Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2003/20031121a.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 284 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2003/20031121a.wml b/danish/News/2003/20031121a.wml
new file mode 100644
index 00000000000..319942f36a9
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2003/20031121a.wml
@@ -0,0 +1,284 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 opdateret (r2)</define-tag>
+<define-tag release_date>2003-11-21</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+
+<define-tag revision>3.0r2</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA %1</a></td>      <td align="center">%2</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td>%0</td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<p>Dette er den anden opdatering af Debian GNU/Linux 3.0 (kodenavn "woody"),
+som primært tilføjer sikkerhedsopdateringer til den stabile udgave, samt nogle 
+få rettelser af alvorlige fejl.  Folk der hyppigt opdaterer fra 
+security.debian.org behøver ikke at opdatere ret mange pakker, og de fleste
+opdateringer fra security.debian.org er indeholdt i denne opdatering.</p>
+
+<p>Bemærk venligst at denne opdatering ikke er en ny udgave af Debian GNU/Linux
+3.0, men blot en tilføjelse af nogle få opdaterede pakker til den. Der er ingen 
+grund til at smide 3.0-cd'er væk, da man blot kan opdatere fra ftp.debian.org 
+efter en installation er afsluttet for at få de seneste ændringer med.</p>
+
+<p>Online-opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade 
+pakkehåndteringsværktøjet "apt" (se manualsiden sources.list(5)) pege på et af
+Debians mange ftp- eller http-filspejle.  En omfattende liste over filspejle er
+tilgængelig på:</p>
+
+<div align="center">
+  <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
+</div>
+
+<h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
+
+<p>Denne revision føjer følgende sikkerhedsopdatering til den stabile udgave.
+Sikkerhedsteamet har allerede udsendt et sikkerhedsbulletin for hver enkelt af 
+disse opdateringer.</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Debian Security Advisory ID</th>     <th>Pakke(r)</th></tr>
+<dsa 2002 140                "libpng, libpng3">
+<dsa 2002 196                bind>
+<dsa 2002 203                smb2www>
+<dsa 2002 208                perl>
+<dsa 2002 215                cyrus-imapd>
+<dsa 2002 216                fetchmail-ssl>
+<dsa 2003 220                squirrelmail>
+<dsa 2003 221                mhonarc>
+<dsa 2003 222                xpdf>
+<dsa 2003 224                canna>
+<dsa 2003 225                tomcat4>
+<dsa 2003 227                openldap2>
+<dsa 2003 229                imp>
+<dsa 2003 230                bugzilla>
+<dsa 2003 231                dhcp3>
+<dsa 2003 233                cvs>
+<dsa 2003 237                kdenetwork>
+<dsa 2003 239                kdesdk>
+<dsa 2003 245                dhcp3>
+<dsa 2003 246                tomcat>
+<dsa 2003 248                hypermail>
+<dsa 2003 249                w3mmee>
+<dsa 2003 250                w3mmee-ssl>
+<dsa 2003 251                "w3m, w3m-ssl">
+<dsa 2003 252                slocate>
+<dsa 2003 253                openssl>
+<dsa 2003 254                traceroute-nanog>
+<dsa 2003 255                tcpdump>
+<dsa 2003 256                mhc>
+<dsa 2003 258                ethereal>
+<dsa 2003 260                file>
+<dsa 2003 261                tcpdump>
+<dsa 2003 262                samba>
+<dsa 2003 263                netpbm-free>
+<dsa 2003 266                krb5>
+<dsa 2003 268                mutt>
+<dsa 2003 270                "kernel-patch-2.4.17-mips, kernel-patch-2.4.19-mips">
+<dsa 2003 271                ecartis>
+<dsa 2003 272                dietlibc>
+<dsa 2003 274                mutt>
+<dsa 2003 276                "kernel-image-2.4.17-s390, kernel-patch-2.4.17-s390">
+<dsa 2003 277                apcupsd>
+<dsa 2003 278                sendmail>
+<dsa 2003 280                samba>
+<dsa 2003 281                moxftp>
+<dsa 2003 282                glibc>
+<dsa 2003 283                xfsdump>
+<dsa 2003 284                kdegraphics>
+<dsa 2003 285                lprng>
+<dsa 2003 286                gs-common>
+<dsa 2003 287                epic>
+<dsa 2003 288                openssl>
+<dsa 2003 290                sendmail-wide>
+<dsa 2003 292                mime-support>
+<dsa 2003 293                kdelibs>
+<dsa 2003 295                pptpd>
+<dsa 2003 296                kdebase>
+<dsa 2003 297                snort>
+<dsa 2003 298                epic4>
+<dsa 2003 299                leksbot>
+<dsa 2003 300                balsa>
+<dsa 2003 302                fuzz>
+<dsa 2003 304                lv>
+<dsa 2003 306                ircii-pana>
+<dsa 2003 308                gzip>
+<dsa 2003 309                eterm>
+<dsa 2003 312                kernel-patch-2.4.18-powerpc>
+<dsa 2003 313                ethereal>
+<dsa 2003 314                atftp>
+<dsa 2003 315                gnocatan>
+<dsa 2003 316                jnethack>
+<dsa 2003 316                slashem>
+<dsa 2003 317                cupsys>
+<dsa 2003 318                lyskom-server>
+<dsa 2003 320                mikmod>
+<dsa 2003 321                radiusd-cistron>
+<dsa 2003 322                typespeed>
+<dsa 2003 323                noweb>
+<dsa 2003 324                ethereal>
+<dsa 2003 325                eldav>
+<dsa 2003 326                orville-write>
+<dsa 2003 327                xbl>
+<dsa 2003 328                webfs>
+<dsa 2003 330                tcptraceroute>
+<dsa 2003 331                imagemagick>
+<dsa 2003 332                kernel-source-2.4.17>
+<dsa 2003 333                acm>
+<dsa 2003 334                xgalaga>
+<dsa 2003 336                kernel-image-2.2.20-i386>
+<dsa 2003 339                "semi, wemi">
+<dsa 2003 340                x-face-el>
+<dsa 2003 341                liece>
+<dsa 2003 342                mozart>
+<dsa 2003 343                "ddskk, skk">
+<dsa 2003 344                unzip>
+<dsa 2003 345                xbl>
+<dsa 2003 347                teapop>
+<dsa 2003 348                traceroute-nanog>
+<dsa 2003 349                nfs-utils>
+<dsa 2003 350                falconseye>
+<dsa 2003 351                php4>
+<dsa 2003 352                fdclone>
+<dsa 2003 353                sup>
+<dsa 2003 355                gallery>
+<dsa 2003 356                xtokkaetama>
+<dsa 2003 357                wu-ftpd>
+<dsa 2003 358                kernel-source-2.4.18>
+<dsa 2003 360                xfstt>
+<dsa 2003 361                "kdelibs, kdelibs-crypto">
+<dsa 2003 362                mindi>
+<dsa 2003 363                postfix>
+<dsa 2003 364                man-db>
+<dsa 2003 365                phpgroupware>
+<dsa 2003 366                eroaster>
+<dsa 2003 369                zblast>
+<dsa 2003 370                pam-pgsql>
+<dsa 2003 371                perl>
+<dsa 2003 372                netris>
+<dsa 2003 373                autorespond>
+<dsa 2003 374                libpam-smb>
+<dsa 2003 375                node>
+<dsa 2003 376                "exim, exim-tls">
+<dsa 2003 377                wu-ftpd>
+<dsa 2003 378                mah-jong>
+<dsa 2003 379                sane-backends>
+<dsa 2003 380                xfree86>
+<dsa 2003 382                openssh>
+<dsa 2003 383                openssh-krb>
+<dsa 2003 384                "sendmail, sendmail-wide">
+<dsa 2003 386                libmailtools-perl>
+<dsa 2003 387                gopher>
+<dsa 2003 388                kdebase>
+<dsa 2003 389                ipmasq>
+<dsa 2003 390                marbles>
+<dsa 2003 392                webfs>
+<dsa 2003 394                openssl095>
+<dsa 2003 395                tomcat4>
+<dsa 2003 396                thttpd>
+<dsa 2003 397                postgresql>
+<dsa 2003 399                epic4>
+<dsa 2003 400                omega-rpg>
+<dsa 2003 401                hylafax>
+<dsa 2003 402                minimalist>
+</table>
+
+
+<h2>Forskellige fejlrettelser</h2>
+
+<p>Denne revision føjer vigtige rettelser til følgende pakker. De fleste af dem
+påvirker ikke sikkerheden på systemet, men kan påvirke dataintegriteten.</p>
+
+<table border=0>
+<correction console-data                    "korrekt understøttelse af Sun-tastaturer">
+<correction debianutils                     "forhindrer uendeligt CPU-forbrug">
+<correction gnupg                           "opstrømssikkerhedsrettelse og kompatibilitetsrettelser">
+<correction intlfonts                       "retter licensproblem">
+<correction jigdo                           "fungerer nu med det nuværende cdimage-arkiv">
+<correction liblocale-gettext-perl          "retter alvorligt problem">
+<correction libphp-adodb                    "forhindrer potentielt datatab">
+<correction "libprinterconf, pconf-detect"  "virkede ikke">
+<correction nano                            "retter irriterede fejl i boot-floppies">
+<correction procmail                        "retter potentielt datatab">
+<correction procps                          "retter crash-problem">
+<correction python-pgsql                    "forhindrer potentielt datatab">
+<correction shorewall                       "forhindrer uovervågende netværksnedbrud">
+<correction snmpkit                         "de binære filer manglede i pakken">
+<correction spamassassin                    "fjerner det nedlagte relays.osirusoft.com">
+<correction util-linux                      "rettelse til kerne 2.4.19 til MIPS">
+<correction xnc                             "forhindrer at menusystemet holder op med at virke">
+<correction zlib                            "sikkerhedsfejlrettelser (CAN-2003-0107)">
+</table>
+
+
+<h2>Fjernede pakker</h2>
+
+Det har været nødvendigt at fjerne følgende pakker fra distributionen:
+
+<table border=0>
+<correction aspell                        "licensproblemer">
+<correction cyrus-sasl2                   "mindre sikkerhedsproblem og andre problemer">
+<correction micq                          "licensproblemer">
+<correction rocks-n-diamonds              "licensproblemer">
+<correction tmda                          "uanvendelig">
+</table>
+
+
+<p>En fuldstændig lige over alle accepterede og afviste pakker, samt 
+begrundelser, findes på forberedelsessiden til denne revision:</p>
+
+<div align="center">
+  <url "http://people.debian.org/~joey/<revision>/">
+</div>
+
+<h2>Adresser</h2>
+
+<p>De fuldstændige lister over pakker som ændres i forbindelse med denne 
+udgivelse:</p>
+
+<div align="center">
+  <url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog">
+  <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Den aktuelle stabile distribution:</p>
+
+<div align="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+  <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Foreslåede opdatering til den stabile distribution:</p>
+
+<div align="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/">
+  <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/">
+</div>
+
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, fejl, 
+osv.):</p>
+
+<div align="center">
+  <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Sikkerhedsbulletiner og -oplysninger:</p>
+
+<div align="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian-projektet er en organisation af fri software-udviklere som frivilligt
+bidrager med tid og kræfter til at fremstille de fuldstændigt frie 
+styresystemer Debian GNU/Linux og Debian GNU/Hurd.</p>
+
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>Besøg Debians websider på <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a>
+eller send en e-mail på engelsk til &lt;press@debian.org&gt;.</p>