Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2008/20081218.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 195 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2008/20081218.wml b/danish/News/2008/20081218.wml
new file mode 100644
index 00000000000..82b46f769ab
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2008/20081218.wml
@@ -0,0 +1,195 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 opdateret</define-tag>
+<define-tag release_date>2008-12-18</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<define-tag release>4.0</define-tag>
+<define-tag codename>etch</define-tag>
+<define-tag revision>4.0r6</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Debian-projektet er stolt over at kunne annoncere den sjette opdatering af 
+dets stabile distribution, Debian GNU/Linux 4.0 (kodenavn <codename>).  Denne
+opdatering indeholder primært rettelser af sikkerhedsproblemer i den stabile 
+udgave, sammen med nogle få rettelser af alvorlige problemer.</p>
+
+<p>Bemærk at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+4.0, den indeholder blot opdateringer af nogle af de medfølgende pakker.  Der 
+er ingen grund til at smide 4.0-cd'er eller -dvd'er væk, opdatér i stedet mod 
+et ajourført Debian-filspejl efter en nyinstallering, for at få de seneste 
+ændringer med.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye cd- og dvd-aftryk indeholdende opdaterede pakker henholdsvis de 
+sædvanlige installeringsmedier til brug samme med pakkearkivet, vil snart være 
+tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>aptitude</q> (eller <q>apt</q>, se 
+manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp- eller 
+http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne stabile opdatering indeholder flere binære opdateringer til forskellige
+arkitekturer, til pakker hvis version ikke var synkroniseret på tværs af alle
+arkitekturer.  Der er også nogle få vigtige rettelser til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>               <th>Årsag</th></tr>
+<correction blender                "Sørg for en fornuftig standard-importsti i Python">
+<correction devscripts             "Tillad aktuelle signerede changes-filer">
+<correction dpkg                   "Forbedret symlink-håndtering, genaktiver no-debsig">
+<correction epiphany-browser       "Tillad sletning af certifikater">
+<correction glibc                  "Bevar ld.so i optimerede biblioteker">
+<correction graphviz               "Retter potentiel udførelse af vilkårlig kode">
+<correction libhdate               "Drop binær pakke libhdate-pascal">
+<correction perl                   "Retter Time::HiRes ved kerner >= 2.6.22">
+<correction postgresql-7.4         "Indfør fejlrettelsesudgivelser op til 7.4.23">
+<correction postgresql-8.1         "Indfør fejlrettelsesudgivelser op til 8.1.15">
+<correction reportbug              "Understøt ny struktur på bugs.debian.org">
+<correction spamassassin           "Retter lammelsesangreb, fjerner sortlister">
+<correction tdiary                 "Retter en sårbarhed i forbindelse med udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<correction websvn                 "Retter potentiel PHP-kodeudførelse">
+
+</table>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th>    <th>Rettelse(r)</th></tr>
+<dsa 2008 1617          refpolicy               "Inkompatibel policy">
+<dsa 2008 1622          newsx                   "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1635          freetype                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1656          cupsys                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1657          qemu                    "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1658          dbus                    "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1659          libspf2                 "Potentiel fjernudførelse af kode">
+<dsa 2008 1660          clamav                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1661          openoffice.org          "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1662          mysql-dfsg-5.0          "Autorisationsomgåelse">
+<dsa 2008 1663          net-snmp                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1665          libcdaudio              "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1666          libxml2                 "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1667          python2.4               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1668          hf                      "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1669          xulrunner               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1670          enscript                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1671          iceweasel               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1672          imlib2                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1673          wireshark               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1674          jailer                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1675          phpmyadmin              "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2008 1676          flamethrower            "Lammelsesangreb">
+<dsa 2008 1677          cupsys                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2008 1679          awstats                 "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2008 1681          linux-2.6.24            "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1682          squirrelmail            "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2008 1683          streamripper            "Potentiel kodeudførelse">
+<dsa 2008 1687          fai-kernels             "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1687          linux-2.6               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2008 1687          user-mode-linux         "Flere sårbarheder">
+
+</table>
+
+<p>En komplet liste over alle accepterede og afviste pakker, sammen med 
+begrundelser derfor, er på forberedelsessiden til denne revision:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://release.debian.org/stable/<release>/<revision>/">
+</div>
+
+
+<h2>Fjernede pakker</h2>
+
+<p>Følgende pakker er fjernet på grund af omstændigheder uden for vores 
+kontrol:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>  			<th>Årsag</th></tr>
+<correction fpc                         "Overtrædelse af ophavsret">
+<correction gearhead                    "Afhængig af ikke-fri fpc">
+<correction imapcopy                    "Afhængig af ikke-fri fpc">
+<correction astrolog                    "Indeholder potentiel ikke-distribuerbar kode">
+<correction youtube-dl                  "Ikke egnet til stabel udgivelse">
+
+</table>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker der er ændret i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter til at fremstille det fuldstændig frie 
+styresystem Debian GNU/Linux.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>