Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2006/20060901.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 267 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2006/20060901.wml b/danish/News/2006/20060901.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6f4784a5819
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2006/20060901.wml
@@ -0,0 +1,267 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.1 opdateret</define-tag>
+<define-tag release_date>2006-09-01</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+
+<define-tag revision>3.1r3</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td><td align="left">%3</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/%0">%0</a></td><td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<p>Debian-projektet har opdateret den stabil distribution Debian GNU/Linux 3.1 
+(kodenavn <q>sarge</q>).  Opdateringen tilføjer primært sikkerhedsopdateringer 
+til den stabile udgave, samt nogle få rettelser af alvorlige fejl.  Dem der 
+hyppigt opdaterer fra security.debian.org behøver ikke at opdatere ret mange 
+pakker, og de fleste opdateringer fra security.debian.org er indeholdt i denne 
+opdatering.</p>
+
+<p>Bemærk venligst at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+3.1, men blot en tilføjelse af nogle få opdaterede pakker til den. Der er ingen 
+grund til at smide 3.1-cd'er væk.  I stedet kan man blot opdatere fra 
+ftp.debian.org eller et filspejl efter en installering, for at få de seneste 
+ændringer med.  Nye cd- og dvd-aftryk er ved at blive opbygget og vil snart 
+blive gjort tilgængelige fra de sædvanlige steder.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet <q>apt</q> (se manualsiden sources.list(5) ) pege på 
+et af Debians mange ftp- eller http-filspejle.  En omfattende liste over 
+filspejle er tilgængelig på:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+
+<h2>Opdatering af Debian-Installer</h2>
+
+<p>For at kunne gøre opdaterede Linux-kernepakker tilgængelige i Debians 
+installeringsprogram, skulle det også opdateres.  For at opnå dette, skulle
+følgende pakker også opdateres: 
+<a href="http://packages.debian.org/base-config">base-config</a>, 
+<a href="http://packages.debian.org/base-installer">base-installer</a>, 
+<a href="http://packages.debian.org/debian-installer">debian-installer</a> og
+<a href="http://packages.debian.org/preseed">preseed</a>.</p>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne opdatering til den stabile udgave tilføjer nogle få vigtige rettelser
+til følgende pakker:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Pakke</th>                 <th>Årsag</th></tr>
+
+<correction evms                   "Retter systemlåsning ved start">
+<correction evolution-webcal       "Får arkitekturer tilbage i synkronisering">
+<correction glibc                  "Retter opbygningsfejl">
+<correction grub                   "Forberedelser til etch-kerner">
+<correction kazehakase             "Retter segmenteringsfejl">
+<correction octaviz                "Retter sti til bibliotek">
+<correction perl                   "Retter problemer med UTF-8/taint-rettelse og Tk">
+<correction python-pgsql           "Retter regression på grund af PostgreSQL-opdatering">
+<correction vlan                   "Retter interface-indstillinger">
+<correction wzdftpd                "Retter forkerte afhængigheder">
+
+</table>
+
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision tilføjer følgende sikkerhedsopdateringer til den stabile
+udgave.  Sikkerhedsteamet har allerede udgivet bulletiner for hver af de nævnte
+opdateringer:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Advisory ID</th> <th>Pakker</th> <th>Rettelse(r)</th></tr>
+
+<dsa 2005  725    ppxp                  "Lokal root-udnyttelse">
+<dsa 2006  986    gnutls11              "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1017    kernel-source-2.6.8   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1018    kernel-source-2.4.27  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1027    mailman               "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1032    zope-cmfplone         "Upriviligeret datamanipulation">
+<dsa 2006 1035    fcheck                "Usikker oprettelse af midlertidig fil">
+<dsa 2006 1036    bsdgames              "Lokal rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1037    zgv                   "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1038    xzgv                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1039    blender               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1040    gdm                   "Lokal root-udnyttelse">
+<dsa 2006 1041    abc2ps                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1042    cyrus-sasl2           "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1043    abcmidi               "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1044    mozilla-firefox       "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1045    openvpn               "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1046    mozilla               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1047    resmgr                "Uautoriseret adgang">
+<dsa 2006 1048    asterisk              "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1049    ethereal              "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1050    clamav                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1051    mozilla-thunderbird   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1052    cgiirc                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1053    mozilla               "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1054    tiff                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1055    mozilla-firefox       "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1056    webcalendar           "Informationslækage">
+<dsa 2006 1057    phpldapadmin          "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1058    awstats               "Vilkårlig udførelse af kommando">
+<dsa 2006 1059    quagga                "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1060    kernel-patch-vserver  "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1061    popfile               "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1062    kphone                "Usikker filoprettelse">
+<dsa 2006 1063    phpgroupware          "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1064    cscope                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1065    hostapd               "Lammelsesangreb ">
+<dsa 2006 1066    phpbb2                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1068    fbi                   "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1072    nagios                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1073    mysql-dfsg-4.1        "Flere sårbarheder ">
+<dsa 2006 1074    mpg123                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1075    awstats               "Vilkårlig udførelse af kommando">
+<dsa 2006 1076    lynx                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1078    tiff                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1079    mysql-dfsg            "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1080    dovecot               "Mappegennemløb">
+<dsa 2006 1081    libextractor          "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1083    motor                 "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1084    typespeed             "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1085    lynx-cur              "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1086    xmcd                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1087    postgresql            "Indkapslingssårbarheder">
+<dsa 2006 1088    centericq             "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1090    spamassassin          "Vilkårlig udførelse af kommando">
+<dsa 2006 1091    tiff                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1092    mysql-dfsg-4.1        "SQL-indsprøjtning">
+<dsa 2006 1093    xine                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1094    gforge                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1095    freetype              "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1096    webcalendar           "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1097    kernel-source-2.4.27  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1098    horde3                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1099    horde2                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1100    wv2                   "Heltalsoverløb">
+<dsa 2006 1101    courier               "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1102    pinball               "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1103    kernel-source-2.6.8   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1104    openoffice.org        "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1105    xine-lib              "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1106    ppp                   "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1107    gnupg                 "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1108    mutt                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1109    rssh                  "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1110    samba                 "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1111    kernel-source-2.6.8   "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1112    mysql-dfsg-4.1        "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1113    zope2.7               "Informationsafsløring">
+<dsa 2006 1114    hashcash              "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1115    gnupg2                "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1116    gimp                  "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1117    libgd2                "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1118    mozilla               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1119    hiki                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1120    mozilla-firefox       "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1121    postgrey              "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1122    libnet-server-perl    "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1123    libdumb               "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1124    fbi                   "Potentiel sletning af brugerdata">
+<dsa 2006 1125    drupal                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1126    asterisk              "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1127    ethereal              "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1128    heartbeat             "Lokalt lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1129    osiris                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1130    sitebar               "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1131    apache                "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1132    apache2               "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1133    mantis                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1134    mozilla-thunderbird   "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1135    libtunepimp           "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1136    gpdf                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1137    tiff                  "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1138    cfs                   "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1139    ruby1.6               "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1140    gnupg                 "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1141    gnupg2                "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1142    freeciv               "Vilkårlig udførelse af kode">
+<dsa 2006 1143    dhcp                  "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1144    chmlib                "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1145    freeradius            "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1146    krb5                  "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1147    drupal                "Udførelse af skripter på tværs af websteder">
+<dsa 2006 1148    gallery               "Flere sårbarheder">
+<dsa 2006 1149    ncompress             "Potentiel udførelse af kode">
+<dsa 2006 1150    shadow                "Rettighedsforøgelse">
+<dsa 2006 1151    heartbeat             "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1153    clamav                "Vilkårlig udførelse af kode ">
+<dsa 2006 1154    squirrelmail          "Informationsafsløring">
+<dsa 2006 1155    sendmail              "Lammelsesangreb">
+<dsa 2006 1159    mozilla-thunderbird   "Flere sårbarheder">
+
+</table>
+
+<p>En komplet liste over alle accepterede og afviste pakker, sammen med 
+begrundelser derfor, er på forberedelsessiden til denne revision:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://release.debian.org/stable/3.1/3.1r3/">
+</div>
+
+
+<h2>URL'er</h2>
+
+<p>Den komplette liste over pakker der er ændret i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/sarge/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdateringer til den stabile distribution:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, osv.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsannonceringer og -oplysninger:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter til at fremstille de fuldstændigt frie 
+styresystemer Debian GNU/Linux og Debian GNU/Hurd.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på 
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> eller send e-mail på engelsk til
+&lt;press@debian.org&gt; eller kontakt holdet bag den stabile udgave på 
+&lt;debian-release@debian.org&gt;.</p>