Initial translation

CVS version numbers

danish/News/2002/20021122.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/2002/20021122.wml b/danish/News/2002/20021122.wml
new file mode 100644
index 00000000000..7da53757ec2
--- /dev/null
+++ b/danish/News/2002/20021122.wml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<define-tag pagetitle>Ny security.debian.org-server efter brand i Twente</define-tag>
+<define-tag release_date>2002-11-22</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>Debian-teamet har geninstalleret security.debian.org på værtsmaskinen 
+klecker, som befinder sig hos XS4ALL i Holland.  Vi beklager at det tog cirka
+to dage at få genetableret denne vigtige tjeneste, men vi er glade for at 
+nedetiden kun var to dage.  Tak til James Troup som klarede det meste af 
+arbejdet.  Det aktuelle arkiv på security.debian.org blev hentet fra et
+filspejl og kontrolleret to gange før det blev gjort tilgængeligt online igen 
+på den nye maskine.</p>
+
+<p>Den 20. november ved otte-tiden, gik der ild i Twente universitets 
+Network Operations Center (NOC).  Bygningen er helt nedbrændt.  Brandvæsenet
+har opgivet ethvert håb om at beskytte serverområdet.  NOC var blandt andre
+vært for satie.debian.org der indeholdt Debian-distributionens 
+sikkerhedsarkiv.</p>
+
+<p>Vi forventer at de næste sikkerhedsbulletiner udsendes på mandag, da alle
+pakker som allerede var forberedt til udsendelse i onsdags, er gået tabt og
+skal genopbygges.</p>
+
+<p>Vi beklager generne dette har medført.</p>