Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2009/20090627.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 256 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2009/20090627.wml b/danish/News/2009/20090627.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a14715fa766
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2009/20090627.wml
@@ -0,0 +1,256 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 opdateret</define-tag>
+<define-tag release_date>2009-06-27</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<define-tag release>5.0</define-tag>
+<define-tag codename>lenny</define-tag>
+<define-tag revision>5.0.2</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere den anden opdatering af 
+dets stabile distribution, Debian GNU/Linux 5.0 (kodenavn <q><codename></q>).  
+Denne opdatering indeholder primært rettelser af sikkerhedsproblemer i den 
+stabile udgave, sammen med nogle få rettelser af alvorlige problemer.</p>
+
+<p>Bemærk at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+<release>, den indeholder blot opdateringer af nogle af de medfølgende pakker.  
+Der er ingen grund til at smide <release>-cd'er eller -dvd'er væk, opdatér i 
+stedet mod et ajourført Debian-filspejl efter en nyinstallering, for at få de 
+seneste ændringer med.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye cd- og dvd-aftryk indeholdende opdaterede pakker henholdsvis de 
+sædvanlige installeringsmedier til brug samme med pakkearkivet, vil snart være 
+tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>aptitude</q> (eller <q>apt</q>, se 
+manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp- eller 
+http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne opdatering til den gamle stabile udgave, indeholder nogle få vigtige 
+rettelser til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>                 <th>Årsag</th></tr>
+<correction apr-util                           "Retter informationsafsløring (<a href='http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-1956'>CVE-2009-1956</a>)">
+<correction asciidoc                           "Erstatter fop med dblatex">
+<correction backuppc                           "Retter CGI-skripts og ht*-filers rettigheder">
+<correction base-files                         "Version ændret til 5.0.2">
+<correction bind9                              "Retter DNSSEC lookaside-validering kunne ikke håndtere ukendte algoritmer">
+<correction cdebconf                           "Optimerer brug af skærmen i news-frontend'en">
+<correction choose-mirror                      "Gør preseeding af den gamle stabile distribution mulig">
+<correction glib2.0                            "Retter nedbrud i gvfs">
+<correction gnupg                              "Retter hukommelseslækage og rydder op i terminalattributter ved interrupt">
+<correction hobbit                             "Opretter /var/run/hobbit hvis den mangler">
+<correction installation-guide                 "Nye afsnit om støtte til handicappede">
+<correction iodine                             "Retter segfault når 5.x-klienter forbinder sig">
+<correction jd                                 "Retter posting-kommentarer">
+<correction kfreebsd-7                         "Retter flere sårbarheder">
+<correction libapache2-authcassimple-perl      "Reter håndtering af POST-forespørgsel">
+<correction libaqbanking                       "Retter segfault i qt3-wizard">
+<correction libnet-rawip-perl                  "Retter segmenteringsfejl">
+<correction libxcb                             "Retter vigtige problemer i forbindelse med ydeevne">
+<correction linux-2.6                          "Flere rettelser">
+<correction linux-kernel-di-alpha-2.6          "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-amd64-2.6          "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-arm-2.6            "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-armel-2.6          "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-hppa-2.6           "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-i386-2.6           "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-ia64-2.6           "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-mips-2.6           "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-mipsel-2.6         "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-powerpc-2.6        "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-s390-2.6           "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction linux-kernel-di-sparc-2.6          "Genopbygget mod seneste kerne">
+<correction live-initramfs                     "Bedre understøttelse af persistent-tilstand">
+<correction live-magic                         "Retter håndtering af /etc/debian_version">
+<correction mdadm                              "Retter stabilitetsproblem">
+<correction mt-daapd                           "Føjer musepack til transcoding-listen">
+<correction nagios3                            "Retter nagios3-commons prerm-skript">
+<correction nss                                "Retter justeringsproblemer på sparc og ia64">
+<correction onak                               "Åbn altid db som læs/skriv">
+<correction pango1.0                           "Retter udførelse af vilkårlig kode">
+<correction pidgin-otr                         "Sourceful upload med ændret versionsnummber for at rette kollision med en binNMU">
+<correction poppler                            "Retter flere sårbarheder">
+<correction pygobject                          "Retter inkonsistent brug af tabulatorer og mellemrum i indrykning">
+<correction samba                              "Retter hukommelseslækage, winbind-nedbrud og Win200 SP4-tilslutningsproblemer">
+<correction screen                             "Retter symlinkangreb">
+<correction slime                              "Fjnere ikke-fri xref.lisp">
+<correction smstools                           "Retter modem-timeouts">
+<correction solr                               "Retter samtidig installering af tomcat5.5 med solr-tomcat5.5">
+<correction sound-juicer                       "Retter nedbrud ved kald af indstillingsdialog">
+<correction system-config-printer              "Nye rumænsk oversættelse">
+<correction system-tools-backends              "Retter begrænsende effektiv adgangskodelængde til 8 tegn (CVE-2008-6792) and handle new format of /etc/debian_version">
+<correction tzdata                             "Nye tidszoneoplysninger">
+<correction user-mode-linux                    "Flere rettelser">
+<correction xorg                               "Brug fbdev-driver som standard på sparc">
+<correction xorg-server                        "Retter wakeup storm i idletime xsync-tæller">
+
+</table>
+
+
+<h2>Ny version af debian-installer</h2>
+
+<p>debian-installer er blevet opdateret til at kunne installere den tidligere
+stabile udgave (Debian 4.0 <q>etch</q>) og til at indeholde en opdateret 
+cdebconf-pakke, der løser flere problemer med visning af installeringsmenuen 
+når newt-frontend'en anvendes, herunder:</p>
+
+<ul>
+<li>forklarende tekst overlapper inddataboksen på grund en fejlberegnet højde</li>
+<li>knappen <q>Go Back</q> og valglisten overlapper hinanden på visse skærme</li>
+<li>ikke optimal udnyttelse af skærmen, påvirkede særligt debian-edu-installationer</li>
+</ul>
+
+<p>Installeringsprogrammet er blevet genopbygget til at anvende den opdaterede 
+kernepakke, indeholdt i denne punktopdatering, hvilket løser problemer med 
+installering på s390 G5-systemer og IBM summit-baserede i386-systemer.</p>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile 
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th>    <th>Rettelse(r)</th></tr>
+<dsa 2009 1761       moodle                     "Filblotlæggelse">
+<dsa 2009 1762       icu                        "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1763       openssl                    "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1764       tunapie                    "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1766       krb5                       "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1767       multipath-tools            "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1768       openafs                    "Potentiel udførelse af kode">
+<dsa 2009 1771       clamav                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1772       udev                       "Kritisk rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1773       cups                       "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1774       ejabberd                   "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1776       slurm-llnl                 "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1777       git-core                   "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2009 1778       mahara                     "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1779       apt                        "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1781       ffmpeg-debian              "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1783       mysql-dfsg-5.0             "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1784       freetype                   "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1785       wireshark                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1786       acpid                      "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1788       quagga                     "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1789       php5                       "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1790       xpdf                       "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1791       moin                       "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1792       drupal6                    "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1793       kdegraphics                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1795       ldns                       "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1797       xulrunner                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1798       pango1.0                   "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1799       qemu                       "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1800       linux-2.6                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1800       user-mode-linux            "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1801       ntp                        "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1802       squirrelmail               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1803       nsd                        "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1803       nsd3                       "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1804       ipsec-tools                "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1805       pidgin                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1806       cscope                     "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1807       cyrus-sasl2                "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1807       cyrus-sasl2-heimdal        "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1808       drupal6                    "Utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata">
+<dsa 2009 1809       linux-2.6                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1809       user-mode-linux            "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1810       libapache-mod-jk           "Informationsafsløring">
+<dsa 2009 1811       cups                       "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1812       apr-util                   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1813       evolution-data-server      "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1814       libsndfile                 "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1815       libtorrent-rasterbar       "Lammelsesangreb">
+<dsa 2009 1817       ctorrent                   "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2009 1818       gforge                     "Utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata">
+<dsa 2009 1820       xulrunner                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1821       amule                      "Utilstrækkelig fornuftighedskontrol af inddata">
+<dsa 2009 1822       mahara                     "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2009 1823       samba                      "Flere sårbarheder">
+<dsa 2009 1824       phpmyadmin                 "Flere sårbarheder">
+
+</table>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker der er ændret i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, 
+osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter, til at fremstille det helt frie styresystem Debian
+GNU/Linux.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>