Initial translation, improvements to follow later

CVS version numbers

danish/News/2002/20020719.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2002/20020719.wml b/danish/News/2002/20020719.wml
new file mode 100644
index 00000000000..19718b42726
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2002/20020719.wml
@@ -0,0 +1,77 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 udgivet</define-tag>
+<define-tag release_date>2002-07-19</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+
+<p>Debian-projektet er glad for at kunne annoncere at Debian GNU/Linux 3.0 er
+blevet udgivet.  Debian GNU/Linux er et frit styresystem som nu understøtter i 
+alt elleve processor-arkitekturer, inkluderer brugerfladerne KDE og GNOME, 
+tilbyder kryptograferingsprogrammel, er kompatibel med FHS v2.2 og understøtter
+programmel udviklet til LSB.</p>
+
+<p>Med tilføjelsen af arkitekturerne IA-64 (ia64), HP PA-RISC (hppa), MIPS 
+(mips, mipsel), og S/390 (s390), understøtter Debian GNU/Linux nu i alt elleve
+arkitekturer.  Det kører på næsten alt fra håndholdte computere til 
+supercomputere, inklusive den seneste generation af 64-bits-maskiner.</p>
+
+<p>Dette er den første version af Debian hvor kryptograferingsprogrammel er 
+integreret i hoveddistributionen.  OpenSSH og GNU Privacy Guard er inkluderet
+i standard-installationen, og stærk kryptering findes nu i webbrowsere og 
+-servere, databaser, og så videre.  Yderligere integrering af programmer til
+kryptografering er planlagt til fremtidige udgivelser.</p>
+
+<p>For første gang leveres Debian med K Desktop Environment 2.2 (KDE).  
+Brugerfladen GNOME er opgraderer til version 1.4, og X selv er opgraderet til
+den meget forbedrede XFree86 4.1.  Med tilføjelsen af flere omfattende frie
+grafiske webbrowsere i form af Mozilla, Galeon og Konqueror, er Debians
+skrivebord blevet radikalt forbedret.</p>
+
+<p>Denne version af Debian understøtterne version 2.2 og 2.4 af Linux-kernen.
+Foruden bedre understøttelse af et stort udvalg af ny hardware (så som USB) og
+betydelige forbedringer i forbindelse med anvendelse og stabilitet, 
+understøtter 2.4-kernen de journaliserede filsystemer ext3 og reiserfs.</p>
+
+<p>Debian GNU/Linux 3.0 tilbyder en mere strømlinet og afpudset installation,
+som er oversat til mange sprog.  Task-systemet er blevet forbedret og gjort 
+mere fleksibelt.  Værktøjet debconf gør konfigureringen af systemet lettere og
+mere brugervenligt.  Debian GNU/Linux kan installeres fra cd, eller fra 
+netværket og nogle få disketter.  Styresystemet kan hentes nu, og vil snart
+være tilgængeligt på cd-rom fra <a href="http://www.debian.org/CD/">mange 
+forhandlere</a>.</p>
+
+<p>Opgraderinger til Debian GNU/Linux 3.0 fra tidligere udgaver håndteres 
+automatisk af pakkehåndteringsværktøjet apt.  Som altid kan Debian 
+GNU/Linux-systemer opgraderes smertefrit, på stedet, og uden påtvunget nedetid.
+For en detaljeret vejledning i installering og opgradering af Debian GNU/Linux,
+se <a href="$(HOME)/releases/woody/releasenotes">udgivelsesbemærkningerne</a>.</p>
+
+<p>Dette er den første udgave af Debian som er kompatibel med version 2.2 af 
+Filesystem Hierarchy Standard (FHS), standarden for hierakiske filsystemer.  
+Debian GNU/Linux understøtter nu programmer udviklet til Linux Standard Base 
+(LSB), selvom systemet endnu ikke er LSB-certificeret.</p>
+
+<p>Nuværende brugere af Debian kan have interesse i at få at vide, at Debian
+understøtter oversættelsesafhængigheder (build dependencies), som en hjælp ved
+oversættelse af pakker fra kildekode, og "apt pinning" for at lette delvise
+opgraderinger til vores test eller ustabile forgrening.  Denne udgave af Debian
+indeholder aptitude som et alternativ til det ærværdige program dselect, som 
+gør det lettere at vælge pakker.  Omkring fire tusinde nye pakker er blevet
+føjet til Debian GNU/Linux 3.0.</p>
+
+<h2>Om Debian</h2>
+
+<p>Debian GNU/Linux er et frit styresystem, udviklet af næsten et tusinde
+frivillige fra hele verden, som samarbejder via Internet.  Debians helligen sig
+fri software, det faktum at distribution er "non profit", og den åbne 
+udviklingsmodel gør den unik blandt GNU/Linux-distributioner.</p>
+
+<p>Debian-projektets vigtigste styrker er fundamentet af frivillige, dets 
+helligen sig Debians sociale kontrakt, og det mål at stille det bedst mulige 
+styresystem til rådighed.  Debian 3.0 er endnu et vigtigt skridt i den 
+retning.</p>
+
+<h2>Kontaktoplysninger</h2>
+
+<p>For flere oplysninger, besøg Debians websider på <a href="$(HOME)/">\
+http://www.debian.org/</a> eller send en e-mail på engelsk til 
+&lt;press@debian.org&gt;.</p>