Initial translations

CVS version numbers

danish/News/2009/20090208.wml: INITIAL -> 1.1 
danish/News/2009/20090210.wml: INITIAL -> 1.1 
danish/News/2009/Makefile: INITIAL -> 1.1 
danish/News/2009/index.wml: INITIAL -> 1.1

4 files changed, 269 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2009/20090208.wml b/danish/News/2009/20090208.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f499343dbf4
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2009/20090208.wml
@@ -0,0 +1,72 @@
+<define-tag pagetitle>Debian-projektet søger hardwaredonationer</define-tag>
+<define-tag release_date>2009-02-08</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<h2>Debian Project seeks Hardware Donations</h2>
+
+<p>Debian-projektet søger sponsorer til to nye officielle tjenester: snapshot- 
+og dataarkiver.  Begge tjenester består af store mængder data og kræver derfor 
+en maskine, der kan håndtere det, med et stort diskarray, der fra begyndelsen 
+har 10 TB diskplads og med mulighed for let at tilføje mere.  Interesserede 
+sponsorer bedes kontakte hardware-donations@debian.org.</p>
+
+<p>Debian-projektet håber på et uafhængigt storage-array, der kan udvides eller
+opgraderes uden at skulle omkonfigurere den tilsluttede serverhardware.  En 
+diskhylde-baseret SATA SAN synes at være ideel til formålet.  Vi forestiller os,
+at skulle begynde med 10 TB diskplads for at kunne dække kendte arkiver.  12 x 1
+TB SATA-diske synes at være et ideelt kompromis mellem pris og kapacitet.</p>
+
+<p>Snapshot-arkivet er en wayback-maskine, der gør det muligt at tilgå gamle 
+pakker baseret på datoer og versionsnumre.  Det vil bestå af alle nuværende og 
+fremtidige pakker, som er i Debians arkiv.  Med omkring 3-4 GB nye pakker hver 
+dag, skal tjenesten bruge en stor lagringskapacitet for at kunne følge med.  Den
+aktuelle implementation bruger allerede 4 TB og er en værdifuld tjeneste for 
+fællesskabet.</p>
+
+<p>Muligheden for at installere pakker og se kildekode fra enhver given dato i 
+fortiden, er meget nyttig for udviklere, der prøver at rette regressioner.  
+Brugere har ofte behov for en ældre version af et program, for at kunne få et 
+bestemt program til at køre.</p>
+
+<p>Dataarkivet vil indeholde kæmpestore pakker, der ikke kan distribueres gennem 
+de gængse arkiver på grund af deres enorme størrelse.  Antallet af frie, store 
+datapakker, så som medicinske og statistiske datasæt, foruden spildata, er 
+stigende og vi ønsker en ny tjeneste, for at kunne gøre dem tilgængelige for 
+Debian-brugere.</p>
+
+<p>Vi planlægger redundant udrulning på to adskilte geografiske steder, hvortil 
+Debian-projektet også søger sponsorer.  Hosting i USA er ikke mulig af juridiske
+årsager, da snapshot-arkivet også vil indeholde ældre udgivelser, heriblandt 
+træet non-US, der indeholder pakker, som ikke må distribueres fra USA.  Vi 
+forestiller os at kunne køre begge tjenester på den samme hardware, forudsat at 
+der er tilstrækkelige ressourcer til rådighed.</p>
+
+<p>Hardwarekravene til disse tjenester kan ikke opfyldes af nogen tilgængelige 
+maskiner i Debian-projektet.  De nye maskiner bør bestå af mindst to nyere CPU'er
+og 32 GB RAM, foruden en storage-backend der let kan udvides og leveres med 
+12 x 1 TB-diske i RAID.  Maskinerne skal indeholde mulig for fjernadministration, 
+med komplet adgang til den serielle konsol og fjernstyret strømafbryder.</p>
+
+<p>Sponsorerne vil få fremtrædende omtale på Debians webserver og vil måske også 
+blive nævnt på tjenesternes websider.</p>
+
+<p>Den aktuelle implementering af snapshot-arkivet befinder sig på
+<a href="http://snapshot.debian.net/">snapshot.debian.net</a>.</p>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter, der samarbejder via internettet.  Deres opgaver 
+består blandt andre i at vedligeholde og opdatere Debian GNU/Linux, der er en 
+fri distribution af styresystemet GNU/Linux.  Debians dedikation til fri 
+software, dets non-profit-natur og dets åbne udviklingsmodel, gør det unikt 
+blandt GNU/Linux-distributioner.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>
diff --git a/danish/News/2009/20090210.wml b/danish/News/2009/20090210.wml
new file mode 100644
index 00000000000..f43975efece
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2009/20090210.wml
@@ -0,0 +1,184 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 opdateret</define-tag>
+<define-tag release_date>2009-02-10</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+
+<define-tag release>4.0</define-tag>
+<define-tag codename>etch</define-tag>
+<define-tag revision>4.0r7</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere den syvende opdatering af 
+dets stabile distribution, Debian GNU/Linux 4.0 (kodenavn <codename>).  Denne
+opdatering indeholder primært rettelser af sikkerhedsproblemer i den stabile 
+udgave, sammen med nogle få rettelser af alvorlige problemer.</p>
+
+<p>Bemærk at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+4.0, den indeholder blot opdateringer af nogle af de medfølgende pakker.  Der 
+er ingen grund til at smide 4.0-cd'er eller -dvd'er væk, opdatér i stedet mod 
+et ajourført Debian-filspejl efter en nyinstallering, for at få de seneste 
+ændringer med.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye cd- og dvd-aftryk indeholdende opdaterede pakker henholdsvis de 
+sædvanlige installeringsmedier til brug samme med pakkearkivet, vil snart være 
+tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>aptitude</q> (eller <q>apt</q>, se 
+manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp- eller 
+http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne stabile opdatering indeholder flere binære opdateringer til forskellige
+arkitekturer, til pakker hvis version ikke var synkroniseret på tværs af alle
+arkitekturer.  Der er også nogle få vigtige rettelser til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>               <th>Årsag</th></tr>
+<correction crip                   "Retter potentiel symlink-sårbarhed (<a href='http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5376'>CVE-2008-5376</a>)">
+<Correction devscripts             "Retter usikker oprettelse af midlertidige mapper">
+<correction fai-kernels            "Genopbygget mod linux-2.6-opdatering">
+<correction glibc                  "Slovakiets og Sloveniens valutaer ændret til euro">
+<correction glpi                   "Erstatter domxml-php5-php5.php med en LGPL-version">
+<correction gnumeric               "Retter sårbarhed i forbindelse med søgesti, der ikke stoles på (<a href='http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0318'>CVE-2009-0318</a>)">
+<correction linux-2.6.24           "Retter flere problemer">
+<correction linux-ftpd-ssl         "Retter forespørgselsforfalskning på tværs af ftp-steder (<a href='http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-4247'>CVE-2008-4247</a>)">
+<correction muttprint              "Retter mulig symlink-sårbarhed (<a href='http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5368'>CVE-2008-5368</a>)">
+<correction tagcoll                "Retter pakningsfejl">
+<correction tkman                  "Retter midlertidig fil-race (<a href='http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2008-5137'>CVE-2008-5137</a>)">
+</table>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th>    <th>Rettelse(r)</th></tr>
+<dsa 2008 1678          perl                    "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2008 1685          uw-imap                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1686          no-ip                   "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1688          courier-authlib         "SQL-indspøjtning">
+<dsa 2008 1689          proftpd-dfsg            "Forespørgselsforfalskning på tværs af ftp-steder">
+<dsa 2008 1690          avahi                   "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1691          moodle                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1692          php-xajax               "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2008 1693          phppgadmin              "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1694          xterm                   "Fjernudførelse af kode">
+<dsa 2008 1695          "ruby1.8, ruby1.9"      "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1696          icedove                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1697          iceape                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1698          gforge                  "SQL-indspøjtning">
+<dsa 2008 1699          zaptel                  "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2008 1700          lasso                   "Valideringsomgåelse">
+<dsa 2008 1701          "openssl, openssl097"   "Kryptografisk svaghed">
+<dsa 2008 1702          ntp                     "Kryptografisk svaghed">
+<dsa 2008 1703          bind9                   "Kryptografisk svaghed">
+<dsa 2008 1704          xulrunner               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1705          netatalk                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1706          amarok                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1707          iceweasel               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1708          git-core                "Fjernudførelse af kode">
+<dsa 2008 1709          shadow                  "Mulig rettighedsforøgelse">
+<dsa 2008 1710          ganglia-monitor-core    "Fjernudførelse af kode">
+<dsa 2008 1715          moin                    "Utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata">
+</table>
+
+<p>En komplet liste over alle accepterede og afviste pakker, sammen med 
+begrundelser derfor, er på forberedelsessiden til denne revision:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://release.debian.org/stable/<release>/<revision>/">
+</div>
+
+
+<h2>Fjernede pakker</h2>
+
+<p>Følgende pakker er fjernet på grund af omstændigheder uden for vores 
+kontrol:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>  			<th>Årsag</th></tr>
+<correction tmsnc                       "Sikkerhedsproblemer, forældet protokol">
+</table>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker der er ændret i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter, der samarbejder via internettet.  Deres opgaver 
+består blandt andre i at vedligeholde og opdatere Debian GNU/Linux, der er en 
+fri distribution af styresystemet GNU/Linux.  Debians dedikation til fri 
+software, dets non-profit-natur og dets åbne udviklingsmodel, gør det unikt 
+blandt GNU/Linux-distributioner.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>
diff --git a/danish/News/2009/Makefile b/danish/News/2009/Makefile
new file mode 100644
index 00000000000..7e02cbb1a57
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2009/Makefile
@@ -0,0 +1 @@
+include $(subst webwml/danish,webwml/english,$(CURDIR))/Makefile
diff --git a/danish/News/2009/index.wml b/danish/News/2009/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6b2c11fffe6
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2009/index.wml
@@ -0,0 +1,12 @@
+#use wml::debian::template title="Nyheder fra 2009"
+#use wml::debian::recent_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<p><:= get_recent_list ('.', '0', '$(ENGLISHDIR)/News/2009', '', '\d+\w*') :>
+
+<p>Bemærk: Du kan modtage de seneste nyheder fra Debian ved at 
+abonnere på eller kigge i arkivet hørende til vore 
+<a href="http://lists.debian.org/debian-announce/debian-announce-2009/">
+<strong>debian-announce</strong></a>- og
+<a href="http://lists.debian.org/debian-news/">
+<strong>debian-news</strong></a>-postlister.</p>