Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2003/20030728.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 39 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2003/20030728.wml b/danish/News/2003/20030728.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1facbf46aca
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2003/20030728.wml
@@ -0,0 +1,39 @@
+<define-tag pagetitle>Vellykket Debian-konference i Oslo afsluttet</define-tag>
+<define-tag release_date>2003-07-28</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>Omtrent 140 personer deltog i dette års Debian-konference, der fandt sted fra
+den 18. til 20. juli på universitet i Oslo, Norge.  90 af disse personer deltog
+i Debians første "arbejdslejr", der fandt sted forud for konferencen, fra den
+12. til 17. juli.  I forbindelse med debcamp, blev mere end 200 fejl rettet i den
+fremtidige debian-installer, hvilket bekræfter at denne form for udviklermøder
+er en succes.</p>
+
+<p>Takket være den stærke sponsorstøtte fra HP, NUUG Foundation, Lindows, 
+Trolltech, O'Reilly, Linpro (sammen med Dell) og universitet i Oslo, var mad,
+faciliteter, rigelige mængder computerkraft og overnatningsmuligheder 
+omkostningsfri for deltagerne.  Mange udviklere fra både Europa og andre 
+verdensdele fik desuden støtte til deres rejseomkostninger.  Den gode støtte fra 
+den norske Unix-brugergruppe (NUUG) til planlægningen og organiseringen, gjorde
+at begivenheden forløb uden problemer og efterlod et professionelt indtryk.</p>
+
+<p>Debians nuværende projektleder, Martin Michelmayr, var særdeles imponeret af
+debcamp'en:  "Dette års debconf og særligt den forudgående debcamp, var en stor
+succes.  Ideen med at have en debcamp, hvor folk kan samarbejde på forskellige
+projekter, blev undfanget på sidste års debconf og blev virkeliggjort i år.  Vi
+kan konstatere, at det er meget effektivt, når folk der normalt samarbejder via
+Internet, kan arbejde i det samme lokale.  Mange design- og 
+implementeringsproblemstillinger blev diskuteret og blev løst med succes.  I 
+fremtiden vil vi prøve at afholde flere debcamp'er, måske af mindre målestok i
+forskellige lande."</p>
+
+<p>Debians koordinator for konferencen, Andreas Schuldei, sammenfattede:  
+"Særligt fællesskaber, der samarbejder via Internet, har behov for denne form 
+for arrangementer, for at få større succes.  Jeg tror at denne begivenhed har 
+opfyldt sit mål med at inspirere og motivere alle deltagerne.  Dette var et 
+bemærkelsesværdigt eksempel på Debians aktive fællesskab og utrolige 
+mangfoldighed."</p>
+
+<p><a href="$(HOME)/events/2003/0718-debconf">Flere oplysninger</a>
+<br><a href="http://www.debconf.org/gallery/debconf3">Billeder</a></p>