Improvements

CVS version numbers

danish/News/2001/20010329.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2001/20010402b.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2001/20010415.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2001/20010417.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2001/20010727.wml: 1.1 -> 1.2 
danish/News/2001/20011105.wml: 1.1 -> 1.2

6 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/danish/News/2001/20010329.wml b/danish/News/2001/20010329.wml
index decacea115a..0a30f42d7fc 100644
--- a/danish/News/2001/20010329.wml
+++ b/danish/News/2001/20010329.wml
@@ -3,34 +3,34 @@
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 
-<p>Debian-projektet har afsluttet sin afstemning om hvem der skal være ny leder,
-og Ben Collins blev valgt som den nye Debian-projektleder (DPL). Tillykke til 
-Ben, og tak til alle udviklerne som deltog i afstemningen!
+<p>Debian-projektet har afsluttet sin afstemning om hvem der skal være ny 
+leder og Ben Collins blev valgt som den nye Debian-projektleder (DPL). Tillykke 
+til Ben, og tak til alle udviklerne som deltog i afstemningen!</p>
 
-<p>Stemmerne fordeltes sig således: 311 personer stemte.
+<p>Stemmerne fordeltes sig således: 311 personer stemte.</p>
 
 <ul>
 <li>Kandidat #1: Branden Robinson
     <ul>
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #2: Anand Kumria (165-31)
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #4: Bdale Garbee (133-118)
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (158-25)
-    </ul>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #2: Anand Kumria (165-31)</li>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #4: Bdale Garbee (133-118)</li>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (158-25)</li>
+    </ul></li>
 <li>Kandidat #2: Anand Kumria
     <ul>
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (98-59)
-    </ul>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (98-59)</li>
+    </ul></li>
 <li>Kandidat #3: Ben Collins
     <ul>
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #1: Branden Robinson (149-112)
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #2: Anand Kumria (175-24)
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #4: Bdale Garbee (145-115)
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (162-20)
-    </ul>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #1: Branden Robinson (149-112)</li>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #2: Anand Kumria (175-24)</li>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #4: Bdale Garbee (145-115)</li>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (162-20)</li>
+    </ul></li>
 <li>Kandidat #4: Bdale Garbee
     <ul>
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #2: Anand Kumria (178-20)
-        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (179-10)
-    </ul>
-<li>Kandidat #5: Ingen af ovennævnte
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #2: Anand Kumria (178-20)</li>
+        <li>foretrækkes fremfor kandidat #5: Ingen af ovennævnte (179-10)</li>
+    </ul></li>
+<li>Kandidat #5: Ingen af ovennævnte</li>
 </ul>
diff --git a/danish/News/2001/20010402b.wml b/danish/News/2001/20010402b.wml
index d698c77d3b5..4cf5f115f31 100644
--- a/danish/News/2001/20010402b.wml
+++ b/danish/News/2001/20010402b.wml
@@ -6,11 +6,11 @@
 <p>Debian-projektet har nyligt mistet to medlemmer af sin "familie".
 Chris Rutter blev dræbt i en tragisk bilulykke og Fabrizio Polacco 
 døde efter lang tids sygdom.  Chris vedligeholdt Debians ARM-tilpasning,
-og den næste ARM-frigivelse vil være dediceret ham.  Fabrizio vedligeholdt 
+og den næste ARM-udgivelse vil være dediceret ham.  Fabrizio vedligeholdt 
 flere vigtige pakker i Debian-projektet og var blevet opstrøms-vedligeholder 
 af man-db.
 
-<p>Debian-projeket sætter pris på deres gode arbejde og store indsats for
+<p>Debian-projektet sætter pris på deres gode arbejde og store indsats for
 Debian og fri software.  Chris og Fabrizios arbejde vil ikke blive glemt,
 og andre udviklere vil fortsætte deres arbejde.
 
diff --git a/danish/News/2001/20010415.wml b/danish/News/2001/20010415.wml
index 426947335a9..ef3835a3e52 100644
--- a/danish/News/2001/20010415.wml
+++ b/danish/News/2001/20010415.wml
@@ -11,7 +11,7 @@ så det kunne fungere med nogle af ændringerne i kernen.
 opdateres, hvis du ønsker at køre med den nye kerne på din potato-maskine.
 
 <p>Disse pakker er for flertallets vedkommende recompilerede versioner af 
-pakkerne fra vores `ustabile' distribution, på trods af Adrians arbejde kan vi 
+pakkerne fra vores 'ustabile' distribution, på trods af Adrians arbejde kan vi 
 derfor ikke garantere at alt vil fungere perfekt.
 
 <p>ADVARSEL: Når du har opgraderet modutils-pakken til den, der ligger i dette 
@@ -44,7 +44,7 @@ arkiv, kan du ikke længere køre med den modulære 2.0.x-kerne.
 
 <p>Brug listen nedenfor til at finde ud af om der er nye pakker, som du har 
 brug for, hvis du for eksempel vil bruge en ny funktion som ReiserFS, skal du 
-installere `reiserfsprogs'-pakken.
+installere pakken 'reiserfsprogs'.
 
 <p><ul type=disc>
   <li>devfsd (1.3.11-0.1)
diff --git a/danish/News/2001/20010417.wml b/danish/News/2001/20010417.wml
index 6a9de315778..ebc766eff3c 100644
--- a/danish/News/2001/20010417.wml
+++ b/danish/News/2001/20010417.wml
@@ -1,15 +1,15 @@
-<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r3 frigivet</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r3 udgivet</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-04-17</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
-<p>Den tredie revision af Debian GNU/Linux 2.2 (kodenavn `potato') er blevet 
-frigivet. Denne punktopdatering, version 2.2r3, indeholder primært 
+<p>Den tredie revision af Debian GNU/Linux 2.2 (kodenavn 'potato') er blevet 
+udgivet. Denne punktopdatering, version 2.2r3, indeholder primært 
 sikkerhedsopdateringer, foruden nogle få rettelser af vigtige fejl i den 
 stabile distribution.
 
 <p>Online-opgradering til denne revision kan gøres ved at lade pakkeværktøjet 
-`apt' pege på (se manualsiden sources.list(5)) et af Debians mange 
+'apt' pege på (se manualsiden sources.list(5)) et af Debians mange 
 FTP-mirrors.  En liste er tilgængelig på:
 
 <div align="center">
@@ -18,7 +18,7 @@ FTP-mirrors.  En liste er tilgængelig på:
 
 <h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
 
-<p>Denne frigivelse indeholder følgende sikkerhedsopdateringer, hvortil 
+<p>Denne udgivelse indeholder følgende sikkerhedsopdateringer, hvortil 
 sikkerhedsteamet har udsendt de angivne advarsler.
 
 <table border=0>
@@ -97,7 +97,7 @@ begrundelser, findes her:
 
 <h2>URL'er</h2>
 
-<p>En fuldstændig liste over pakker der er ændret i denne frigivelse findes her:
+<p>En fuldstændig liste over pakker der er ændret i denne udgivelse findes her:
 
 <div align="center">
   <a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/Debian2.2r3/ChangeLog">
@@ -124,7 +124,7 @@ begrundelser, findes her:
   ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/</a>
 </div>
 
-<p>Oplysninger om den stabile distribution (frigivelsesbemærkninger, liste over 
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, liste over 
 tastefejl, mv.):
 
 <div align="center">
diff --git a/danish/News/2001/20010727.wml b/danish/News/2001/20010727.wml
index 013edf1f6fb..c967730325b 100644
--- a/danish/News/2001/20010727.wml
+++ b/danish/News/2001/20010727.wml
@@ -4,11 +4,11 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.2"
 
 <p><a href="http://it.mycareer.com.au/news/2001/07/24/FFXL76U4HPC.html">IT
-News</a> skriver i artiklen ``The electoral test that pencil and paper meet'' 
+News</a> skriver i artiklen 'The electoral test that pencil and paper meet' 
 (Valgtesten, som blyant og papir går i møde) at Debian GNU/Linux skal anvendes 
 i et elektronisk valgsystem i ACT's oktobervalg i Australien. De skriver:
 "Den eneste platform der gav robusthed og tillid fra vælgerne, var GNU Debian 
-Linux, hvor al kildekoden er frigivet under licensen General Public License 
+Linux, hvor al kildekoden er udgivet under licensen General Public License 
 (GPL)."
 
 <p>Det Canberra-baserede konsulentfirma 
diff --git a/danish/News/2001/20011105.wml b/danish/News/2001/20011105.wml
index 600a108c46f..c6d7433a186 100644
--- a/danish/News/2001/20011105.wml
+++ b/danish/News/2001/20011105.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r4 frigivet</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.2r4 udgivet</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-5</define-tag>
 #use wml::debian::news
 #use wml::debian::translation-check translation="1.3"
@@ -11,13 +11,13 @@
     <tr><td>%0</td>              <td>%1</td></tr>
 </define-tag>
 
-<p>Den fjerde revision af Debian GNU/Linux 2.2 (kodenavn `potato') er
-blevet frigivet.  Denne punktopdatering, revision 2.2r4, indeholder 
+<p>Den fjerde revision af Debian GNU/Linux 2.2 (kodenavn 'potato') er
+blevet udgivet.  Denne punktopdatering, revision 2.2r4, indeholder 
 primært sikkerhedsopdateringer, sammen med nogle få rettelser af 
 alvorlige fejl i den stabile distribution.</p>
 
 <p>Online-opgradering til denne revision klares normalt ved at lade 
-`apt'-pakkevæktøjet (se vejledningssiden sources.list(5) ) pege på et 
+'apt'-pakkevæktøjet (se vejledningssiden sources.list(5) ) pege på et 
 af Debians mange ftp- eller http-spejle.  En udførlig liste er 
 tilgængelig på:</p>
 
@@ -27,7 +27,7 @@ tilgængelig på:</p>
 
 <h2>Sikkerhedsopdateringer</h2>
 
-<p>Denne frigivelse indeholder følgende sikkerhedsopdateringer, som 
+<p>Denne udgivelse indeholder følgende sikkerhedsopdateringer, som 
 sikkerhedsteamet har udsendt de nedenfor anførte bulletiner vedrørende.</p>
 
 <table border=0>
@@ -98,7 +98,7 @@ begrundelser, er på forberedelsessiden:</p>
 
 <h2>Adresser</h2>
 
-<p>Den komplette liste over ændrede pakker i denne frigivelse:</p>
+<p>Den komplette liste over ændrede pakker i denne udgivelse:</p>
 
 <div align="center">
   <a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/Debian2.2r4/ChangeLog">
@@ -125,7 +125,7 @@ begrundelser, er på forberedelsessiden:</p>
   ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/</a>
 </div>
 
-<p>Oplysninger om den stabile distribution (frigivelsesbemærkninger, rettelser, etc.):</p>
+<p>Oplysninger om den stabile distribution (udgivelsesbemærkninger, rettelser, etc.):</p>
 
 <div align="center">
   <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>