Initial translations of the remaining news items from 1999

CVS version numbers

danish/News/1999/19991012.wml: INITIAL -> 1.1 
danish/News/1999/19991206.wml: INITIAL -> 1.1 
danish/News/1999/19991215.wml: INITIAL -> 1.1

3 files changed, 316 insertions, 0 deletions

diff --git a/danish/News/1999/19991012.wml b/danish/News/1999/19991012.wml
new file mode 100644
index 00000000000..1cc4e2a779a
--- /dev/null
+++ b/danish/News/1999/19991012.wml
@@ -0,0 +1,118 @@
+<define-tag pagetitle>VA Linux Systems, O'Reilly og SGI sponserer produkt til detailhandlen</define-tag>
+<define-tag release_date>1999-10-12</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+
+<h3>Populær ikke-kommerciel Linux-distribution i pakke med cd-rom og bog</h3>
+
+<p>(Atlanta, Georgia, USA)
+VA Linux Systems, O'Reilly Associates og SGI, Inc. annoncerede i dag at de tre
+virksomheder er gået sammen om at støtte Debian-projektet, ved at sponsere 
+introduktionen af Debian GNU/Linux-styresystemet til store detailhandlere.
+Overskuddet fra Debian GNU/Linux-salget vil blive doneret til Software in the 
+Public Interest, en ikke-kommerciel organisation for Open Source-projekter som
+blandt andre Debian.</p>
+
+<p>Debian er lige nu den mest populære &rdquo;ikke-kommercielle&rdquo; version
+af styresystemet Linux®, og blev på valgt som favorit på LinuxWorld Conference 
+&amp; Expo.  Nøglen til Debians succes er den fortsatte udvikling som foretages
+af over 500 udviklere over hele verden, som vedligeholder mere end 2500 fri 
+software-pakker.</p>
+
+<p>Indtil i dag har Debian GNU/Linux hovedsagligt været tilgængelig til 
+hentning via Internet.  Samarbejdet mellem VA Linux Systems, O'Reilly og SGI er
+dermed første gang at Debian GNU/Linux bliver pakket og gjort tilgængelig med
+kommerciel dokumentation og ekstra ting som et detailhandelsprodukt.</p>
+
+<p>&rdquo;Samarbejdet bag sponseringen mellem VA, O'Reilly og SGI er en unik
+indsats, som giver alle og enhver mulighed for at prøve den ikke-kommercielle
+Debian-distribution&rdquo;, sagde Wichert Akkerman, Debians nuværende 
+projektleder.  &rdquo;Distributionen er omhyggeligt opbygget af over 500
+Debian-udviklere, og vi håber at det giver alle og enhver samme gode oplevelse,
+som den giver os.&rdquo;
+
+<p>Pakken med Debian GNU/Linux vil få en introduktionspris på USD 19,95, og 
+vil bestå af en cd med over 1440 pakker med Open Source-programmer, sammen med
+Bill McCartys bog &rdquo;Learning Debian GNU/Linux&rdquo; fra O'Reilly.  
+Desuden vil pakken indeholde en demo-cd-version af Loki Entertainments spil
+&rdquo;Myth II: Soulblighter&;rdquo.  I Debians ånd, vil O'Reilly gøre gør
+bogen fri tilgængelig under Open Publication-licensen.</p>
+
+<p>Debian-projektets Internet-baserede udviklingsmodel har hjulpet 
+distributionen med at opnå en Internet-funktionalitet uden sidestykke.  En af 
+de mest populære funktioner i Debian GNU/Linux er &rdquo;apt-get&rdquo;, som
+automatiserer frie netværkshentninger af alle programpakkeopdateringer, noget
+som gør Debian-cd'en til den sidste cd en bruger nogensinde vil have brug for
+til at holde sit Linux-system opdateret.</p>
+
+<p>Debian-pakken, sponseret af VA, O'Reilly og SGI, vil være tilgængelig 
+direkte fra valinux.com, og via større detailhandlere og webbutikker. 
+Debian.org tilbyder support til distributionen via e-mail, web, og irc.
+Desuden sponserer VA Linux Systems en kommerciel supportpakke for nye Debian
+GNU/Linux-brugere.</p>
+
+<p>&rdquo;Debian er pt. den mest efterspurgte Linux-distribution blandt VA 
+Linux Systems kunder&rdquo;, sagde Brian Biles, vicedirektør for marketing hos
+VA Linux Systems.  &rdquo;Vi lykønsker Debian-projektet for dets langvarige,
+enestående bidrag til brugere af fri software og Open Source.&rdquo;.</p>
+
+<p>&rdquo;Debian legmeliggører mange af de bedste metoder til Open 
+Source-udvikling.  Debians udviklerfællesskab er allerede det største i
+Linux-verdenen; alt hvad det har manglet for at blive bedre tilgængelig for nye
+brugere er bedre dokumentation, pakning og distribution," sagde Tim O'Reilly,
+administrerende direktør for O'Reilly &amp; Associates.  &rdquo;Denne 
+distribution vil flytte Debian til første division, ikke blot for kernegruppen
+af Linux-brugere, men for alle.&rdquo;</p>
+
+<p>&rdquo;Open Source-udviklingsmodellen har resulteret i flere væsentlige 
+bedrifter, blandt andre skabelsen af Debian GNU/Linux&rdquo;, sagde Dave 
+McAllister, chef for strategisk teknologi hos SGI.  &rdquo;Sammen med O'Reilly 
+og VA Linux Systems, har SGI sikret et større udvalg af kvalitets 
+Linux-løsninger.&rdquo;</p>
+
+<h3>Om Debianprojektet</h3>
+
+<p>Debian-projektet består af over 500 udviklere over hele verden, som er 
+engagerede i at fremme fri softwares fortræffeligheder.  Debian GNU/Linux er 
+resultatet af en frivillig indsats for at skabe et frit, højkvalitets, 
+UNIX®-kompatibelt styresystem, komplet med et udvalg af programmer.  For flere
+oplysninger om Debian, se <a href="http://www.debian.org/">\
+http://www.debian.org/</a>.</p>
+
+
+<h3>Om VA Linux Systems</h3>
+ 
+<p>VA Linux Systems, Inc. er en førende leverandør af Linux-baserede løsninger,
+integrerede systemer, programmer og tjenesteydelser.  VA Linux Systems brede
+tekniske ekspertise indenfor system- og programudvikling, såvel som deres
+fokusering på styresystemet Linux og andre Open Source-løsninger, gør det 
+muligt for virksomheden at stille Linux-baserede systemer af høj kvalitet til
+rådighed, skræddersyede til optimale præstationer, tilgængelighed og 
+skalerbarhed.  VA stiller også omfattende service og support til rådighed via
+sin stab af Linux-system- og programingeniører.  VA Linux Systems har 
+hovedkontor i Sunnyvale i Californien og findes på Internet på adressen 
+<a href="http://www.valinux.com/">http://www.valinux.com</a>.</p>
+
+
+<h3>Om O'Reilly</h3>
+
+<p>O'Reilly &amp; Associates er anerkendt over hele verden for sine afgørende
+bøger om Open Source-programmer, Internet, programmering, styresystemerne 
+Windows NT® og UNIX®.  O'Reilly fremstiller også prisvindende 
+Internet-programmer, tekniske konferencer og nyskabende webbaserede kurser.
+Fra deres banebrydende succes &rdquo;The Whole Internet User's Guide &amp; 
+Catalog&rdquo; (udnævnt til en af århundredets bøger af New York Public 
+Library, New Yorks bibliotek) til GNN (den første Internet-portal og 
+kommercielle websted) til WebSite (den første webstedsprogram til 
+skrivebordsmaskiner) har O'Reilly været i førergruppen af Internet-udvikling.
+Oplysninger om virksomheden findes på <a href="http://www.oreilly.com/">\
+http://www.oreilly.com</a>.</p>
+
+
+<h3>Om SGI</h3>
+
+<p>SGI stiller et bredt udvalg af højtydende maskiner og avancerede grafiske
+løsninger til rådighed, hvilket gør det muligt for deres kunder at forstå og
+overvinde deres mest krævende computerbehov.  Med sit hovedkontor i Mountain 
+View, Californien, og kontorer over hele verden, er virksomheden på Internet 
+som <a href="http://www.sgi.com/">www.sgi.com</a>.</p>
diff --git a/danish/News/1999/19991206.wml b/danish/News/1999/19991206.wml
new file mode 100644
index 00000000000..8fbf303a8a3
--- /dev/null
+++ b/danish/News/1999/19991206.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+<define-tag pagetitle>Ny adresse til SPI</define-tag>
+<define-tag release_date>1999-12-06</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+<p>SPI har fået en ny postboksadresse.  Adressen er:</p>
+
+<p>Software in the Public Interest, Inc.<br>
+PO Box 273<br>
+Tracy, CA 95378-0273<br>
+USA<br></p>
+
+<p>Alle interesserede bør notere sig den nye adresse.  Dette er SPIs officielle
+adresse og den skal anvendes ved donationer og al anden ikke-elektronisk 
+korrespondance.</p>
diff --git a/danish/News/1999/19991215.wml b/danish/News/1999/19991215.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e4146db1e6c
--- /dev/null
+++ b/danish/News/1999/19991215.wml
@@ -0,0 +1,183 @@
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 2.1r4 udgivet</define-tag>
+<define-tag release_date>1999-12-15</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
+
+<p>En ny opdatering af Debian GNU/Linux 2.1-udgaven (alias slink) er blevet
+udgivet.  Den nye udgave, version 2.1r4, indeholder både sikkerhedsopdateringer
+og år 2000-rettelser.</p>
+
+<p>Pt. kender vi ikke til uløste år 2000-problemer.  Bliver vi gjort 
+opmærksomme på flere sådanne problemer, vil vi rapportere det på vores år 
+2000-side, <newsurl "http://www.debian.org/y2k/">.</p>
+
+<p>Her er en fuldstændig liste over pakker som er ændret i denne udgave:</p>
+
+<pre>Sikkerhedsopdateringer:
+  pakke        : amd
+  version      : 102-23.slink2
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjernudnyttelse
+
+  pakke        : bind
+  version      : 8.2.2p5-0slink1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjern-overbelastningsangreb
+
+  pakke        : dump
+  version      : 0.4b9-0slink1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse
+
+  pakke        : kernel-source-2.0.38
+  version      : 2.0.38-0
+  arkitekturer : i386
+  sårbarhed    : diverse
+
+  pakke        : htdig
+  version      : 3.1.2-4slink6
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjern-udnyttelse
+
+  pakke        : inn
+  version      : 1.7.2-4.1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : retter bufferoverløb i inews
+
+  pakke        : lpr
+  version      : 0.46-1-0slink1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse (brugere kunne udskrive 
+		 filer, som de ikke kunne læse)
+
+  pakke        : mirror
+  version      : 2.9-2.1
+  arkitekturer : all
+  sårbarhed    : fjernudnyttelse
+
+  pakke        : netkit-telnet
+  version      : 0.12-4slink.1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjern-overbelastningsangreb
+
+  pakke        : nfs-server
+  version      : 2.2beta37-1slink.1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjern-udnyttelse
+
+  pakke        : nis
+  version      : 3.5-2
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjern-udnyttelse
+
+  pakke        : proftpd
+  version      : 1.2.0pre9-4
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : fjern-udnyttelse
+
+  pakke        : pvm
+  version      : 3.4beta7-4
+  arkitekturer : i386
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse
+
+  pakke        : rvplayer
+  version      : 5.0-9
+  arkitekturer : i386
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse
+
+  pakke        : termcap-compat
+  version      : 1.1.2
+  arkitekturer : i386 m68k (ej tillämpligt på alpha)
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse (bufferoverløb)
+
+  pakke        : sendmail
+  version      : 8.9.3-3slink1.0.1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse
+
+  pakke        : sendmail-wide
+  version      : 8.9.3+3.2W-3slink1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  sårbarhed    : lokal udnyttelse
+
+
+År 2000-opdateringer:
+  pakke        : cvs
+  version      : 1.10.7-1.99.slink.y2k.0
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : dato i log
+
+  pakke        : egcs
+  version      : 1.1.2-0slink1 and 1.1.2-0slink2
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : datohåndtering i g77
+
+  pakke        : elm-me+
+  version      : 2.4pl25ME+65-0.slink.0
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : fejlagtig håndtering af lange tal gav fejl 
+		 i datosortering
+
+  pakke        : enscript
+  version      : 1.6.2-3.99.slink.y2k.0
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : versioner &lt; 1.6.1 har problemer med år 
+		 2000-datoer
+
+  pakke        : gnats
+  version      : 3.113-0slink1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : retter et år 2000-problem
+
+  pakke        : gs
+  version      : 5.10-3.99.slink.1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : retter et år 2000-problem
+
+  pakke        : sharutils
+  version      : 1:4.2.1-1
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : datohåndtering i shar-filer
+
+  pakke        : smartlist
+  version      : 3.13-2
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : volumennummer i digest-håndtering
+
+
+Øvrige opdateringer:
+  pakke        : boot-floppies
+  version      : 2.1.12
+  arkitekturer : i386
+  problem      : opdatering til 2.0.38-kernen
+
+  pakke        : mew
+  version      : 1.93-2
+  arkitekturer : m68k
+  problem      : synkronisering med de andre arkitekturer
+
+  pakke        : pcmcia-cs
+  version      : 3.0.5-10.slink.1
+  arkitekturer : i386
+  problem      : genoversættelse til 2.0.38-kernen
+
+  pakke        : selfhtml
+  version      : 7.0-3
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : varemærkeovertrædelse
+
+  pakke        : trn
+  version      : 3.6-9.3.2
+  arkitekturer : m68k
+  problem      : synkronisering med de andre arkitekturer
+
+  pakke        : vflib2
+  version      : 2.24.2-2.99.slink.0
+  arkitekturer : alpha i386 m68k sparc
+  problem      : kræves af ny gs
+</pre>
+
+<p>Bemærk:<br>
+* Opdateringen af nfs-server til sparc-arkitekturen har et længere 
+versionsnummer end den version, som anvendes i den tidligere slink-udgave.
+Du skal manuelt opgradere til den nye version.</p>