Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2007/20070817.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 214 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2007/20070817.wml b/danish/News/2007/20070817.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a51ab16440e
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2007/20070817.wml
@@ -0,0 +1,214 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 4.0 opdateret</define-tag>
+<define-tag release_date>2007-08-17</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
+
+<define-tag release>4.0</define-tag>
+<define-tag codename>etch</define-tag>
+<define-tag revision>4.0r1</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td><td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<p>Debian-projektet har opdateret den stabile distribution Debian GNU/Linux 4.0
+(kodenavn <codename>).  Opdateringen tilføjer primært sikkerhedsopdateringer 
+til den stabile udgave, samt nogle få rettelser af alvorlige fejl.  Den første
+opdatering retter også nogle få vigtige problemer, der blev opdaget for sent i
+udgivelsesprocessen.</p>
+
+<p>Bemærk venligst at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+3.1, men blot indeholder en opdatering af nogle få pakker.  Der er ingen grund 
+til at smide 4.0-cd'er eller -dvd'er væk, opdatér i stedet mod ftp.debian.org 
+efter en installering, for at få de seneste ændringer med.</p>
+
+<p>Dem der hyppigt opdaterer fra security.debian.org, behøver ikke at opdatere 
+ret mange pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt 
+i denne opdatering.</p>
+
+<p>Nye cd- og dvd-aftryk indeholdende opdaterede pakker henholdsvis de 
+sædvanlige installeringsmedier til brug samme med pakkearkivet, vil snart være 
+tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>aptitude</q> (eller <q>apt</q>, se 
+manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp- eller 
+http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Opdatering af Debian-Installer</h2>
+
+<p>For at Debian-Installer kan anvende opdaterede Linux-kernepakker, er 
+installeringsprogrammet blevet opdateret.  Den nye binære grænseflade gør, at
+de gamle netboot- og disketteaftryk ikke længere virker.  De vil snart blive 
+genopbygget og distribueret fra de sædvanlige steder.  Flere USB cd-drev, som
+tidligere ikke blev genkendt, er nu understøttet.  Blandt andre ændringer er 
+der en opdateret liste over fejlspejle, en rettelse til gksu og forbedrede
+oversættelser.</p>
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne stabile opdatering indeholder flere binære opdatering til forskellige
+arkitekturer, til pakker hvis version ikke var synkroniseret på tværs af alle
+arkitekturer.  Der er også nogle få vigtige rettelser til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>               <th>Årsag</th></tr>
+
+<correction apache2                 "Diskcachen kan udløbe, forbedret dokumentation">
+<correction apache2-mpm-itk         "Genopbygget mod aktuel Apache2">
+<correction debian-archive-keyring  "Nøgle til volatile.debian.org tilføjet">
+<correction debootstrap             "Understøttelse af lenny tilføjet">
+<correction desktop-base            "Retter sti til KDE's standardwallpaper">
+<correction epiphany-browser        "Aktiverer indholdsforhandling for brugerens sprogindstilling">
+<correction fai-kernels             "Indeholder arcmsr-SCSI-driver">
+<correction file                    "Forhindrer muligt lammelsesangreb">
+<correction glibc                   "Forhindrer hængende mount, hukommelseslækage og printf-fejl">
+<correction gnome-mount             "Genopbygget mod aktuel libeel2-2.14">
+<correction initramfs-tools         "Tilføjer manglende ESP-modul til SCSI-modullisten">
+<correction kernel-wedge            "Genuploadet for at svare til pakker i r1">
+<correction libofa                  "Genopbygget i et rent miljø">
+<correction librsvg                 "Korrigerer afhængighed">
+<correction lifelines               "Forhindrer filkonflikt med ældre version">
+<correction linux-latest-2.6        "Hjælp til opgradering til ny linux-2.6">
+<correction lsb                     "Fjern ikke kørende dæmoners PID-filer">
+<correction madwifi                 "Retter to fjern- og et lokalt lammelsesangreb">
+<correction mail-notification       "Den binære fil genopbygget på flere arkitekturer">
+<correction mixmaster               "Retter bufferoverløb">
+<correction mozilla-traybiff        "Forberedet afhængighed">
+<correction mpop                    "Forhindrer tyveri af adgangskode gennem manden i midten-angreb">
+<correction mutt                    "Retter gentilslutning til IMAP-server">
+<correction nano                    "Forhindrer segmenteringsfejl">
+<correction neon26                  "Retter Kerberos-autentifikation">
+<correction nfs-utils               "Forhindrer hukommelseslækager">
+<correction openoffice.org          "Forhindrer nedbrud ved gemning af filer">
+<correction orage                   "Forhindrer hukommelseslækage">
+<correction orbit2                  "Tillader ikke-lokale IPv4-forbindelser">
+<correction php5                    "Retter regression i forbindelse med indkapsling med enkelt anførselstegn">
+<correction pppconfig               "Retter opgraderingsproblem">
+<correction rdesktop                "Forhindrer segmenteringsfejl efter login med succes">
+<correction tetex-base              "Gør det nemmere at skifte til texlive">
+<correction trac                    "Tilpasser CSS og forhindrer fjernudnyttelsesangreb">
+<correction user-setup              "Opsætter gksu-alternativer på korrekt vis">
+<correction vice                    "Retter regression efter libx11-6-sikkerhedsrettelse">
+<correction xorg                    "Gør det nemmere at opgradere, rettede afhængigheder">
+
+</table>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Bulletin-id</th>  <th>Pakke(r)</th>    <th>Rettelse(r)</th></tr>
+
+<dsa 2007 1280    aircrack-ng              "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2007 1281    clamav                   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1282    php4                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1283    php5                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1284    qemu                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1285    wordpress                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1286    linux-2.6                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1288    pptpd                    "Lammelsesangreb">
+<dsa 2007 1289    linux-2.6                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1290    squirrelmail             "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2007 1291    samba                    "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1292    qt4-x11                  "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2007 1293    quagga                   "Lammelsesangreb">
+<dsa 2007 1295    php5                     "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1296    php4                     "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2007 1297    gforge-plugin-scmcvs     "Udførelse af vilkårlig shell-kommando">
+<dsa 2007 1298    otrs2                    "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2007 1299    ipsec-tools              "Lammelsesangreb">
+<dsa 2007 1300    iceape                   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1301    gimp                     "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2007 1302    freetype                 "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2007 1303    lighttpd                 "Lammelsesangreb">
+<dsa 2007 1305    icedove                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1306    xulrunner                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1307    openoffice.org           "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2007 1309    postgresql-8.1           "Rettighedsforøgelse.">
+<dsa 2007 1310    libexif                  "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2007 1311    postgresql-7.4           "Rettighedsforøgelse.">
+<dsa 2007 1312    libapache-mod-jk         "Information disclosure">
+<dsa 2007 1313    mplayer                  "Udførelse af vilkårlig kode">
+<dsa 2007 1314    open-iscsi               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2007 1315    libphp-phpmailer         "Udførelse af vilkårlig shell-kommando">
+<dsa 2007 1316    emacs21                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2007 1318    ekg                      "Lammelsesangreb">
+
+</table>
+
+<p>En komplet liste over alle accepterede og afviste pakker, sammen med 
+begrundelser derfor, er på forberedelsessiden til denne revision:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://release.debian.org/stable/<release>/<revision>/">
+</div>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker der er ændret i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<codename>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter til at fremstille de fuldstændigt frie 
+styresystemer Debian GNU/Linux og Debian GNU/Hurd.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>