Fix FAI spellings and update translations where appropriate [Frédéric Bothamy]

CVS version numbers

catalan/News/weekly/2002/15/index.wml: 1.7 -> 1.8 
danish/News/2001/20010501.wml: 1.2 -> 1.3 
danish/News/2001/20011124.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/2001/20010501.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/2001/20011124.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.2 -> 1.3 
english/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.3 -> 1.4 
english/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
english/events/2001/1128-linuxkongress.wml: 1.8 -> 1.9 
finnish/News/2001/20011124.wml: 1.2 -> 1.3 
french/News/2001/20010501.wml: 1.3 -> 1.4 
french/News/2001/20011124.wml: 1.4 -> 1.5 
french/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.1 -> 1.2 
french/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.7 -> 1.8 
french/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
french/events/2001/1128-linuxkongress.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/2001/20010501.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/2001/20011124.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2004/timeline.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.6 -> 1.7 
german/events/2001/1128-linuxkongress.wml: 1.13 -> 1.14 
italian/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.1 -> 1.2 
italian/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.2 -> 1.3 
japanese/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.1 -> 1.2 
japanese/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.2 -> 1.3 
korean/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.3 -> 1.4 
korean/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 
polish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.6 -> 1.7 
portuguese/News/2001/20010501.wml: 1.3 -> 1.4 
portuguese/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.4 -> 1.5 
portuguese/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.3 -> 1.4 
russian/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/News/2001/20010501.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/News/2001/20011124.wml: 1.1 -> 1.2 
spanish/News/2004/20040619.wml: 1.3 -> 1.4 
spanish/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.2 -> 1.3 
spanish/events/2001/1128-linuxkongress.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/News/2001/20010501.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/News/2001/20011124.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/News/weekly/2004/35/index.wml: 1.3 -> 1.4 
swedish/News/weekly/2004/45/index.wml: 1.4 -> 1.5 
swedish/events/2001/1128-linuxkongress.wml: 1.9 -> 1.10

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/danish/News/2001/20010501.wml b/danish/News/2001/20010501.wml
index 4e6b539eff4..635d92143e2 100644
--- a/danish/News/2001/20010501.wml
+++ b/danish/News/2001/20010501.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-projektet på to messer</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-05-01</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
 
 <p>To messer og konferencer begynder indenfor et par dage, hvor 
 Debian-projektet er blevet tilbudt at have en stand og holde foredrag.  Begge
diff --git a/danish/News/2001/20011124.wml b/danish/News/2001/20011124.wml
index d1dd13a3544..ab0229fb291 100644
--- a/danish/News/2001/20011124.wml
+++ b/danish/News/2001/20011124.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <define-tag pagetitle>Debian-projektet på den Internationale Linux-kongres</define-tag>
 <define-tag release_date>2001-11-24</define-tag>
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
 
 <p>Debian-projektet er blevet invitereret til at deltage i den kommende 
 Internationale Linux-kongres.  Den Internationale Linux-kongress er Europas
@@ -21,7 +21,7 @@ Mange Debian-udviklere vil være til stede under workshop'en, så alle emner kan
 få den fornødne opmærksomhed.</p>
 
 <p>Desuden vil Thomas Lange holde et foredrag om den fuldautomatiske 
-installation ("the Fully Automated Installation", FAI) som han har opfundet.
+installation ("the Fully Automatic Installation", FAI) som han har opfundet.
 Hans foredrag vil finde sted om torsdagen fra kl. 11.30 til 12.15.</p>
 
 <p><a href="$(HOME)/events/2001/1128-linuxkongress">Flere oplysninger</a>.</p>