammel">
+<Correction tor                           "Retter lammelsesangreb (DoS) og andre potentielle sikkerhedsproblemer">
+<Correction transmission                  "Retter segmenteringsfejl og generering af ugyldige filnavne">
+<Correction tzdata                        "Opdatér Cairo DST med Ramadan">
+<Correction udev                          "Opdatér flere regler og tilføj tilbageførte rettelser">
+<Correction user-mode-linux               "Genopbygget mod linux-source-2.6.26 (2.6.26-19)">
+<Correction wordpress                     "Retter procedure for nulstilling af adgangskode">
+<Correction xcftools                      "Retter nedbrud med filer indeholdende negative koordinater">
+<Correction xfce4-dict                    "Opret ikke zombie-processer">
+<Correction xfce4-weather-plugin          "Anvend weather.com-API-nøgle, så der igen kan leveres resultater">
+<Correction xorg                          "Retter alvorlig fejl i postinst-maintainer-skript som kunne føre til tomme xorg-opsætningsfiler">
+<Correction znc                           "Retter nedbrud hvis en bruger slettes mens der forbindes til en server">
+</table>
+
+
+<h2>Ny version af debian-installer</h2>
+
+<p>debian-installer er blevet opdateret for at kunne anvende de nye kerner, 
+som udgives med denne punktopdatering, tilføje understøttelse af ny 
+netværkshardware, samt rette en segmenteringsfejl tidligt i bootprocessen ved
+installering på S/390-arkitekturen.</p>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile 
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th>    <th>Rettelse(r)</th></tr>
+<dsa 2009 1813       evolution-data-server   "Regressioner i tidligere sikkerhedsopdatering">
+<dsa 2009 1816       apache2                 "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1816       apache2-mpm-itk         "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1826       eggdrop                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1827       ipplan                  "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1828       ocsinventory-agent      "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1829       sork-passwd-h3          "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1830       icedove                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1831       djbdns                  "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1832       camlimages              "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1833       dhcp3                   "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1834       apache2                 "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1834       apache2-mpm-itk         "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1838       pulseaudio              "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1840       xulrunner               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1842       openexr                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1843       squid3                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1845       user-mode-linux         "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1846       kvm                     "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1847       bind9                   "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1848       znc                     "Fjernudførelse af kode">
+<dsa 2009 1851       gst-plugins-bad0.10     "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1852       fetchmail               "Svaghed i forbindelse med SSL-certifikatverifikation">
+<dsa 2009 1853       memcached               "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1854       apr                     "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1854       apr-util                "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1855       subversion              "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1856       mantis                  "Informationslækage">
+<dsa 2009 1857       camlimages              "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1858       imagemagick             "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1859       libxml2                 "Flere problemer">
+<dsa 2009 1860       ruby1.8                 "Flere problemer">
+<dsa 2009 1865       user-mode-linux         "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1867       kdelibs                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1869       curl                    "Svaghed i forbindelse med SSL-certifikatverifikation">
+<dsa 2009 1870       pidgin                  "Utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata">
+<dsa 2009 1871       wordpress               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1873       xulrunner               "Spoofing-sårbarheder">
+<dsa 2009 1874       nss                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1875       ikiwiki                 "Informationsblotlæggelse">
+<dsa 2009 1876       dnsmasq                 "Fjernudførelse af kode">
+<dsa 2009 1877       mysql-dfsg-5.0          "Udførelse af vilkårlig kode">
+</table>
+
+<h2>Fjernede pakker</h2>
+
+<p>Følgende pakker blev fjernet på grund af omstændigheder uden for vores 
+kontrol:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>               <th>Årsag</th></tr>
+<Correction sabayon                     "meget fejlfyldt; uegnet til en stabil udgave">
+</table>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker der er ændret i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, 
+osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter, til at fremstille det helt frie styresystem Debian
+GNU/Linux.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>